LAS ABUELAS ESTAN DECEPCIONADAS POR EL
REENCUENTRO Elián quiere volver (a Disneyworld)
El encuentro entre Elián y sus abuelas enMiami fue escandaloso. Cuba denunció que el trato hacia las mujeres fue �humillante�.
Elián salió de la casa donde se reencontró con sus abuelas haciendo el gesto de la
victoria. Los anticastristas aseguran que el resultado de la �fría reunión� es un triunfo para ellos.
Por Florencia Grieco
Cuando el bueno de la historia cambia de bando, sorpresivamente los espectadores se sienten estafados: nadie cree que se trate de otra cosa que una vuelta de tuerca efectista para recargar la emoción del drama. Pero, si la conversión trastueca radicalmente a la monja encargada de mediar entre cubanos de La Habana y cubanos de Miami, el desenlace promete desmayos, denuncias y escándalos cruzados a través de las aguas enturbiadas del Estrecho de Florida. Especialmente si la transformación se produce en medio del esperado reencuentro entre Elián y sus abuelas en la residencia de la religiosa conversa que oficiaba de templo neutral para la reunión. Y sobre todo si la hermana fue la encargada de cumplir la sagrada misión de interrumpir el diálogo a distancia entre el balserito y su padre. Los intachables antecedentes de la monja la habían convertido en la candidata perfecta para la tarea: rectora de la católica Universidad de Barry, con una amplia experiencia en dramáticos casos de inmigración ilegal y, como última ratio, su veterana amistad con la fiscal general de Estados Unidos Janet Reno. Pero Jeanne O�Laughlin demostró que 90 minutos y un encuentro turbulento pueden hacerle cambiar de opinión: �Me pondré de parte de lo que creo que el niño necesita ahora mismo, y eso es libertad. Antes de ayer (por el miércoles) pensaba que se trataba simplemente de un caso de regreso al padre. Pero lo que experimenté fue el temor incrustado en estas mujeres. Este ambiente de temor me asusta. Me refiero al gobierno cubano, que ha dicho que no nos comportamos bien con las abuelas, que somos espías�.El cambio en la mujer empezó a manifestarse dosificadamente. Antes de que las abuelas y Elián se reunieran el miércoles en la religiosa casa de Miami Beach, O�Laughlin salió a garantizar la ecuanimidad de su figura y la seguridad de su morada: �Las ventanas no se pueden abrir, las puertas no pueden ser forzadas, ningún helicóptero puede aterrizar y no hay salidas secretas por las que el pequeño pudiera ser escamoteado�, fue la garantía inicial. Pero a los pocos minutos empezó a modificar su apreciación de la situación y decidió irrumpir en el cuarto hasta entonces sellado. Mientras el balserito hablaba vía celular con su padre fue �interrumpido y un policía confiscó los aparatos�, según Cuba. Había pasado apenas una hora y media cuando �la señora rectora penetró repentinamente en la habitación, y en tono perentorio declaró que la reunión había concluido. Ese es el precio que el Miami de la mafia cobró en su guarida de La Pequeña Habana a estas abuelas tan amorosas como heroicas�, fue la definición que la religiosa recibió por parte del diario oficialista cubano Granma, como un pequeño adelanto del editorial que seguramente saldrá después de que la monja viaje a Washington para reunirse con el senador republicano Connie Mack, responsable del pedido de la ciudadanía norteamericana para Elián.Pero el escándalo que rodeó al promocionado encuentro no terminó allí. Los familiares cubano-americanos, que tenían prohibida la entrada al cuarto, también entraron en escena intempestivamente: �Era nada menos que la ya famosa e histérica (prima) Marisleysis�, relató Raquel Rodríguez, una de las abuelas de Elián, en una conferencia de prensa de la que tuvo que retirarse por una �pequeña fatiga después de la visita de ayer en Miami en condiciones no muy favorables�. Pero el resultado tampoco parece favorable: Elián salió de la casa haciendo el gesto de la victoria con sus manos y saludó desde el jardín a los cubano-americanos apostados para verlo de cerca mientras coreaban �Libertad, libertad�. Como si fuera poco, según el diario El Nuevo Herald, �Elián dijo voy a ser americano. Y ellas empezaron a llorar�. A la salida, las abuelas se declararon �decepcionadas� y �preocupadas� porque el niño no preguntó por su