Señoras y señores: he aquí el ganador más cómodo y tal vez merecido de esta encuesta. Manu Chao, con su diario de viaje por América Latina pleno de grandes canciones bautizado Clandestino, se adjudicó el primer lugar en el rubro disco internacional con 15 votos. Lo ven, desde lejos, Beck y su obra en transición Mutations -habrá otro, menos “casero” para el año que viene, prometen-, y Massive Attack, la banda británica de trip hop más grande del mundo (no hay muchas otras, es verdad...), que este año volvió a asombrar con su notable Mezzanine. Paradoja: los tres primeros en esta tabla de posiciones no han tocado en Argentina -salvo Manu, claro, pero eso fue con Mano Negra hace 6 años- y estos resultados piden a gritos una visita urgente. Ojalá. John Lennon (cuya obra parece, por suerte, no extinguirse nunca) se ubica en el cuarto puesto con las grabaciones encontradas recopiladas bajo el nombre Anthology, una bonita caja de cuatro cd’s que reconfirman el inmenso talento del papá de Sean.

Más allá de la supremacía absoluta del ex cantante de Mano Negra, algunos otros discos que merecieron la atención de los músicos locales fueron, con dos votos cada uno, Acme (Jon Spencer Blues Explosion), Soulfly (de la nueva banda de Max Cavalera), Livro (Caetano Veloso), Up (R.E.M.), Painted from memory (Costello/Baccarach), This is hardcore (Pulp), Reunion (Black Sabbath) y 5, de Lenny Kravitz.

Una vez más, Divididos fue elegida como la banda argentina del año. Ya había sucedido en cinco de las seis encuestas anuales del No (ver Todo x 1.99). A esta altura está claro que el trío Mollo-Arnedo-Araujo es, para la mayoría, la banda de los noventa y eso más allá de que Gol de Mujer, el disco que editaron este año, sólo obtuvo tres votos.

El segundo puesto -con 6 votos-, correspondió a los Redondos. Patricio Rey llega en bondi al 2000 con su sonido rocker-semicibernético, para alzarse con el título del disco nacional del ‘98 (ver resultados disco nacional) y cerrar el año con dos canchas de Racing a full. Con 5 votos figuran Los Auténticos Decadentes y la sorpresa del ‘98: Victoria Abril. Dos bandas bien distintas entre sí fueron trascendentes por diferentes motivos. A saber: Los Decadentes tuvieron “Los Piratas”, el más grande y también el mejor hit de un disco lleno de ellos y fueron definitivamente bendecidos por el mundillo rocker con un maratónico recital en Obras pleno de invitados. Distante de las multitudes ricoteras y decadenteras, Victoria Abril publicó en forma independiente su ópera prima -de sugerente título Todos los días hago eso- y se convirtió en la banda pop mimada de la escena under, con todo por hacer en el ‘99. Más atrás, con cuatro votos figura el inefable Charly García, a quién le bastó con El Aguante y con ser Charly García para entrar en el Top 5 y renovar su vigencia de mito-rockero-a-punto-de-explotar. Boom.

En un año en que casi todas las bandas nacionales de mayor convocatoria de la década editaron disco (ayudamemoria: Los Piojos, La Renga, Divididos, A.N.I.M.A.L.), Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota se impuso al resto con Ultimo bondi a Finisterre. El álbum en que los Redondos tratan con la electrónica -muy a su manera, claro- fue votado por músicos de diversas generaciones y estilos y se convirtió en el suceso musical de la última parte del año. ¿Ejemplos? Por los Redondos coincidieron desde el moderno Sharly de DDTronikz hasta el histórico Rodolfo García, que este año se dio el gusto de revivir Aquelarre (que, a propósito, no figura en ningún rubro. Lástima.).

