Página/12
en Francia
Por Oscar Guisoni
Desde París
 Después de
que el gobierno francés modificara su posición inicial de no acoger a refugiados
kosovares en su territorio, y a pesar de que en París nadie habla todavía del número de
personas que pueden llegar a ser recibidas, los primeros autobuses provenientes de
Macedonia y Albania llegaron ayer al sudoeste de Francia. El requisito indispensable para
obtener un permiso de residencia “provisorio” es contar con familiares en
territorio francés o realizar una improbable solicitud en medio del caos que reina en los
campos de refugiados instalados en la frontera de Kosovo. Algunos de ellos ya se
encuentran en París. Recibidos por sus familiares, casi todos antiguos refugiados
políticos instalados en Francia desde el inicio del conflicto en la provincia yugoslava,
quienes lograron huir de la represión serbia y del infierno de los campos cuentan a
Página/12 sus historias.
Fátima tiene 25 años y habla un inglés claro y sin acentos. Antes del inicio del
bombardeo, vivía en Pristina, la capital de Kosovo. “Estudiaba en la Universidad de
Pristina –dice–, y cuando nos dimos cuenta de que la conferencia de Rambouillet
estaba condenada al fracaso, empezamos a temer. Los rumores de que se preparaba una gran
depuración étnica estaban en boca de todo el mundo. Mis hermanos mayores decidieron unos
días antes integrar el ELK (Ejército de Liberación de Kosovo). Se metieron en las
montañas dos días antes del primer ataque y nunca más los volví a ver. La noche que
cayeron las primeras bombas, en Pristina nadie sabía muy bien qué hacer. Algunos
pensaban que Milosevic iba a firmar al día siguiente, pero la gran mayoría estaba
desconcertada.”
“Mis padres no creían al principio lo que decía la gente: que los serbios echaban a
todo el mundo de sus casas y después las quemaban y que mataban a los jóvenes en las
carreteras”, dice Fátima. “Ellos decían que eran mentiras del ELK para
conseguir más hombres. Una noche, a las tres de la mañana, un grupo de militares serbios
entró a mi casa pateando la puerta. Entraron gritando, a los disparos, a mi padre lo
tiraron boca abajo y a mi madre le dijeron que preparara un bolso, que teníamos cinco
minutos para abandonar la casa o nos iban a quemar a todos vivos adentro.”
Fátima hace una pausa mientras su madre, sentada a su lado, asiente corroborando su
relato. “Con nosotros vivía mi abuela, de 78 años. Esa noche era la única que
estaba en la cama porque no podía caminar. Mi madre les pidió un poco de tiempo más,
para poder vestirla y cargarla con nosotros en el coche, pero ellos no la dejaron.
‘Es una vieja’, le dijo uno de ellos que iba vestido de civil y parecía el
jefe, ‘para qué se la van a llevar’. Nunca más la volví a ver. A mis dos
hermanos tampoco. Si no fuera porque mis padres están tan mal con todo lo que ha
sucedido, yo en vez de estar en París ya me hubiera ido con mis hermanos a hacer la
guerra. Prefiero morirme peleando antes de vivir con ese recuerdo.”
Malik también ha llegado desde Pristina. Tiene 35 años pero su aspecto lo hace mucho
mayor. Mientras habla se acomoda constantemente con la mano los cabellos y mira a la gente
que estaba sentada en el bar con un gesto de incredulidad que no se le borra a lo largo de
toda la charla. “Yo era combatiente del ELK desde el año pasado y lo que pasó lo
esperábamos desde hace mucho tiempo. En realidad, Milosevic no ha inventado nada nuevo.
Ya en la época de Tito había un ministro que se llamaba Vaso Cubrilovic, que antes de
ser ministro había teorizado sobre una posible exclusión de los albaneses de
Yugoslavia.”
“Cuando nos dimos cuenta de lo que estaba por ocurrir, muchos de nosotros dejamos el
ELK para juntarnos con nuestras familias. Yo tengo mujer y tres hijos pequeños y no los
podía dejar librados a su suerte en la ciudad. Volví justo a tiempo. A mi casa entraron
gritándole a mi mujer una de las primeras noches después del inicio del ataque.
‘¿Dónde está tumarido?’ Yo estaba escondido, si no me hubieran matado, como
hicieron con muchos hombres jóvenes sospechosos de pertenecer al ELK. Después le dieron
unos minutos para que se juntara unas pocas cosas y se fuera con los tres chicos”,
relata Malik. “Cuando llegamos a la frontera, los macedonios no nos querían dejar
pasar. Tres días viviendo en el campo, sin comer nada, bajo la lluvia. Los soldados
serbios nos gritaban ‘váyanse, éste no es su país, no los queremos acá’ y se
reían de nosotros. Estábamos en Blace, viendo cómo los viejos y los enfermos se
empezaban a morir. Al segundo día de llegar no se podía aguantar el olor a podrido, no
había baño, no había medicamentos, no había nada. No comprendo lo que hizo la OTAN, no
comprendo cómo no lo tenían previsto.”
