Página/12

Macedonia es un infierno de refugiados kosovares

La catástrofe humanitaria tan temida ya es una realidad en Macedonia, donde una avalancha de refugiados ha rebasado las capacidades de un país muy pobre. Quedó cerrada la frontera con Albania.

Un guardiafrontera macedonio indica el camino a los refugiados.
Huyen de las limpiezas étnicas de unos serbios dispuestos a todo.

Por Enric González desde Skopje

Los refugiados de Kosovo desbordan Macedonia. Lo que durante días fue un constante goteo de fugitivos se ha convertido en una avalancha. Unas 25.000 personas han cruzado ya las fronteras del pequeño país balcánico, por carretera o a través de las montañas, y muchos miles más se aglomeraban anoche ante los controles policiales de Jaginge, Blace y Tavanovce. El gobierno macedonio pidió el martes auxilio a la Unión Europea (UE) y a Turquía y afirmó que su capacidad de absorción de refugiados estaba ya totalmente saturada.
“Necesitamos dinero y alimentos, pero también que cada país europeo acepte acoger a un cierto número de kosovares”, declaró Radmila Kiprijanova, vicepresidenta del gobierno de Macedonia. “Estábamos preparados para recibir un máximo de 20.000 personas. El lunes por la mañana eran 15.000; el martes superaban los 25.000, y muchos más llegarán en los próximos días. Esta es una crisis humanitaria superior a nuestras fuerzas: necesitamos ayuda de nuestros vecinos y de todos los europeos”, explicó la vicepresidenta. Cruz Roja, Naciones Unidas y otras organizaciones han instalado en las últimas horas 19 centros de recepción junto a la frontera, pero la hospitalidad de los macedonios de origen albanés, que hasta ahora había permitido alojar a los fugitivos en casas particulares, ya no da para más. Y el gobierno de Skopje se niega a establecer campos permanentes para los albaneses de Kosovo. “Eso podría generar desórdenes”, reconoció Kiprijanova, refiriéndose a la creciente hostilidad de la población macedonia, que simpatiza con los serbios, contra los albaneses.
Turquía ha aceptado recibir a 3500 kosovares. Grecia, que alberga ya a casi 400.000 inmigrantes salidos de Albania en los últimos años, creará campos para absorber unos cuantos miles más. Bulgaria también ha mostrado buena predisposición. Pero la UE no parece querer hacerlo. El subsecretario de Defensa italiano, Massimo Brutti, que visitó el martes la frontera de Macedonia con Kosovo, se declaró “terriblemente impresionado” por el “flujo dramático y sin precedentes” de los refugiados albano-kosovares, y consideró urgente prestar auxilio económico. Anunció, de momento, la entrega inmediata de alimentos por valor de un millón de dólares. Descartó, sin embargo, la posibilidad de acoger a más albaneses en Italia. “Ya tenemos cientos de miles de inmigrantes irregulares, y no podemos admitir de forma indiscriminada a más personas para condenarlas a una vida miserable en la periferia de nuestras ciudades”, argumentó Brutti. “Aceptaremos a quienes quieran y puedan hacer algo, labrarse un futuro, y por eso pensamos que es mejor ayudarlos en Macedonia y abrir luego nuestras puertas de forma selectiva”. Seguimos creyendo en la posibilidad de alcanzar la paz y en que esas personas podrán regresar a sus hogares”, añadió.
El gobierno de Skopje ha recibido ya 25 millones de marcos (más de 2125 millones) desde Alemania, espera 15 millones de euros de la UE en los próximos días y otros 40 millones de euros en semanas, a repartirse con Albania. “Pero esto no basta. Hemos hechos planes con los embajadores europeos para afrontar los próximos seis meses, aunque la crisis puede durar más”, declaró la vicepresidenta Kiprijanova. La comisaria europea en funciones para los refugiados, la italiana Emma Bonino, inspeccionará hoy sobre el terreno la situación en Macedonia y Albania, cuya frontera mutua ha sido cerrada para evitar un trasvase hacia territorio macedonio de los fugitivos que se agolpan en el lado albanés.
Los accesos a la frontera entre Macedonia y la región yugoslava de Kosovo estaban el martes casi bloqueados, porque la policía tomaba nota minuciosamente de la identidad de cada persona y se formaban colas de muchos kilómetros en las carreteras. Hasta ahora, los refugiados solían llegar con pasaporte y, en bastantes casos, con dinero suficiente para arreglárselas por sí solos. Ya no es así. Ahora carecen de documentos, llegan sucios, amontonados en coches y camiones o agotados por largas marchas a pie, y necesitan asistencia. El gobierno macedonio se negó a confirmar la presencia de ciudadanos serbios entre los refugiados, civiles o desertores del ejército, pero aseguró que su policía no preguntaba el origen étnico. “No discriminamos a nuestros ciudadanos, y no discriminaremos a la gente que huye de una guerra”, explicó Radmila Kiprijanova.