Los escoltas son Attaque 77 (Otras canciones), Los Auténticos Decadentes (Cualquiera puede cantar) y Bersuit Vergarabat (Libertinaje). Los punks que cumplieron diez años de trayectoria se despacharon con una colección de covers totalmente desprejuiciada. Los Deca-dentes volvieron a hacerlo, un disco lleno de canciones para cantar. Bersuit, en cambio, este año se hizo fuerte con la publicación de una obra entre divertida y polémica -producidos por la mano experta de Gustavo Santaolalla-, cuyo pico de popularidad lo alcanzó cuando el COMFER intentó censurar la versión que Cordera y cía. grabaron de “Sr.Cobranza” (originalmente de los revulsivos Las Manos de Filippi).

Con tres votos aparecen las producciones de Cienfuegos (NS/NC), Divididos (Gol de mujer), Almafuerte, Spleen (Travesía Ideal, otra pequeña sorpresa venida del circuito indie porteño), y Willy Crook & the Funky Torinos (Eco).

Dentro de la encuesta de este año, el rubro Personaje es el que permite salirse de registro. El tema, libre. El que permite saltar por sobre los decorados del rock, para usar una frase que alguna vez utilizaron los Redondos. Pues bien, el personaje atrapado finalmente del otro lado de las marquesinas nunca hubiera podido ser más ubicuo: se trata de Charly García (6 votos). El músico que quemó todas las naves, elegido por sus pares pero no precisamente como músico. Un detalle que habla del lugar que ocupa García en un medio que suele tener buena memoria, y al que suele costarle mucho cambiar. Dos cuestiones -la memoria y el cambio- que García parece haber puesto en conflicto en los últimos años. Detrás de él, dentro de un rubro disperso por definición (la libertad que posibilita hace que el voto sea espontáneo, o no sea), aparecen Sandro (5 votos, ahí nomás), el juez Baltasar Garzón, el padre Luis Farinello y Monica Lewinsky, con 3 votos cada uno. Y después: Martín Palermo, Pinochet, Carlos Corach, Carlos Bianchi, Luciano Garbellano, Palito Ortega, etc., etc. La biblia y el calefón, digamos. Recorran la lista de los más elegidos y los menos. Imagínenselos reunidos en un estudio fotográfico, a la manera de Gente. Ahí tienen la mejor tapa del No para despedir el año. Es lo que hay.

Alejandro Medina
1) Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota
2) “Libertinaje” (Bersuit Vergarabat)
3) No sé
4) Jeff Beck
5) Charly García

Andrés Calamaro
1) Los Auténticos Decadentes
2) “Drogarse en familia” (Andy Chango)
3) “Painted from memory” (Costello/Baccarach)
4) Bob Dylan
5) Bebe Contempomi
4) Yoko Ono
5) Pablo Garretón

Mosca
2 Minutos 1) Carca
2) “Aerial” (Massacre)
3) “Mutations” (Beck)
4) Lee Ranaldo
5) El Galleguito (un amigo)

Adrián Herrera Blues Motel
1) A.N.I.M.A.L
2) “La paciencia de la araña”
(Los Caballeros de la Quema)
3) “Psycho Circus” (Kiss)
4) Primal Scream
5) Huberto Roviralta

Mariano Roger
Babasónicos
1) Carca
2) Carca
3) Muber
4) Oasis
5) Sandro

Mona Eraiman
Blacanblus
1) Blacanblus
2) “Ultimo bondi a Finisterre”
3) “Livro” (Caetano Veloso)
4) James Brown
5) Baltasar Garzón

Claudio O Connor
1) La Renga
2) “La Renga” (La Renga)
3) “Reunion” (Black Sabbath)
4) Slayer
5) Palito Ortega

Adrián Dárgelos Babasónicos
1) Victoria Abril
2) “Travesía Ideal” (Spleen)
3) “Mutations” (Beck)
4) Rosco
5) El Mirasau

Pappo
1) Todos
2) Todos
3) “Fuz Fuz” (Ricky García)
4) Mi tía la pianista
5) Mi tío Juan

