|
|
|
|
|
|
|
|
Cinco premios Nobel de Literatura integran la lista de los 168 poetas y escritores de 100 países que le reclamaron al nuevo presidente de Uruguay, Jorge Batlle, �una debida investigación� sobre el destino del nieto o nieta del poeta argentino Juan Gelman.
|
 El nuevo presidente de Uruguay, Jorge Batlle, recibió una carta de escritores de todo el mundo, entre ellos cinco premios Nobel, reclamando que busque al nieto o nieta de Juan Gelman, una criatura apropiada por sus secuestadores tras la desaparición del hijo y la nuera del poeta."Ayer, hoy y mañana forman un solo cuerpo: el cuerpo del hombre y la mujer de todos los siglos", dice la carta. "El arte y la poesía lo comprueban." Textos de contenido similar habían sido enviados al antecesor de Batlle, Julio María Sanguinetti, que sin embargo desairó al escritor alemán Günther Grass y llegó a negar que Uruguay participase en el Plan Cóndor, de coordinación represiva en el Cono Sur durante la época dictatorial. La carta justifica así su insistencia: �Apelamos respetuosamente para solicitarle que disponga se realice una verdadera investigación a fondo �que la administración anterior no supo llevar a cabo�, que cristalice el deseo de conocer el destino que cupo a la nuera y al nieto o nieta de Juan Gelman desaparecidos en su país�. Los firmantes exigen que Batlle �haga lo necesario para que el poeta Juan Gelman se encuentre con la verdad que busca desde hace largos años y hasta ahora se le niega�. Entre los 168 escritores figuran poetas, ensayistas, dramaturgos, periodistas, traductores, novelistas, editores, profesores y artistas de Camboya, Canadá, Congo, China Popular, Chipre, Egipto, Filipinas, Camerún, Croacia, Costa Rica, Escocia y Eslovenia. Y además de Grass, los otros premios Nobel de Literatura son Wislawa Szymborska de Polonia, Seamus Heaney de Irlanda, Derek Walcott de Santa Lucía y Wole Soyinka de Nigeria. El pedido de Gelman se hizo público un año atrás y la demanda era que el gobierno uruguayo investigase la desaparición de su nuera María Claudia García Irureta Goyena de Gelman, de 19, y su nieto/a. La nuera de Gelman fue trasladada embarazada de ocho meses a Uruguay, en uno de los tantos operativos del Plan Cóndor, después de que fuera secuestrada en Buenos Aires junto a Marcelo Gelman. Marcelo, el hijo del poeta, tenía veinte años y sus restos fueron encontrados trece años después en un tonel lleno de cemento. Pero de su nuera y nieta/o nada se supo. Los datos reunidos por Gelman indican que su nieto/a nació en cautiverio y que fue apropiado/a, como sucedió en cientos de casos similares. María Claudia fue vista en el campo de detención clandestina conocido como Automotores Orletti, de donde fue trasladada para dar a luz en el Hospital Militar uruguayo. Luego fue devuelta al Servicio de Información de Defensa (SID) y de allí salió a fines de diciembre de 1976 con su bebé en un moisés y rumbo desconocido, escoltada por dos miembros del SID. La carta le recuerda a Batlle: �Como usted sabe María Claudia es la nuera del gran poeta argentino y de la lengua española toda, Juan Gelman. Manifestamos nuestro total apoyo a la debida investigación sobre su suerte y el paradero de la hija o hijo que tuvo en cautiverio�. Y sigue: �Señor presidente, conocemos que en su carácter de mando supremo de las Fuerzas Armadas, está usted constitucionalmente facultado para averiguar lo que algunos militares de su país guardan con tanto celo desde hace ya 23 años�. También insiste en la decisión política que resguarda los secretos militares, aun cuando Sanguinetti declaró que sólo mediante un �milagro� podría lograrse alguna respuesta �después de tantos años� desde los años de plomo.
|