BORISLAV NOVACOVICH, LIDER DE LOS SERBIOS EN ARGENTINA
"No nos cruzaremos de brazos"

Por G. A. U.

“Ellos son enemigos de Serbia. Siempre fueron los enemigos. Ellos pueden comer con usted y todo, pero cuando tienen oportunidad van a hacerle daño. Así es.” La declaración sobre la etnia albanesa de la disputada provincia yugoslava de Kosovo vino de Borislav Novacovich, que parecía el líder informal ayer de una manifestación de la comunidad serbia en la Argentina frente a la embajada de EE.UU. Bien vestidos, no había nada que los distinguiera del resto de los transeúntes excepto su permanencia en el lugar y las pancartas enrolladas que llevaban. Al poco tiempo fue evidente que el edificio sólo estaba ocupado por obreros, que hacían refacciones. Los manifestantes se formaron entonces en una pequeña columna y se dirigieron por avenida Sarmiento hacia el consulado. Durante la caminata, Página/12 tuvo oportunidad de dialogar con Novacovich.
–¿Quienes son ustedes?
–Nosotros somos yugoslavos serbios. Yo era el comandante de la Primera Brigada de la guerrilla de Montenegro durante la Segunda Guerra Mundial. Peleamos contra alemanes. Nosotros salvamos a 500 aviadores y los devolvimos a Estados Unidos, y hoy sus nietos nos están bombardeando a chicos serbios en agradecimiento. En Yugoslavia no sufre (el presidente Slobodan) Milosevic, sufre el pueblo serbio. Y sufren mucho más los "kosovaritos". Porque EE.UU. quiere ser la primera potencia del mundo.
–¿Que piensa sobre los países europeos que participan del ataque?
–Yo pienso que ésta es la peor barbaridad que pueden hacer. Todo porque el presidente Bill Clinton quiere hacerse fuerte. Un hombre degenerado. Un tipo que no defendió su patria en Vietnam, que no conoce el olor de la pólvora, ahora está manejando una guerra. Es una vergüenza. Yo le quiero decir una cosa. Yo viví bajo el nazismo, viví bajo el comunismo. Peleé contra los dos. Ahora vivo bajo del capitalismo. No hay diferencia. La única diferencia es cómo matan gente. El capitalismo está matando con bombas y está matando con hambre.
–¿Cómo ve la demanda de la OTAN de que los albano-kosovares obtengan la autonomía?
–A ellos no les importa ni Kosovo ni Serbia ni nada. A ellos sólo les interesa demostrar que son ellos quienes tienen que manejar el mundo. Yo no entiendo cómo Europa se presta a esto. Si dejamos que Kosovo se pliegue a Albania viene un gran peligro. Ellos son musulmanes. Son fanáticos; usted sabe bien sobre el fanatismo kosovar. Ellos se casan dos o tres veces, cada uno de ellos tiene seis o siete chicos, y avanzan como hormigas. El problema es de Macedonia, Bulgaria y Grecia. Porque atrás de todo esto está Turquía. Y el peligro es para toda Europa.
–¿El peligro siendo musulmán?
–Sí. Todos esos países tienen presencia de turcos y albaneses. Usted sabe que ellos ahora tienen un fanatismo muy fuerte, y están empujando.
–¿Cuál hubiera sido entonces su solución para Kosovo?
–Yo hubiera preferido que se llegara a un acuerdo. Pero un acuerdo donde los kosovares tengan su independencia dentro de Yugoslavia; no uno que saca a Kosovo de Yugoslavia. Todo hubiera sido con menos víctimas. Y todos los kosovares que ahora se están escapando no tendrían que hacerlo.
–¿Y por qué ahora se están escapando?
–Se escapan ahora porque Serbia está atacando. Ahora que nos atacan los norteamericanos, no vamos a quedarnos cruzados de brazos. Por eso los serbios están ahora matando y echando a los kosovares. Es normal. Lógico. Cuando te hundís vos, querés hundir al enemigo también.
–O sea que los kosovares pasaron a ser el enemigo.
–En el fondo ellos fueron siempre el enemigo de Serbia. Los kosovares y alemanes mataron a mi hermano por no saludar la bandera durante la ocupación. Lo cortaron en pedazos. Ellos pueden comer contigo y todo, pero cuando tienen oportunidad van a hacerte daño. Así es.

PRINCIPAL