Guilllermo Boneto
Los Cafres
1) Spinetta y Los Socios de Desierto
2) “Libertinaje” (Bersuit Vergarabat)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) James Brown
5) Damián Dreizik, de Delicatessen

Miguel Silver
Urban Groove 1) Los Látigos
2) “Dos para el 2000” (Urban Groove)
3) “Junkscense” (Deep Dish)
4) Kraftwerk
5) Todos los dictadores que de a poco caen en cana

Gustavo Lopez
Urban Groove
1) Los Látigos
2) “Dos para el 2000” (Urban Groove)
3) “Junksence” (Deep Dish)
4) Kraftwerk
5) Pinochet

Richard Coleman
Los 7 Delfines
1) Cienfuegos
2) Ninguno
3) “Let it come down” (James Iha)
4) Smashing Pumpkins
5) Braulio D’Aguirre

Ariel Herrera
Blues Motel
1) A.N.I.M.A.L
2) “Otras canciones” (Attaque 77)
3) “5” (Lenny Kravitz)
4) Primal Scream
5) Monica Lewinsky

VIctor
Estelares
1) Leo García
2) “Ultimo bondi a Finisterre”
(Redondos)
3) “Up” (R.E.M.)
4) Bob Dylan con los Rolling Stones
5) Ninguno

Ricky Espinoza
Flema
1) Almafuerte
2) “Almafuerte” (Almafuerte)
3) “La Polla en tu Recto” (La Polla)
4) Marky Ramone & The Intruders y Green Day
5) Saddam Husseim

Gustavo Cordera
Bersuit Vergarabat
1) Divididos
2) “Libertinaje” (Bersuit Vergarabat)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) Bam Bam
5) El Facha, de Boedo

Sebastián Mondragón
Estupendo
1) Victoria Abril
2) No sé
3) “Doots and Loops” (Stereolab)
4) Lee Ranaldo
5) No sé

Rodrigo MartIn
1) Daniel Melero
2) “Planeta Juana La Loca” (JLL)
3) “This is Hardcore” (Pulp)
4) Kraftwerk
5) Angel Cappa

Emmanuel Horvilleur
IKV
1) Geo Ramma
2) “Sunburst” (Geo Ramma)
3) “The miseducation of Lauryn Hill” (Lauryn Hill)
4) Cypress Hill
5) Nelson De La Rosa y Boco

Pollo
Viejas Locas
1) Mississippi Blues Band
2) No sé
3) No sé
4) Rolling Stones con Bob Dylan
5) Chepito

Moris
1) Antonio Birabent
2) “Azar” (Antonio Birabent)
3) “Homogenic” (Bjork)
4) Bjork
5) Sandro

Gustavo Rowek
Nativo
1) A.N.I.M.A.L
2) No sé
3) “Obsolet” (Fear Factory)
4) Soulfly
5) Marilyn Manson

Lucas Martí
A-Tirador Láser
1) Illya Kuryaki & The Valderramas
2) “Eco” (Willy Crook & The Funky Torinos)
3) “This is hardcore” (Pulp)
4) Smashing Pumpkins
5) Favio-80

Charly Alberti
1) Charly García
2) “Emporio Bizarro” (Santos Inocentes)
3) “Mezzanine” (Massive Attack)
4) U2
5) No sé

Los Látigos
1) Sergio Pángaro/San Martín Vampire
2) “Increíbles Ciudadanos Vivientes” (ICV)
3) “This is the drag love” (DJ Q-Lote/ Jarck Prongo)
4) Primal Scream5) María Fernando El Dragón

DJ Aldo Haydar
1) Frecuencia Infinita
2) No sé
3) “Left off the Middle” (Natalie Imbruglia)
4) Kraftwerk
5) Luciano Garbellano

Ricardo Iorio
1) José Larralde
2) “Cutral-Có” (Rubén Patagonia)
3) “Reunion” (Black Sabbath)
4) Los Suaves
5) León Gieco

