Volver a empezar para Milosevic

El líder serbio Slobodan Milosevic debe luchar por la sobrevida de su régimen. Los nacionalistas dejaron su coalición.

The Guardian
De Gran Bretaña

Por Rory Carroll
Desde Belgrado
  El presidente Slobodan Milosevic salió a luchar por su vida política ayer, en una de las raras apariciones públicas después de que se enfrentó a renovadas señales de rebelión dentro de su gobierno y de la república
yugoslava de Montenegro. Pidiendo la unidad nacional, Milosevic dijo en Novi Sad que lo peor había pasado y que era el momento de comenzar a reconstruir, mientras cientos de refugiados serbios entraban a Belgrado y denunciaban que su presidente los había traicionado.
En un discurso muy grandilocuente frente a un puente bombardeado, Milosevic le dijo a una multitud que lo aclamaba que las 11 semanas más difíciles desde la Segunda Guerra Mundial habían quedado atrás. “Logramos, no sólo defender a nuestra patria heroicamente, sino también lograr garantías de la ONU, de soberanía e integridad territorial. Ahora que la paz está nuevamente aquí, nos enfrentamos a la tarea de reconstruir el país. No es accidental que empecemos la renovación desde Novi Sad. Hay mucho simbolismo. Los puentes conectan a la gente”, proclamó. Milosevic prometió que el puente de la ciudad sobre el río Danubio, en el norte de Serbia, sería reconstruido en 40 días. La televisión estatal mostró a Milosevic, rodeado de generales y políticos partidarios, dándole la mano con una multitud de 5000 personas que flameaba banderas al grito de “¡Ahí vamos!”.
Esta primera aparición pública desde que comenzaron los ataques de la OTAN en marzo sucedió horas después de que Vojislav Seseli retiró a su partido radical ultrancionalista del gobierno serbio, como protesta por el tratado de paz que les permite a las tropas de la OTAN entrar en Kosovo. El retiro de los 80 miembros de parlamento y de 12 ministros deja al partido socialista gobernante de Milosevic con una minoría gobernando en Serbia.
En el corto plazo el poder de Milosevic no se verá amenazado, porque tiene el poder en el parlamento federal, donde mantiene el apoyo. Sin embargo, el abandono de los ultranacionalistas hará que su tarea de montar sobre la cresta de la ola del resentimiento por Kosovo, le resulte mucho más difícil. Otras malas noticias para Milosevic llegaron desde Montenegro, donde está creciendo la presión para una secesión de la federación yugoslava. El presidente Milo Djukanovic dijo ayer que Montenegro insistirá en su independencia a no ser que Yugoslavia asegure reformas democráticas genuinas.
Pero las protestas de la derecha y la izquierda lograron poco impacto en la línea serbia oficial. El diario del gobierno Politika mantuvo la ficción de que el tratado de paz era una victoria y omitió mencionar a los refugiados serbios huyendo de las posibles venganzas de los albaneses étnicos. En la ciudad natal de Milosevic en Pozareva, en el noroeste, los clientes de Caffe nº 1, un bar propiedad de Marko, el hijo de Milosevic, dijeron que estaban repugnados. “Todo el conflicto no debería haber sucedido nunca”, dijo Milsa Pavlovic, una estudiante de agricultura de 20 años. A veinte millas, en la autorruta de Nis a Belgrado, había una amenaza mayor para Milosevic: los refugiados serbios de Kosovo, ante sus más fervientes partidarios, denunciaban que la UCK y la OTAN eran terroristas, pero reservaban más veneno para el presidente. “Prometió protegernos. Dijo que nunca se iba a entregar, pero nos traicionó,” dijo un campesino.

Traducción: Celita Doyhambéhère

PRINCIPAL