PETER JACKSON ESTA FILMANDO EN NUEVA
ZELANDA LA TRILOGIA �EL SEÑOR DE LOS ANILLOS� �Atrevernos a Tolkien es una locura�
Con un presupuesto de 130 millones, el director neocelandés se embarcó en un desafío tan apetecible como riesgoso. Está rodando al mismo tiempo tres películas que abarcan el monumental texto de Tolkien. El elenco
incluye a Uma Thurman, Cate Blanchett, Ian McKellen, Liv Tyler y Ethan Hawke, entre otros.
Hasta ahora, todos los proyectos de llevar al cine �El señor de los anillos� habían fracasado.
Por Mariana Enríquez
El señor de los anillos, de J. R. R. Tolkien, dejó de ser simplemente un libro hace mucho tiempo. La trilogía es un mito moderno, un clásico literario con un culto semejante al de obras de ficción en medios masivos, como La guerra de las galaxias. Pero, a pesar de su condición mítica, El señor de los anillos no había conocido, hasta el momento, una versión cinematográfica. Es cierto que se trata de un texto extenso y complejo, y que se trataría de una inversión millonaria, pero eso no ha detenido en el pasado a los realizadores. En 1978, Ralph Bakshi comenzó una versión animada de la trilogía, pero nunca se pudo terminar, por falta de medios y una reacción negativa de la crítica. El señor de los anillos permanecía entonces como un desafío apetecible, pero riesgoso. El que se decidió a animarse con la historia de los anillos de poder es Peter Jackson, el director neocelandés responsable de Criaturas celestiales. Desde 1999 está rodando la trilogía en su tierra natal, con un presupuesto extraordinario de 130 millones de dólares. Lo peculiar de la producción es que será una trilogía, y que las tres películas se están rodando al mismo tiempo. �Creo que es injusto para el público decir �Vengan a ver La comunidad del anillo y, si tenemos éxito, haremos la parte 2. No es así como quiero hacer las cosas. Filmamos la trilogía entera, y después armamos las tres películas. Creo, sin embargo, que lo nuestro, atrevernos a Tolkien, es una forma de locura�. La trilogía llevará los mismos títulos que en la obra original. La parte 1, La comunidad del anillo se estrenaría para la Navidad de este año. Las partes siguientes (Las dos torres y El retorno del rey) se lanzarían durante el verano (estadounidense) del 2001, y la Navidad de ese año respectivamente.Otra rareza del monumental proyecto es que será producida por dos compañías rivales, New Line Cinema y Miramax. Miramax compró los derechos del libro a Saul Zaentz, quien es el productor ejecutivo del film (y que cumplió el mismo rol en El paciente inglés y Amadeus). Pero este estudio no apoyaba la metodología de rodar la trilogía al mismo tiempo. No se retiraron del proyecto, sino que le ofrecieron a Jackson la posibilidad de encontrar otra productora que entrara como asociada y permitiera una mayor tranquilidad en cuanto al manejo de los altísimos costos. Jackson encontró este apoyo en New Line Cinema, que además será la encargada de producción y distribución del futuro (y se sospecha, generoso) merchandising. Robert Shaye, jefe de New Line Cinema, explicó que �este acuerdo representa una innovadora y única colaboración entre compañías que compiten entre sí en el mundo del cine independiente. Y todo el que esté familiarizado con el mundo de Tolkien sabe que éste es uno de los libros más amados internacionalmente... y que es un desafío llevarlo a la pantalla. Estamos comprometidos a darle a Jackson todo lo que necesite para que el proyecto se realice con todas las dimensiones que son necesarias�. Jackson, por su parte, está muy entusiasmado. �Este proyecto me permite entrar en un terreno nuevo: todos los géneros ya se han intentado en cine, pero no este tipo de historia fantástica. Si lo hacemos bien, será algo sin precedentes. Ningún realizador puede aspirar a algo tan importante como esto�. El mismo Jackson es el responsable del guión, junto a su habitual colaborador Fran Walsh. También se encargará de los efectos especiales y el trabajo de animación digital, mediante su propia compañía en Nueva Zelandia, WETA. �Le tomó 45 años a la tecnología la posibilidad de crear algo tan enorme como la Tierra Media. Por suerte en Nueva Zelanda tenemos la informatización y las bellezas naturales necesarias para lograrlo�. De cualquier modo, asegura, habrá mucho trabajo artesanal. �No hay mejor manera de hacer armaduras y armas que realizarlas del modo que se hacían hace 600 años. Juro que tenemos instalada una fundición en WETA. Todo se ve muy auténtico�. Para los Hobbits, que, según Tolkien, tienen unaspecto físico similar a los enanos, Jackson se manejará con