Ricardo Mollo
1) La Renga/ Erica García
2) “Almafuerte” (Almafuerte)
3) “Garage Inc.” (Metallica)
4) Jeff Beck
5) Carlos Corach

Erica García
1) Cienfuegos
2) “Gol de mujer” (Divididos) y “La Bestia” (Erica García)
3) “Mechanichal Animals” ( Manson)
4) U2
5) Charly García

Karamelo Santo
1) Los Auténticos Decadentes
2) “Arriba las manos esto es el Estado” (Las Manos de Filippi)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) Bjork
5) Gotita y su hermanito

Jaime Sin Tierra
1) Spleen
2) “Travesía Ideal” (Spleen)
3) “Up” (R.E.M.)
4) Bjork
5) Monica Lewinsky

Simio
1) El Matadero
2) “NS/NC” (Cienfuegos)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) Primal Scream
5) Sandro

Sergio Pángaro
1) La Continental
2) “El Sótano Beat, Vol 2” (Varios)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) Yoko Ono
5) Sandro

Erancisco Bochatón
Peligrosos Gorriones
1) San Martín Vampire
2) “Premier” (Los Látigos)
3) “Mezzanine” (Massive Attack)
4) Kraftwerk
5) Rupert, el Bacalao

Sebastián Carreras
1) San Martín Vampire
2) “Piano” (Daniel Melero)
3) “What Another Man Spills” (Lambchop)
4) Bob Dylan
5) Sergio Pángaro

Rodolfo García
1) Divididos
2) “Ultimo bondi a Finisterre” (Los Redondos)
3) “Bilbao 00:00 hs.” (Kepa Junkera)
4) Jeff Beck
5) Alicia Oliveira (nueva ombudsman de Buenos Aires)

Marcelo Corvalán
A.N.I.M.A.L.
1) Divididos
2) “Otras canciones” (Attaque 77)
3) “Soulfly” (Soulfly)
4) Cypress Hill
5) Jorge Corona

Juan Pablo Eernández
Reincidentes
1) De Puro Grupo
2) “Cualquiera puede cantar” (Los Auténticos Decadentes)
3) “Saudade” (Cesária Evora)
4) David Byrne
5) Juez Baltasar Garzón.

Cucho
Los Auténticos Decadentes
1) 2 Minutos
2) “Otras canciones” (Attaque 77)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) U2
5) No sé

Ariel Minimal
1) Mimí Maura
2) “Esencia” (El Otro Yo)
3) “12 Bar Blues” (Scott Weiland)
4) Hermeto Pascoal
5) Fleco, el de Miroli

Jorge Serrano
Los Auténticos Decadentes
1) 2 Minutos
2) “Autopistas y Túneles” (Los Super Ratones)
3) “Time Out Of Mind” (Bob Dylan)
4) Kraftwerk
5) La Tota Santillán

Cristian Aldana
El Otro Yo
1) Attaque 77
2) “En la ruta del árbol-En busca de la canción perfecta” (Adrián Cayetano Paoletti)
3) “Burn, Berlin, Burn!” (Atari Teenage Riot)
4) Kraftwerk y Sick of it all
5) Dos Caras, de Santa Fe

Iván Noble
1) Liliana Herrero
2) “Otras Canciones” (Attaque 77)
3) “Anthology” (John Lennon)
4) Naomi Campbell
5) Carlos Bianchi

Fernando Blanco
Super Ratones
1) Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota
2) “Ultimo Bondi a Finisterre” (Los Redondos)
3) “Into The Sun” (Sean Lennon)
4) Oasis
5) El juez Baltasar Garzón

Marcelo Moura
Virus
1) Willy Crook & The Funky Torinos
2) “Eco” (Willy Crook & The Funky Torinos)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) Bjork
5) El Negro Mariani

Adrián Paoletti
1) Victoria Abril
2) “Esencia” (El Otro Yo)
3) “Acme” (Jon Spencer)
4) Lee Ranaldo
5) Pinochet

