 El Partido
de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) está reaccionando a la detención de su líder
con más violencia. Ayer el PKK reeligió como su jefe a Abdulá Ocalan y llamó a
“intensificar la guerra contra Ankara” durante su congreso, según indicó ayer
un representante del partido. Una mujer del PKK murió en un ataque suicida con explosivos
en la plaza principal de la ciudad de Batman. Militantes de la guerrilla kurda lanzaron
varios artefactos incendiarios en Estambul y la policía turca informó que desactivó una
bomba colocada junto a la embajada francesa en esa ciudad. En Alemania, tres kurdos fueron
expulsados por la ocupación de varias representaciones diplomáticas ocurrida hace dos
semanas. Pero los kurdos no son los únicos malos de la película: el fiscal general de
Berlín, Hans Karge, dijo que uno de los agentes de seguridad del consulado de Israel
salió fuera del edificio para atacar a los ocupantes. Cuatro de ellos murieron.
“Ocalan ha sido reelecto presidente en el sexto Congreso del PKK”, indicó
Karadas Ender, miembro del Frente Político de Liberación de Kurdistán (ERNK), ala
política del PKK. El líder del PKK fue capturado el 15 de febrero en Kenia por un
comando turco y llevado a Turquía, a la isla prisión de Imrali (mar de Mármara, oeste),
donde será juzgado por traición y tentativa de dividir el país. Ocalan puede ser
condenado a la pena de muerte. El Congreso llamó a “intensificar la guerra”
contra Turquía, precisó el vocero del ERNK. El Comité Central del PKK pidió a sus
miembros del sudeste turco a “utilizar todos los medios de autodefensa” contra
el país asiático. “El ataque suicida a Batman debe ser comprendido en ese
contexto”, añadió Ender. La explosión hirió a cuatro personas delante de una
comisaría en el centro de la ciudad.
Desde hoy, el ejército suizo vigilará especialmente las organizaciones internacionales y
las representaciones diplomáticas en Ginebra, ante la posibilidad de que se reanude la
ola de ocupaciones que siguió a la noticia de la detención de Ocalan. Pero en Europa
también parecen preocupados por el futuro del líder kurdo y de su pueblo. El Consejo de
Europa lanzó ayer un llamado a las autoridades turcas para el reconocimiento de los
derechos culturales y lingüísticos de las minorías, especialmente la kurda. La
organización invitó a Turquía a firmar la Carta europea de las lenguas regionales o
minoritarias y la convención para la protección de las minorías nacionales. Por su
parte, una delegación del Comité contra la Tortura del Consejo Europeo dialogó ayer,
sin testigos, con Ocalan. Este comité viene siguiendo la estadía en prisión del líder
kurdo ante la sospecha de que pueda ser víctima de torturas o malos tratos. Cuatro
diputados del Parlamento europeo llegaron ayer a Estambul para reunirse con Ocalan.
El líder kurdo publicó ayer los nombres de los dos abogados que quiere para su defensa
en el juicio que comenzará el 24 de marzo. Se trata de Ahmet Zeki Okcuoglu y Hasip
Kaplan, ambos de ascendencia kurda. Kaplan, quien está actualmente en París, se
manifestó “desconcertado” por la noticia y espera por una confirmación.
Okcuoglu ya se había entrevistado con Ocalan la semana pasada, pero luego de su visita a
la isla de Imrali pidió al Estado turco que garantizara su seguridad: una multitud se
manifestó contra ellos en Mudanya, la localidad desde donde se accede a la isla. Uno de
los abogados que lo iba a defender directamente renunció porque estimó que su vida
“estaba en peligro”.
CHINA LANZA UN MEGAPLAN PARA GENERAR EMPLEO
Saltar adelante (sin caerse)
Por John Gittings desde Pekín
Durante el Congreso
Nacional del Pueblo, el parlamento anual chino, hoy se anunciarán masivas inversiones
para revivir la economía china. La creación de puestos de trabajo se convierte en la
mayor preocupación del liderazgo del Partido Comunista, desesperado por mantener la
“estabilidad social” y al mismo tiempo tener el control sobre los disidentes
políticos. Se pedirá que el Congreso apruebe un déficit presupuestario record de
140.000 millones de yuans (más de 16.000 millones de dólares) en un intento por revertir
la caída del consumo y el aumento del desempleo.
El premier Zhu Ronghi y sus colegas visitaron las provincias prometiendo hacer lo
imposible por ayudar a los trabajadores despedidos. Los gobiernos locales usan los medios
oficiales para elogiar a aquellos que lograron éxitos por mérito propio. En la ciudad de
Xian, al noroeste, se celebró una conferencia para honrar a las estrellas del re-empleo:
una mujer que instaló un pequeño restaurante comprando comida barata antes de que los
mercados comenzaran con las ventas, y un gerente de fábrica que abrió un taller
mecánico de reparación de automóviles en una ruta. Pero por cada estrella re-empleada,
hay cientos que apenas sobreviven, y su lucha está empezando a ser relatada en las
secciones más populares de la prensa.
Zhang Meiging, una mujer a cargo de dos hijas en la ciudad de Chengdu, se ofreció como
voluntaria entre los despedidos. “Iba a suceder de todas maneras y tenía más
oportunidades si buscaba otro trabajo antes.” Ahora gana más por la noche vendiendo
comida al paso a las multitudes. Pero tiene que dormir durante el día, cocinar para la
cena de las niñas y luego ir a trabajar. “Me preocupa enfermarme o qué voy a hacer
si se enferman las niñas. También la maestra se queja de que ellas no estudian lo
suficiente. Debería estar en casa para ayudarlas.” El temor a la enfermedad y la
ansiedad por el bienestar de los niños son temas recurrentes.
Li Shiguang se convirtió en changador en Urumqi después de haber perdido su empleo en la
fábrica de aspiradoras que una vez fuera el orgullo de la provincia. Aun en los inviernos
crueles, tiene que descargar de 40 a 50 bolsas de los camiones en menos de 20 minutos.
Sabe que se arriesga a enfermarse de neumonía, pero dice que no se puede dar el lujo de
parar. “Mi hija de 13 años recién empezó la secundaria.” He Yequn perdió su
empleo en Guangzhou hace cinco años, e inmediatamente se anotó para un empleo que ahora
miles envidian. Barre los caminos de cinco de la mañana a cinco de la tarde, seis días a
la semana. Obtiene unos impresionantes 134 dólares por mes. Pero ella llega a la cama a
las siete todas las noches y tiene pánico de tener que barrer excrementos humanos.
El gobierno registró 11 millones de desocupados en las ciudades el año pasado. Los
desocupados de las ciudades tienen que competir con una población flotante de 40 millones
de trabajadores rurales migrantes. Los hombres pueden ser vistos en cualquier ciudad,
sentados en las calles, con las herramientas en la mano, esperando que los tomen para un
trabajo suelto. Las mujeres buscan trabajo como cocineras, niñeras y trabajadoras
sexuales. Los estudios de desempleo que ahora son revelados no sólo muestran la escala de
los problemas sino también sus efectos desiguales. Los empleos que el premier Zhu espera
crear a través de los proyectos de la nueva infraestructura, puentes, caminos y tendido
de vías de ferrocarril, beneficiarán mayormente a trabajadores hombres, incluyendo a
algunos de los ex campesinos que abandonaron la tierra. Las mujeres, acostumbradas a un
rol equitativo bajo el viejo socialismo, tendrán que luchar mucho más.
Traducción: Celita Doyhambéhère.
|
