Cierto eco de Graham Greene se escucha en Crónica de la noche, la novela que el irlandés Colm Tóibín situó en la Argentina. Sus tópicos políticos incorporan como uno más a la homosexualidad y, de paso, omiten derramar color local como a veces hacen los extranjeros que escriben sobre este país. En esta entrevista, el autor -que visitará la próxima Feria del Libro- explica cómo se le ocurrió ubicar a su personaje Richard Garay, angloargentino y gay, en los años de la última dictadura sin caer en los lugares comunes sobre la narrativa ambientada en la represión y el paso a la democracia.