Balde
Kapanga 1) Divididos
2) “Poder Latino” (A.N.I.M.A.L)
3) “Anthology” (John Lennon)
4) Manu Chao
5) El Mono Fabio

Antonio Birabent
1) Babasónicos
2) No se
3) “Electro-shock Blues” (Eels)
4) Bjork
5) Mi madre Inés

Ricardo Tapia
Mississippi Blues Band 1) José Larralde
2) “Ultimo Bondi a Finisterre” (Los Redondos)
3) “Blues on the Bayou” (B.B. King)
4) Compay Segundo
5) Padre Luis Farinello

León Gieco 1) Almafuerte
2) “La Paciencia de la araña” (Los Caballeros de la Quema)
3) “Royal Albert Hall Live-1966” (Bob Dylan)
4) Jeff Beck
5) Hebe de Bonafini y Luis Farinello

Derek
Sindicato Arg. del Hip Hop 1) Los Fabulosos Cadillacs
2) “Suena la alarma” (Los Cafres)
3) “MTV Hip Hop-Back in a day” (Varios)
4) Kool & The Gang
5) Charly García

Andrés Giménez
A.N.I.M.A.L. 1) Divididos
2) “La Renga” (La Renga)
3) “Soulfly” (Soulfly)
4) Soulfly
5) No sé

Andy Chango
1) Paul Chango
2) El box set de Andrés Calamaro
3) “Hablando solo” (Ariel Rot)
4) Dino (a domicilio)
5) Sergio Makaroff

Ariel Rot
1) Los Auténticos Decadentes
2) “Tangos Bajos” (Daniel Melingo)
3) “The Dirty Boogie” (Brian Setzer Orchestra)
4) No sé
5) Nito Mestre

Catupecu Machu
1) Los Auténticos Decadentes
2) “El camino Real” (Todos Tus Muertos)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) U2
5) Guillermo Takara

Coki de Bernadis
Coki and the Killer Burritos 1) Charly García
2) “El Aguante” (Charly García)
3) “Buena Vista Social Club” (Compay Segundo)
4) Compay Segundo
5) Nada

Super A
1) Tumbas
2) “Ultimo bondi a Finisterre” (Los Redondos)
3) “Da Game To be Sold not to be Told” (Snoop Dog)
4) Kool & The Gang
5) Martín Palermo

Leandro Lopatín
Turf
1) Charly García
2) “Drogarse en Familia” (Andy Chango)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) Primal Scream
5) Charly García

Bola 8
1) Los Fabulosos Cadillacs
2) Ninguno
3) “IV” (Cypress Hill)
4) Cypress Hill
5) Charly García

Leandro Fresco
1) Victoria Abril
2) “Piano” (Daniel Melero)
3) “Music Has Rights to Children” (Boards of Canada)
4) Mike Paradinas
5) Monica Lewinsky

JoaquIn Levinton
Turf
1) Los Auténticos Decadentes
2) “El Aguante” (Charly García)
3) “Anthology” (John Lennon)4) Primal Scream
5) Nadie

Gustavo Kupinski
Los Piojos
1) Los Umbanda de la Turka
2) “Gol de Mujer” (Divididos)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) Bob Dylan
5) Daniel Passarella

Eduardo Schmidt
Arbol
1) Fun People
2) “Libertinaje” (Bersuit Vergarabat)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) U2
5) Héctor Panigassi

María Gabriela Epumer
1) Charly García
2) “House” (Fernando Kabusacki)
3) “Mutations” (Beck)
4) Bjork y Compay Segundo
5) Nada

Carca
1) Victoria Abril
2) “Travesía Ideal” (Spleen)
3) “Acme” (Jon Spencer Blues Explosion)
4) Yoko Ono
5) Nada