madre, que murió ahogada el 25 de noviembre. Ese día hubo sólo tres sobrevivientes de lo que después se convertiría en la novela de mayor rating: Elián, Adriadne Horta y su novio. La pareja, que se declaró partidaria de que el balserito se quedara en Miami, ahora parece dispuesta a protagonizar la secuela de la tragedia. La hija de Adriadne, Stefani Herrera, quedó a cargo de su abuela en Cárdenas, la misma ciudad cubana que reclama el regreso de su, a esta altura, nieto pródigo �secuestrado� en Miami. Ayer, la mujer dejó caer la bomba y se plantó como la futura heredera del drama cubano-americano al adelantar que tiene la intención de reclamar a su hija para que viva con ella en �libertad�, aunque aceptó que el padre de la ¿futura balserita? podría ser un problema: �Todavía no hemos hablado de eso. Pero se sabe cómo son los hombres, creo que no lo haría�.Tampoco se sabe qué haría en ese caso el Servicio de Inmigración y Naturalización norteamericano, que ayer reiteró por enésima vez que Elián debe volver a Cuba con su padre y que la Justicia debe �rechazar� la demanda presentada por el tío-abuelo del niño. En el documento de 300 páginas, la fiscal Janet Reno pidió al juez federal William Hoeveler -encargado del caso y que fijó audiencia para el 6 de marzo� que desestime la presentación familiar destinada a frenar la �operación retorno� de Elián: �¿Qué pasaría si niños norteamericanos estuvieran en el extranjero, sus padres pidiesen su regreso, y un país extranjero les otorgara la ciudadanía? No creo que la gente en Estados Unidos estaría muy contenta�.Las que tampoco están contentas son las abuelas del balserito, que después del amargo encuentro con su nieto aseguraron que �no es el mismo muchacho. Hay que salvarlo antes de que esté demasiado cambiado�. Al parecer, Miami tiene la curiosa y efectiva cualidad de convertir a la gente.
ULTIMO MENSAJE ANUAL DE CLINTON AL
PAIS El Estado de la elección
Página/12 en EE.UU. Por Mónica Flores Correa Desde Nueva
York
Bill Clinton pronunció ayer el último discurso de Estado de la Unión de su mandato presidencial haciendo una recapitulación de los logros de su gestión y enunciando una serie de propuestas, entre las que se destacó un recorte impositivo de 350 mil millones de dólares en el curso de 10 años, que beneficiará principalmente a los norteamericanos de menores recursos. Clinton, quien detrás de bambalinas está trabajando vigorosamente para garantizar el triunfo de su compañero de fórmula en la elección de este año, aprovechó la oportunidad para elogiar la capacidad de liderazgo de Al Gore y destacó que muchas de las iniciativas de este gobierno, signado por una notable y sostenida prosperidad económica, fueron promovidas por el vicepresidente. Aunque nadie ignora que el aparato partidario favorece a Gore y no a su rival en la campaña por la candidatura, el ex senador y basquetbolista Bill Bradley, el discurso de Clinton, con el recitado de logros y en presencia del sonriente �delfín�, tendrá un indudable impacto en la primaria de New Hampshire. Ayer se tuvo la impresión que la suerte (mala) de Bradley ya estaría echada. Entre las propuestas figuraron un nuevo plan para cuentas previsionales, el aumento del salario mínimo, incentivos impositivos en el área educativa y para fomentar la filantropía y un control de armas más estricto. Hablando ya para el juicio de la historia -y sin grandes perspectivas de que esta declaración de intenciones sea votada por el Congreso dominado por los republicanos�, el presidente decidió despedirse con una lista de propuestas absolutamente representativas de lo que puede entenderse como una �agenda demócrata� a ultranza, con el énfasis puesto en educación, salud, medioambiente y las políticas sociales en general.En el campo de la política exterior, Clinton hizo especial referencia a China y a Rusia. Instó a Rusia a que proteja su arsenal nuclear y dijo que seguirá intentando persuadir al Congreso para que le otorgue a China el status comercial de �nación más favorecida�. Dijo también que presentará un plan de desgravación impositiva de mil millones de dólares en diez años, para las organizaciones que distribuyan vacunas y tratamientos para la tuberculosis, malaria y sida en los países en vías de desarrollo.
