Por Ernesto Ekaizer
Desde Madrid
 La comisión
permanente del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) autorizó ayer al juez Baltasar
Garzón, titular del juzgado de Instrucción número 5 de la Audiencia Nacional española,
a viajar a Londres para participar a partir del próximo lunes 18 en el juicio sobre la
inmunidad del general Augusto Pinochet que celebrará un tribunal de siete jueces lores.
La Fiscalía de la Corona británica solicitó por carta del pasado 23 de diciembre su
participación. Garzón no expondrá ante los jueces, pero sus abogados podrán
consultarlo.
Garzón recibió el pasado 23 de diciembre la visita de los abogados que lo representan en
Londres, Alun Jones y James Lewis, y del representante del Servicio de la Fiscalía de la
Corona, Brian Gibbins, para analizar las nuevas circunstancias del caso tras la decisión
del 17 de diciembre de anulación del fallo contrario a la inmunidad de Pinochet. Garzón,
o España, son los clientes en este caso de Jones, un experto en extradición. La
Fiscalía de la Corona británica estimó que durante las seis sesiones que duró la vista
del caso en el mes de noviembre hubiera necesitado consultar con Garzón acerca de su auto
de extradición de Pinochet. En efecto, los cinco jueces lores anteriores hicieron
numerosas preguntas a Jones sobre la legislación española, la petición de extradición
y el procedimiento de Chile que instruye el juez. En varias ocasiones, Jones no pudo
responder con precisión.
Garzón podrá tomar asiento junto a los abogados que representan a España en el juicio,
pero no estará habilitado para exponer ante el tribunal. Tanto los miembros del Servicio
de Fiscalía de la Corona, representados por el fiscal Gibbins, como Alun Jones, podrán
consultar con el juez aspectos de la petición española de extradición de Pinochet.
Aunque Garzón no domina el inglés, podrá seguir las sesiones a través de un
intérprete.
|
