"Unos norteamericanos andan diciendo que Menchú mintió en su biografía. No es
verdad que Rigoberta viera fallecer a un hermano de inanición, aseguran los tipos (aunque
es cierto que se le murieron dos de hambre antes de nacer ella); no es verdad que otro
hermano fuera quemado vivo ante sus ojos (aunque es cierto que ese hermano y su padre
fueron asesinados y probablemente torturados). Se diría que, obsesionados por el detalle,
los denunciantes han perdido el sentido global del tema. El resultado final es un
disparate, porque no tienen en cuenta la verdad sustancial de Rigoberta, ni el hecho de
que la memoria de cada cual está compuesta de los propios mitos, del relato más o menos
novelado que uno se hace de la propia existencia. O sea: decir que Menchú miente me
parece una mentira mucho mayor que las imprecisiones de la biografía."
(De la nota "Ella", de Rosa Montero, publicada por el diario español
El País.)
"Unos norteamericanos andan diciendo que Menchú mintió en su biografía. No es
verdad que Rigoberta viera fallecer a un hermano de inanición, aseguran los tipos (aunque
es cierto que se le murieron dos de hambre antes de nacer ella); no es verdad que otro
hermano fuera quemado vivo ante sus ojos (aunque es cierto que ese hermano y su padre
fueron asesinados y probablemente torturados). Se diría que, obsesionados por el detalle,
los denunciantes han perdido el sentido global del tema. El resultado final es un
disparate, porque no tienen en cuenta la verdad sustancial de Rigoberta, ni el hecho de
que la memoria de cada cual está compuesta de los propios mitos, del relato más o menos
novelado que uno se hace de la propia existencia. O sea: decir que Menchú miente me
parece una mentira mucho mayor que las imprecisiones de la biografía."