actores de estatura normal, sólo que reducirá su tamaño por computadora. �No quiero una imagen como la de Willow de George Lucas, quiero algo que tenga el dramatismo y rigor de Corazón valiente y la estética de Leyenda de Ridley Scott, que tenía un guión penoso, pero un tratamiento visual muy interesante�. Para el diseño de arte Jackson contrató nada menos que a Alan Lee, otra leyenda, ilustrador �oficial� de todos los trabajos de Tolkien, el hombre que instaló en la imaginación de los lectores la geografía de Tierra Media. Por supuesto, los que están preocupados y ansiosos con esta producción son los fans. Hace pocos meses, cuando Jackson hizo un chat por Internet con fans de El señor de los anillos, uno de ellos le señaló: �¿Te das cuenta de que, cualquiera sean los resultados, los fans siempre van a atacarte por no ser �fiel� a su Biblia? Dios, no me gustaría estar en tus zapatos�. Jackson se rió, y luego explicó su punto de vista: �Los fans no deben pensar en estos films como si fueran el libro. El señor de los anillos es y siempre será una obra maravillosa, uno de los mejores libros alguna vez escritos. Cualquier película siempre será una interpretación. Y ésta será la mía�. Quizá por eso, hasta el momento el rodaje se ha mantenido en secreto, o todo el posible, dadas las circunstancias. Jackson sostuvo que tratará a la obra original �con todo el respeto y la integridad que se merece�, pero los fans enloquecieron de odio cuando corrió el rumor de que Gandalf el mago, un personaje central y adorado, caería en manos del héroe de acción maduro Sean Connery. Era un falso rumor: con sabiduría y prudencia, Jackson eligió para el papel a Sir Ian McKellen (Dioses y monstruos, Ricardo III) y la tormenta se apaciguó. �Si no fuera porque la dirige Jackson, a quien admiro profundamente desde Criaturas celestiales, no me hubiera entusiasmado tanto la idea de pasar un año entero lejos de Londres�, dijo el respetado actor. �Pero los diseños de Peter, su visión majestuosa, el guión y su dedicación sin precedentes son irresistibles. Como es irresistible para mí la posibilidad de interpretar a Gandalf. Y si no me hubieran dado ese maravilloso papel, de todos modos me hubiera interesado participar con algo menor en cualquier film de la trilogía�. El film será �PG13�, es decir, apto para mayores de 13, por lo que se duda del grado de violencia posible en las escenas de batalla, que ciertamente no serán tan explícitas como en Corazón valiente. Pero tampoco se trata de un proyecto para niños, según sostiene Jackson. �No hay ninguna presión de los productores para que nos acerquemos al público infantil. Son lo suficientemente inteligentes como para saber que los libros fueron clásicos en los 60, y que esos lectores hoy tienen 50 años. La intención no es hacer una película infantil, pero tampoco algo terriblemente oscuro, porque los libros no lo son, en verdad. Queremos hacer un buen film de aventuras, sólido, pero con inteligencia y profundidad�.
Volviendo aTierra Media
En 1937, J. R. R. Tolkien, profesor de lengua inglesa en la Universidad de Oxford, publicó El Hobbit, y así el mundo fue introducido a la mágica Tierra Media. La Trilogía de El señor de los anillos (�La comunidad del anillo�, �Las dos torres� y �El retorno del rey�) fue publicada entre 1954 y 1955. Situada en un tiempo y espacio mítico, El señor de los anillos es una saga que, de forma clásica, representa la lucha entre el bien y el mal. La lucha para salvar a Tierra Media y todos sus habitantes cae casi fortuitamente sobre Frodo Baggins, un hobbit (suerte de enanitos) que recibió de forma inocente un anillo mágico de su primo ya muerto, el Hobbit Bilbo Bolsón. Pronto Frodo se entera de que el dueño del anillo, Sauron, el Señor Oscuro, lo está buscando. Porque es un anillo maligno que le permitirá esclavizar y controlar a los habitantes de Tierra Media. La decisión de Frodo y sus compañeros de viaje (otros hobbits, y el mago blanco y consejero Gandalf) será destruir ese anillo maldito. Pero para eso tienen que atravesar Tierra Media, y lanzar la joya en la Grieta del Destino, en pleno corazón de Mordor, el país del siniestro Sauron. El señor de los anillos es la historia de un viaje y una batalla contra los poderes de Sauron, que intentará destruir a la Compañía del Anillo y sus aliados todo el tiempo, y contra el anillo mismo, cuya influencia malvada intenta corromper a los héroes. En 1997, El señor de los anillos fue votado como �Libro del Siglo� por los lectores de habla inglesa. Es además uno de los best sellers más importantes de la historia de la literatura.