Andrés Ciro Martínez
Los Piojos
1) Divididos
2) “Para qué?” (Las Pelotas)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) Bob Dylan
5) Carlos Bianchi

Honcho
Tintoreros
1) Simbiosis
2) “Cualquiera puede cantar” (Los Auténticos Decadentes)
3) “Boggy The Pot” (Jerry Cantrell)
4) Kraftwerk
5) Marcelo Monitor

Micky Rodríguez
Los Piojos
1) Ariel Prat y la Houseman René Band
2) “Gol de Mujer” (Divididos)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) Compay Segundo
5) Pocho Rocca

José de Diego
Cerebros Vacíos
1) Hay Maldad
2) “Temor Morboso a la Exposición Pública” (Loquero)
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) Caetano Veloso
5) Carlos Corach

Fito Páez
1) Illya Kuryaki & The Valderramas
2) “Mi Parrillada” (Coki & The Killer Burritos)
3) “Taming The Tiger” (Joni Mitchell)
4) Bob Dylan
5) No sé

Pablo Guerra
Caballeros de la Quema
1) Divididos
2) “Ultimo Bondi a Finisterre” (Los Redondos)
3) “The Colour & The Shape” (Foo Fighters)
4) Rolling Stones
5) Charly García

Pablo Molina
Todos Tus Muertos/Lumumba
1) Karamelo Santo
2) “Raíces y Cultura” (Lumumba)
3) “The Missaeducation of Lauryn Hill” (Lauryn Hill)
4) Los Tigres del Norte
5) Marco Aldaco

Walas
Massacre
1) Matías Kritz (Carne Para Cerdos)
2) “NS/NC” (Cienfuegos)
3) “Deserter’s Songs” (Mercury Rev)
4) Yoko Ono y Lee Ranaldo (la avanzada neoyorquina de ayer y hoy)
5) H.I.J.O.S.

Sharly
DDTronikz
1) Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota
2) “Diskette” (DDTronikz)
3) “Saturnz Return” (Goldie)
4) Prodigy
5) Diego Urribarren

Hilda Lizarazu
Man Ray
1) Los Fabulosos Cadillacs
2) No sé
3) “Clandestino” (Manu Chao)
4) Yoko Ono
5) Luis Farinello

Sergio Rotman
Cienfuegos
1) Cienfuegos
2) “NS/NC” (Cienfuegos)
3) “Heart & Soul” (Joy Division)
4) David Byrne
5) Lee Scratch Perry

Pinguino
Los calzones
1) Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota
2) “Suena la alarma” (Los Cafres)
3) “Zoot Suit Riot” (Cherrin Popin Daddies)
4) U2
5) Mónica Lewinsky

Mosky
Las Manos de Filippi
1) Las Manos de Filippi
2) “Arriba las manos esto es el Estado” (Las Manos de Filippi)
3) “Loco” (Coal Chamber)
4) Nelson Mandela
5) Manu Chao

Bahiano
Los Pericos
1) Divididos
2) “Cualquiera puede cantar” (Los auténticos decadentes)
3) “Hello Nasty” (Beastie Boys)
4) U2
5) Ninguno

Mariano Esain
Menos que cero
1) Cienfuegos
2) “Aerial” (Massacre)
3) “Acelerator” (Royal Tracks)
4) Oasis
5) Ninguno

Malena D Alesio
actitud maria marta
1) La Mona Gimenez
2) “La última victoria” (Green)
3) “The miseducation of Lauryn Hill” (Lauryn Hill)
4) Kool and The Gang
5) Dech, de Tintoreros, haciendo la cucaracha muerta.

Mariano Martinez
attaque 77
1) Almafuerte
2) “Sacate todo” (Villanos)
3) “Lucybell” (Lucybell)
4) Los Tigres del Norte
5) Mundi, en Riders

Vicentico
Los fabulosos cadillacs
1) Almafuerte
2) “Tangos Bajos” (Melingo)
3) Ninguno
4) Ninguno
5) Ninguno
>