The New York Times

A pesar de las repetidas amonestaciones de Washington, que lo instaron a la reforma económica y al saneamiento de los millones de dólares de la deuda bancaria, Hashimoto prefirió siempre vacilar antes que ejecutar. Como muchos de sus predecesores, difirió las decisiones a funcionarios del Ministerio de Economía, quienes eligieron la inacción antes que reformas que podrían haber erosionado su poder burocrático. Sólo ocho años después de que las instituciones bancarias empezaron a flaquear, fue anunciado un plan creíble para salvarlas de la ruina total. Pero ahora puede naufragar en los extendidos rituales de transición de la política japonesa.

(Editorial)

The Washington Post

Los inversores internacionales y los líderes mundiales esperan que el castigo de los votantes al partido en el gobierno va a forzar a la dirigencia japonesa a movilizarse más ágilmente --y no más precavidamente-- para rescatar a una economía críticamente enferma. Revivir a Japón es clave para rescatar a la declinante región asiática, mientras que cualquier empeoramiento de sus problemas financieros es considerado una amenaza directa a Wall Street. Durante semanas, los líderes japoneses le prometieron al presidente Bill Clinton que después de la elección iba a aplicarse toda la cirugía mayor necesaria para la economía. Pero ahora el PDL vuelve a dilatar las cosas: está preocupado por su supervivencia en el poder.

Los Angeles Times

En ocho años los japoneses tuvieron siete primeros ministros; ahora van a tener un octavo. Estados Unidos, el principal aliado de Japón, se ha resignado de hecho a la idea de que el sistema político japonés está tan congelado que importa bien poco quién está arriba. El secretario del Tesoro norteamericano, Robert Rubin, debería esforzarse por sacudir a Japón de su letargia y lograr un nivel de consenso regional sobre la crisis asiática. La crisis es virulenta y puede ponerse peor. Incluso un toque cosmético de la dirigencia norteamericana no vendría mal ahora.

(Tom Plate)

The International Herald Tribune

Si los comunistas se oponen a Boris Yeltsin y a su primer ministro Serguei Kiriyenko y ganan tantas elecciones en Rusia (como en Kazajstán, en Ucrania y en Moldavia), es porque es un partido que no se ha reformado en una economía que no se ha reformado. Aunque la economía de mercado ya está más que introducida, aún no ha producido un crecimiento significativo porque no ha estado acompañada de las reformas necesarias. Los votantes no se encarnizan contra las reformas, sino contra las miserias de la pobreza, la corrupción y el estancamiento económico.

The Washington Post

Los instrumentos utilizados para combatir la urgente crisis económica rusa --préstamos internacionales-- ya han sido utilizados anteriormente, y con resultados desastrosos. Rusia se tragó el dinero, y después pidió más, pero sólo esporádicamente incursionó con pasos tímidos en el camino de las reformas a cambio de las cuales se le daba el dinero. ¿Qué seguridad hay de que esta vez las cosas van a ser distintas? Pero no dar más dinero puede significar una cesación de pagos de la deuda externa, una devaluación del rublo, caos generalizado y hasta un golpe de Estado.

(Editorial)

The Economist

Incluso para estándares rusos, las últimas semanas fueron aterradoras. El rublo está al borde de un precipicio y con ganas de saltar. Si el rublo se derrumba, la crisis económica y política siguen. En vez de hacer asados en sus dachas de fin de semana y de darse baños en sus piletas de barro (los pasatiempos preferidos del verano), los moscovitas inteligentes están hablando por primera vez en cinco años de una crisis política que parece que sólo puede solucionarse por la fuerza de las armas. Los inversores extranjeros están a punto de entrar en pánico. Los magnates rusos --la llamada "oligarquía"-- se pelean entre ellos y con Yeltsin. Y envían sus ganancias al exterior en vez de reinvertir en Rusia.

The Economist

En sí, la Orden de Orange no tiene el objetivo de extender la violencia y la condenó repetidamente. Pero era completamente predecible que salir a la calle podía conducir a la violencia; siempre fue así en el pasado. Durante esta semana se produjeron más de mil incidentes. El colapso del proceso de paz --algo que podría resultar del actual impasse-- sería un motivo de celebración más que de vergüenza para los líderes orangistas. Tanto la Orden como la mayoría de sus miembros no aprueban el proceso, y ya votaron dos veces en su contra: primero, en el referéndum de mayo sobre los acuerdos de paz y nuevamente durante el mes pasado, en las elecciones para la actual Asamblea.

Time

La Orden de Orange, basada en el modelo de las logias masónicas, fue fundada en 1795 para defender la sucesión protestante en el trono de Gran Bretaña. Desde entonces, tomaron para sí la causa de la unión entre Irlanda del Norte y Gran Bretaña. Sus miembros, resueltamente protestantes y en varias ocasiones anticatólicos, profesan ferozmente la lealtad a la corona británica y miran cualquier intento de incrementar los lazos entre el Ulster y la católica Dublín como una treason (...) Tan quaint como parecen las marchas para los extranjeros, este ritual es central en la vida de muchos protestantes en Irlanda del Norte.

El País

En casi todo el espectro político de Irlanda del Norte, incluyendo líderes religiosos protestantes y altos miembros de la Orden de Orange, existe la convicción de que los orangistas de Drumcree, sobre todo los forajidos que están armados, crearon la atmósfera necesaria para la atrocidad de Ballymoney. Aun así no hay indicios de que los 200 orangistas radicalizados que acampan en Drumcree en abierto desafío vayan a dar su brazo a torcer. Todo lo contrario: Joel Patton, el fogoso líder del Espíritu de Drumcree, una de las facciones ultras que han secuestrado la manifestación orangista, defendió la acampada como "una cosa noble", "justificable" y "digna de orgullo".

Kosovo
International Herald Tribune

Una autonomía para Kosovo dentro de una Serbia no democrática es un oxímoron. Pero la autonomía, no la independencia, puede ser la salida del actual ciclo de violencia, si está diseñada para proteger a los kosovares de la brutalidad serbia mientras permanezcan en Yugoslavia. La solución es estructurar la autonomía de modo tal que pueda ser administrada en los hechos por una presencia internacional. Esa presencia --que debería ser considerable para resultar efectiva-- estaría basada en una fuerza multinacional formada por miembros del Grupo de Contacto --incluyendo Rusia--, supervisaría elecciones, garantizaría libertad de prensa y libre acceso a la TV, capacitaría a los partidos políticos para organizarse libremente y se haría responsable de la ley y el orden.

(De una columna de Shlomo Avineri.)

País Vasco
El País

El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón ordenó la clausura cautelar del diario Egin y de la emisora del mismo nombre en el curso de las investigaciones que desarrolla contra el entramado financiero de ETA. Se trata de una decisión de extraordinaria gravedad, que no tiene precedentes desde la reinstauración de la democracia en nuestro país (...). El secreto del sumario debe levantarse cuanto antes. Bien está que se proteja la investigación judicial, pero no a costa de que pueda anidar alguna sospecha en un lugar como el País Vasco, donde ya ETA, con el asesinato de concejales del PP, crea suficientes dudas sobre si se dan o no las condiciones mínimas para ejercer a plenitud la democracia.