EL ELENCO FINAL, LUEGO DE UN CASTING
COMPLICADO Once personajes para un mito
La decisión de casting de El señor de los anillos fue muy complicada, según confesó el propio Peter Jackson. Y después de miles de conjeturas, donde incluso se mencionaron los nombres de Al Pacino y Daniel Day Lewis, el reparto oficial de los personajes principales es el siguiente:Frodo: Elijah Wood. Frodo es el Hobbit que salva a Tierra Media, y quien carga el anillo. Elijah Wood es un actor norteamericano de 20 años que participó de Impacto profundo y El ángel malvado.Sam: Sean Astin. El hobbit y mejor amigo de Frodo será interpretado por un joven actor casi desconocido que fundamentalmente participa de producciones televisivas.Merry: Dominic Monaghan. El tercer Hobbit será interpretado por el joven y desconocido actor británico. Bilbo Bolsón: Ian Holms. Bilbo es quien tenía en su custodia el anillo hasta cedérselo a Frodo. Sir Ian Holm participó de films como Alien, Carrozas de fuego, El rey Lear, La locura del rey Jorge, Brazil y un interminable etcétera.Gandalf: Ian McKellen. Uno de los personajes principales, Gandalf es el sabio que guía a los portadores del anillo en la destrucción del Mal, el mentor y protector de Frodo. Sir Ian McKellen es el protagonista de Dioses y monstruos y Ricardo III. Saruman: El mago perverso, uno de los villanos más importantes de la historia (sin contar a Sauron, que no será interpretado por un actor) caerá en manos de Chistopher Lee (Drácula), experto en la materia. Aragorn: Viggo Mortensen. Aragorn participa en el viaje hacia la destrucción del anillo, pero guarda un secreto: será el próximo rey. Viggo Mortensen participó de la remake de Psicosis y Daylight.Arwen: La joven princesa de Rivendel, guerrera élfica y la mujer que ama al futuro rey Aragorn, será interpretada por la bella Liv Tyler (Armaggedon, Stealing beauty).Eowyn: Nieta del rey Theoden y también llamada la Dama Blanca de Rohan, Eowyn es una jinete insuperable, y también ama al futuro rey... hasta que se enamora de Faramir, hijo de un guerrero de Denethor. La encargada de encarnarla es Uma Thurman (Henry y June, Pulp Fiction).Faramir: Ethan Hawke. Guerrero valiente y sabio. Futuro esposo de la orgullosa Eowyn. Curiosamente, Thurman y Hawke son pareja en la realidad.Galadriel: Cate Blanchett. La Dama Galadriel es la bellísima y sabia reina de Lórien, el país de los Elfos. Blanchett es la protagonista de Elizabeth, que ganó un Globo de Oro por esa interpretación en 1998.
El señor de los anillos, de J. R. R. Tolkien, dejó de ser simplemente un libro hace mucho tiempo. La trilogía es un mito moderno, un clásico literario con un culto semejante al de obras de ficción en medios masivos, como La guerra de las galaxias. Pero, a pesar de su condición mítica, El señor de los anillos no había conocido, hasta el momento, una versión cinematográfica. Es cierto que se trata de un texto extenso y complejo, y que se trataría de una inversión millonaria, pero eso no ha detenido en el pasado a los realizadores. En 1978, Ralph Bakshi comenzó una versión animada de la trilogía, pero nunca se pudo terminar, por falta de medios y una reacción negativa de la crítica. El señor de los anillos permanecía entonces como un desafío apetecible, pero riesgoso. El que se decidió a animarse con la historia de los anillos de poder es Peter Jackson, el director neocelandés responsable de Criaturas celestiales. Desde 1999 está rodando la trilogía en su tierra natal, con un presupuesto extraordinario de 130 millones de dólares. Lo peculiar de la producción es que será una trilogía, y que las tres películas se están rodando al mismo tiempo. �Creo que es injusto para el público decir �Vengan a ver La comunidad del anillo y, si tenemos éxito, haremos la parte 2. No es así como quiero hacer las cosas. Filmamos la trilogía entera, y después armamos las tres películas. Creo, sin embargo, que lo nuestro, atrevernos a Tolkien, es una forma de locura�. La trilogía llevará los mismos títulos que en la obra original. La parte 1, La comunidad del anillo se estrenaría para la Navidad de este año. Las partes siguientes (Las dos torres y El retorno del rey) se lanzarían durante el verano (estadounidense) del 2001, y la Navidad de ese año respectivamente.Otra rareza del monumental proyecto es que será producida por dos compañías rivales, New Line Cinema y Miramax. Miramax compró los derechos del libro a Saul Zaentz, quien es el productor ejecutivo del film (y que cumplió el mismo rol en El paciente inglés y Amadeus). Pero este estudio no apoyaba la metodología de rodar la trilogía al mismo tiempo. No se retiraron del proyecto, sino que le ofrecieron a Jackson la posibilidad de encontrar otra productora que entrara como asociada y permitiera una mayor