“Llegamos a París porque acá está mi hermano, que es exiliado desde hace un año.
Tuve suerte, porque mis tres hijos y mi mujer están bien, no se enfermaron, no se
murieron en el campo como les pasó a muchos otros. Pero ahora voy a volver a Kosovo, a
pelear. Mis padres están en una aldea cerca de Pristina y no he vuelto a tener noticias
de ellos desde que comenzó la represión. Quién sabe si no los han llevado a Turquía o
quién sabe adónde. O si estarán vivos. Quién sabe cuándo se va a terminar todo este
desastre.”
Argenkosovo
El Gobierno se ofreció ayer para recibir a 100 familias de albanokosovares, evacuadas por
razones humanitarias de la zona de los Balcanes. El ofrecimiento tuvo lugar durante una
reunión que la representante en la Argentina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Refugiados (Acnur), Nazli Zaki, mantuvo con funcionarios de la Cancillería, que
también hizo pública una carta remitida por el presidente Carlos Menem al primer
ministro de Albania, Pandeli Majko, para solidarizarse “con el sufrimiento de todos
aquellos desplazados de sus hogares y separados de sus familias” a raíz de la guerra
en Yugoslavia. Menem le aseguró a Majko que la Argentina estará “presente con su
apoyo moral y material en aquellos lugares donde su ayuda sea necesaria” y le
prometió una donación de granos “de un millón de dólares”. También le
comunicó que está previsto “el envío de 50 mil dólares en antibióticos”,
así como la posibilidad de mandar Cascos Blancos a la zona de conflicto durante tres
meses. |
SOLYDARIDAR-MEDICOS EN CATASTROFES
Una ONG argentina rumbo a Kosovo
Una
organización no gubernamental (ONG) será por ahora la única representante argentina en
medio de la guerra en Kosovo. Se trata de una delegación de Solydaridar-Médicos en
Catástrofes que enviará a cuatro representantes para cumplir funciones de asistencia a
los cientos de miles de refugiados kosovares que fueron expulsados de sus casas por los
serbios. Esta ONG ya tiene experiencia: estuvo dos veces en Kosovo cuando aún el desastre
humanitario generado por la limpieza étnica de Slobodan Milosevic no aparecía en los
medios de comunicación. También realizaron misiones en la guerra civil de Ruanda.
Esta experiencia en Kosovo es para el presidente de Solydaridar, Ariel Umpierrez, una
ventaja importantísima para poder llegar al centro mismo del conflicto a pesar de que las
autoridades serbias impiden el ingreso en la región: “En los cuatro meses que
permanecimos en Kosovo durante el año pasado entablamos relaciones con gente del UCK, que
es el ejército de liberación kosovar, que seguramente nos van a facilitar acceder, a
través de las montañas que ellos conocen bien, a Kosovo”. La tarea de la ONG
argentina, representada, además de Umpierrez, por los médicos Walter Bonifazio, José
María Labourt y Pedro Sabando, se dividirá en dos funciones muy específicas. Por un
lado se encargarán de armar puestos sanitarios cada 30 kilómetros en los caminos por
donde los kosovares transiten hacía los campos de refugiados. Y en los mismos campos, la
gente de Solydaridar brindará atención médica a quienes la requieran. Para emprender
esta misión, Umpierrez dijo que le pidió a la Cancillería argentina y al jefe de
Gabinete, Jorge Rodríguez, 30 mil dólares para equipamientos, pero asegura que todavía
no tuvo respuesta.
La misión de Solydaridar llegará a Kosovo la semana que viene pero sus problemas ya
empezaron. Los tres miembros kosovares que atendían en la oficina que la ONG tiene en
Pristina, capital de Kosovo, están desaparecidos. Umpierrez cree que han sido expulsados
y que deben estar “en algún lugar de Macedonia”.
Ariel Umpierrez presidía la fundación Médicos en Catástrofes junto a Abel Pasqualini,
pero luego de algunas misiones en conjunto se separaron. Unos meses después se conoció
una denuncia en donde el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR) había suspendido los pagos a la organización por “serias
discrepancias” en el uso de 250 mil pesos destinados para tareas humanitarias. Todo
este caso fue monitoreado por las Naciones Unidas.
La misión de Solydaridar, que fue pedida por las Naciones Unidas, que partirá desde
Argentina en los próximos días es para Umpierrez la mejor prueba de que esa denuncia
“fue una calumnia”.
|