LLAMAN A UNA CONSULTA EN
ECUADOR Los indios siguen cabreros
La
Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), que
encabezó una rebelión que terminó la semana pasada con el gobierno del
ex presidente Jamil Mahuad, convocó ayer a sus bases y a otros grupos
sociales a realizar un plebiscito para determinar qué acciones
emprenderán para lograr una transformación total del país. Mientras
tanto, diez coroneles del Ejército ecuatoriano fueron arrestados ayer
para investigar su supuesta participación en esa rebelión.
El presidente de la Conaie, Antonio Vargas, declaró que la consulta, cuya
fecha no precisó, estará dirigida por los �parlamentos populares�
que formó la organización en todo el país. Vargas integró la Junta de
Salvación Nacional que se formó durante el derrocamiento de Mahuad y que
se disolvió en pocas horas cuando el vicepresidente Gustavo Noboa obtuvo
el apoyo de las Fuerzas Armadas para asumir en reemplazo de Mahuad.
El jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, general Telmo
Sandoval, aclaró que los oficiales arrestados �tienen las garantías
para defenderse y se cuidará que no exista ningún aspecto que atente
contra su persona�. El martes pasado habían sido arrestados los
coroneles Lucio Gutiérrez, cabeza de la Junta de Salvación Nacional,
Fausto Cobo, director de la Academia de Guerra, Gustavo Lalama, director
de la Escuela de Perfeccionamiento, y Jorge Brito, subdirector de
Operaciones del Ejército.
Cuando el bueno de la historia cambia de bando, sorpresivamente los espectadores se sienten estafados: nadie cree que se trate de otra cosa que una vuelta de tuerca efectista para recargar la emoción del drama. Pero, si la conversión trastueca radicalmente a la monja encargada de mediar entre cubanos de La Habana y cubanos de Miami, el desenlace promete desmayos, denuncias y escándalos cruzados a través de las aguas enturbiadas del Estrecho de Florida. Especialmente si la transformación se produce en medio del esperado reencuentro entre Elián y sus abuelas en la residencia de la religiosa conversa que oficiaba de templo neutral para la reunión. Y sobre todo si la hermana fue la encargada de cumplir la sagrada misión de interrumpir el diálogo a distancia entre el balserito y su padre. Los intachables antecedentes de la monja la habían convertido en la candidata perfecta para la tarea: rectora de la católica Universidad de Barry, con una amplia experiencia en dramáticos casos de inmigración ilegal y, como última ratio, su veterana amistad con la fiscal general de Estados Unidos Janet Reno. Pero Jeanne O�Laughlin demostró que 90 minutos y un encuentro turbulento pueden hacerle cambiar de opinión: �Me pondré de parte de lo que creo que el niño necesita ahora mismo, y eso es libertad. Antes de ayer (por el miércoles) pensaba que se trataba simplemente de un caso de regreso al padre. Pero lo que experimenté fue el temor incrustado en estas mujeres. Este ambiente de temor me asusta. Me refiero al gobierno cubano, que ha dicho que no nos comportamos bien con las abuelas, que somos espías�.El cambio en la mujer empezó a manifestarse dosificadamente. Antes de que las abuelas y Elián se reunieran el miércoles en la religiosa casa de Miami Beach, O�Laughlin salió a garantizar la ecuanimidad de su figura y la seguridad de su morada: �Las ventanas no se pueden abrir, las puertas no pueden ser forzadas, ningún helicóptero puede aterrizar y no hay salidas secretas por las que el pequeño pudiera ser escamoteado�, fue la garantía inicial. Pero a los pocos minutos empezó a modificar su apreciación de la