tranquilidad en cuanto al manejo de los altísimos costos. Jackson encontró este apoyo en New Line Cinema, que además será la encargada de producción y distribución del futuro (y se sospecha, generoso) merchandising. Robert Shaye, jefe de New Line Cinema, explicó que �este acuerdo representa una innovadora y única colaboración entre compañías que compiten entre sí en el mundo del cine independiente. Y todo el que esté familiarizado con el mundo de Tolkien sabe que éste es uno de los libros más amados internacionalmente... y que es un desafío llevarlo a la pantalla. Estamos comprometidos a darle a Jackson todo lo que necesite para que el proyecto se realice con todas las dimensiones que son necesarias�. Jackson, por su parte, está muy entusiasmado. �Este proyecto me permite entrar en un terreno nuevo: todos los géneros ya se han intentado en cine, pero no este tipo de historia fantástica. Si lo hacemos bien, será algo sin precedentes. Ningún realizador puede aspirar a algo tan importante como esto�. El mismo Jackson es el responsable del guión, junto a su habitual colaborador Fran Walsh. También se encargará de los efectos especiales y el trabajo de animación digital, mediante su propia compañía en Nueva Zelandia, WETA. �Le tomó 45 años a la tecnología la posibilidad de crear algo tan enorme como la Tierra Media. Por suerte en Nueva Zelanda tenemos la informatización y las bellezas naturales necesarias para lograrlo�. De cualquier modo, asegura, habrá mucho trabajo artesanal. �No hay mejor manera de hacer armaduras y armas que realizarlas del modo que se hacían hace 600 años. Juro que tenemos instalada una fundición en WETA. Todo se ve muy auténtico�. Para los Hobbits, que, según Tolkien, tienen unaspecto físico similar a los enanos, Jackson se manejará con actores de estatura normal, sólo que reducirá su tamaño por computadora. �No quiero una imagen como la de Willow de George Lucas, quiero algo que tenga el dramatismo y rigor de Corazón valiente y la estética de Leyenda de Ridley Scott, que tenía un guión penoso, pero un tratamiento visual muy interesante�. Para el diseño de arte Jackson contrató nada menos que a Alan Lee, otra leyenda, ilustrador �oficial� de todos los trabajos de Tolkien, el hombre que instaló en la imaginación de los lectores la geografía de Tierra Media. Por supuesto, los que están preocupados y ansiosos con esta producción son los fans. Hace pocos meses, cuando Jackson hizo un chat por Internet con fans de El señor de los anillos, uno de ellos le señaló: �¿Te das cuenta de que, cualquiera sean los resultados, los fans siempre van a atacarte por no ser �fiel� a su Biblia? Dios, no me gustaría estar en tus zapatos�. Jackson se rió, y luego explicó su punto de vista: �Los fans no deben pensar en estos films como si fueran el libro. El señor de los anillos es y siempre será una obra maravillosa, uno de los mejores libros alguna vez escritos. Cualquier película siempre será una interpretación. Y ésta será la mía�. Quizá por eso, hasta el momento el rodaje se ha mantenido en secreto, o todo el posible, dadas las circunstancias. Jackson sostuvo que tratará a la obra original �con todo el respeto y la integridad que se merece�, pero los fans enloquecieron de odio cuando corrió el rumor de que Gandalf el mago, un personaje central y adorado, caería en manos del héroe de acción maduro Sean Connery. Era un falso rumor: con sabiduría y prudencia, Jackson eligió para el papel a Sir Ian McKellen (Dioses y monstruos, Ricardo III) y la tormenta se apaciguó. �Si no fuera porque la dirige Jackson, a quien admiro profundamente desde Criaturas celestiales, no me hubiera entusiasmado tanto la idea de pasar un año entero lejos de Londres�, dijo el respetado actor. �Pero los diseños de Peter, su visión majestuosa, el guión y su dedicación sin precedentes son irresistibles. Como es irresistible para mí la posibilidad de interpretar a Gandalf. Y si no me hubieran dado ese maravilloso papel, de todos modos me hubiera interesado participar con algo menor en cualquier film de la trilogía�. El film será �PG13�, es decir, apto para mayores de 13, por lo que se duda del grado de violencia posible en las escenas de batalla, que ciertamente no serán tan explícitas como en Corazón valiente. Pero tampoco se trata de un proyecto para niños, según sostiene Jackson. �No hay ninguna presión de los productores para que nos acerquemos al público infantil. Son lo suficientemente inteligentes como para saber que los libros fueron clásicos en los 60, y que esos lectores hoy tienen 50 años. La intención no es hacer una película infantil, pero tampoco algo terriblemente oscuro, porque los libros no lo son, en verdad. Queremos hacer un buen film de aventuras, sólido, pero con inteligencia y profundidad�.