situación y decidió irrumpir en el cuarto hasta entonces sellado. Mientras el balserito hablaba vía celular con su padre fue �interrumpido y un policía confiscó los aparatos�, según Cuba. Había pasado apenas una hora y media cuando �la señora rectora penetró repentinamente en la habitación, y en tono perentorio declaró que la reunión había concluido. Ese es el precio que el Miami de la mafia cobró en su guarida de La Pequeña Habana a estas abuelas tan amorosas como heroicas�, fue la definición que la religiosa recibió por parte del diario oficialista cubano Granma, como un pequeño adelanto del editorial que seguramente saldrá después de que la monja viaje a Washington para reunirse con el senador republicano Connie Mack, responsable del pedido de la ciudadanía norteamericana para Elián.Pero el escándalo que rodeó al promocionado encuentro no terminó allí. Los familiares cubano-americanos, que tenían prohibida la entrada al cuarto, también entraron en escena intempestivamente: �Era nada menos que la ya famosa e histérica (prima) Marisleysis�, relató Raquel Rodríguez, una de las abuelas de Elián, en una conferencia de prensa de la que tuvo que retirarse por una �pequeña fatiga después de la visita de ayer en Miami en condiciones no muy favorables�. Pero el resultado tampoco parece favorable: Elián salió de la casa haciendo el gesto de la victoria con sus manos y saludó desde el jardín a los cubano-americanos apostados para verlo de cerca mientras coreaban �Libertad, libertad�. Como si fuera poco, según el diario El Nuevo Herald, �Elián dijo voy a ser americano. Y ellas empezaron a llorar�. A la salida, las abuelas se declararon �decepcionadas� y �preocupadas� porque el niño no preguntó por su madre, que murió ahogada el 25 de noviembre. Ese día hubo sólo tres sobrevivientes de lo que después se convertiría en la novela de mayor rating: Elián, Adriadne Horta y su novio. La pareja, que se declaró partidaria de que el balserito se quedara en Miami, ahora parece dispuesta a protagonizar la secuela de la tragedia. La hija de Adriadne, Stefani Herrera, quedó a cargo de su abuela en Cárdenas, la misma ciudad cubana que reclama el regreso de su, a esta altura, nieto pródigo �secuestrado� en Miami. Ayer, la mujer dejó caer la bomba y se plantó como la futura heredera del drama cubano-americano al adelantar que tiene la intención de reclamar a su hija para que viva con ella en �libertad�, aunque aceptó que el padre de la ¿futura balserita? podría ser un problema: �Todavía no hemos hablado de eso. Pero se sabe cómo son los hombres, creo que no lo haría�.Tampoco se sabe qué haría en ese caso el Servicio de Inmigración y Naturalización norteamericano, que ayer reiteró por enésima vez que Elián debe volver a Cuba con su padre y que la Justicia debe �rechazar� la demanda presentada por el tío-abuelo del niño. En el documento de 300 páginas, la fiscal Janet Reno pidió al juez federal William Hoeveler -encargado del caso y que fijó audiencia para el 6 de marzo� que desestime la presentación familiar destinada a frenar la �operación retorno� de Elián: �¿Qué pasaría si niños norteamericanos estuvieran en el extranjero, sus padres pidiesen su regreso, y un país extranjero les otorgara la ciudadanía? No creo que la gente en Estados Unidos estaría muy contenta�.Las que tampoco están contentas son las abuelas del balserito, que después del amargo encuentro con su nieto aseguraron que �no es el mismo muchacho. Hay que salvarlo antes de que esté demasiado cambiado�. Al parecer, Miami tiene la curiosa y efectiva cualidad de convertir a la gente.