 El operativo federal que quitó al balserito Elián González de Miami fue tan súbito que la comunidad cubano�americana no logró articular una respuesta conjunta. Hasta ayer, esto es. Todos los negocios cubano-americanos en Miami mantuvieron sus puertas cerradas en adhesión al paro, bautizado �martes muerto�. Mientras tanto, el niño y su padre se trasladaron ayer a una residencia del gobierno norteamericano en Wye Mills, Maryland, donde antes se llevaron a cabo negociaciones de paz entre palestinos e israelíes. Elián se quedará allí hasta que se agote el pedido de asilo político emitido por los parientes en Miami. El presidente Bill Clinton imploró ayer para que �dejen que el niño respire el aire de una vida normal�. En el Congreso, la ministra de Justicia, Janet Reno, tuvo que defender ante un grupo de senadores el operativo con el que reunió a Elián con su padre. El líder del bloque republicano, Trent Lott, aseguró que el Senado comenzaría la semana que viene una investigación al respecto.
Todo eso parece ser poco y tarde para la desconsolada comunidad cubano-americana de Miami. Con su paro de ayer la comunidad pareció querer desmentir algunas de las impresiones que se formaron sobre ella a lo largo del caso Elián. Como la de que existían fuertes divisiones generacionales. Jorge Mas Santos, presidente de la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA), enfatizó que el paro era �un mensaje a Estados Unidos y al mundo de que éste es un exilio más unido que nunca. No importa la generación que sea, vamos a seguir luchando en contra de Fidel Castro�. Pero el exilio cubano buscó además eliminar la imagen de violencia y truculencia que se asociaron a ellos desde que amenazaron con la desobediencia civil si se les quitaba a Elián. �La consigna ha sido el respeto y la tolerancia, para los que quieren participar y para los que no�, señaló el alcalde de Miami Alex Panelas, quien no apoyó públicamente al paro.
La principal característica del �martes muerto� en Miami fue efectivamente la calma. En la emblemática Calle Ocho de la Pequeña Habana las numerosas cafeterías y fábricas de puros estaban todas cerradas. Sólo abrió un mercado de 24 horas, cuyo cajero explicó avergonzado que la cadena no era de cubanos�americanos. El famoso Cafe Versailles �que se precia de estar siempre abierto� también estuvo cerrado. Muchos coches -con banderitas cubanas en las ventanas� hacían sonar sus bocinas por la Calle Ocho y en Hialeah, ciudad de abrumadora mayoría cubana al noroeste de Miami. En la céntrica avenida Flager desfilaron cientos de coches con banderas y letreros con consignas como �Libertad para Elián� o �Avergonzados de ser estadounidenses�. Y al menos tres jugadores �dos de origen cubano y otro portorriqueño� del equipo Florida Marlins se sumaron al paro. No hubo detenidos. El funcionamiento básico de la ciudad no estuvo nunca amenazado, sin embargo. El aeropuerto operó normalmente no obstante sus numerosos empleados cubanos. Sólo un 20 por ciento de los empleados públicos del condado se unieron a la medida.
En tanto que el exilio cubano bajaba los brazos por él, Elián era llevado a la mansión en Wye Mills. Ese será su dulce hogar mientras se tramita el pedido de asilo político que su tío abuelo, Lázaro, pidió en su nombre. El Departamento de Justicia envió un mensaje ayer al Tribunal de Apelaciones de Atlanta (que maneja el caso) en el que afirma que el pedido de asilo carecía de validez. En cualquier caso, el proceso tomará tiempo y ayer la Casa Blanca tomó medidas para que la espera le sea más amena a Elián. El portavoz del Departamento de Estado, James Rubin, informó que se darían visados a cuatro compañeros de escuela cubanos para que le hagan compañía. �Me imagino que Elián va a permanecer aquí por bastante tiempo y un niño de seis años necesita alguien con quien jugar�, explicó. Clinton, por su parte, respaldó públicamente el operativo del sábado. �Quiero felicitar a la secretaria de Justicia (Reno), a su subsecretario y a los agentes del SIN por la solución de un problema difícil, en el que no había alternativas fáciles.� Un grupo de congresistas republicanos no se mostró convencido. Todo lo contrario. �¿Cómo se puede justificar la utilización de la fuerza irrumpiendo en un hogar familiar a punta de fusil, para arrebatar a un niño de seis años y decir después que se está orgulloso de la operación�, disparó el senador republicano de Florida, Connie Mack. La bancada republicana parece tener grandes esperanzas por la investigación que comenzará la semana que viene. Pero unas encuestas difundidas ayer revelaron que un 68 por ciento de la opinión pública se opone a esa investigación. Y los republicanos del Congreso sufrieron una experiencia desafortunada la última vez que fueron contra la opinión pública. �Los republicanos están cayendo en la misma trampa que con el caso Lewinsky y el �impeachment��, estimó el analista político Charlie Cook.
| Habló la hija del Che
�La mayoría somos patriotas, nuestra tierra no nos la pisa nadie y el pueblo, ante esta agresión en el caso de Elián, responde de manera unitaria para su devolución.� Ese fue la posición de la nación cubana según la presentó ayer la hija del Che Guevara, Aleida Guevara (foto), ante el Parlamento vasco. �El pueblo cubano esta unido y no estaremos complacidos hasta que Elián y su papá estén en territorio nacional�, enfatizó Aleida, una pediatra de 38 años, ante los parlamentarios vascos. Ella había viajado al País Vasco para impulsar proponer un plan de cooperación médica. El proyecto, denominado �mediCuba� busca la adquisición de materias primas para la elaboración de medicamentos, lo que �lograría un importantísimo ahorro�. Ese ahorro es esencial dada la continuación del embargo norteamericano. Si bien �vivimos un poco mejor�, el embargo y la ley Helms�Burton han ejercido �mucha presión�. Pero por el momento y �gracias a la solidaridad de algunos países, Cuba ha conseguido mantener el sistema de salud socialista�. |
|
opinion
Por Gérard Dupuy |
| ¿Se viene un deshielo?
Una demostración de fuerza al servicio del estado de derecho, así se puede calificar la recuperación de Elián por los agentes federales norteamericanos. Refugiándose desde hace cinco meses detrás de los procedimientos legales, Bill Clinton y su gobierno encontraron un hábil medio para evitar tomar posición en un asunto embarazoso. La astucia de Clinton ha sido retrotraer la cuestión de Estado montada por Castro hasta convertirla en un simple asunto procesal civil, en un caso banal de conflicto familiar, del tipo que los tribunales deben enfrentar todos los días. ¿Quién podría encontrar algo que objetar? Unicamente, por supuesto, los anticastristas exilados en Miami, quienes, en un mimetismo siniestro con su viejo enemigo, literalmente secuestraron al niño. Lo instrumentalizaron por las necesidades de su causa, sometiéndolo a una desvergonzada explotación mediática. En suma, estos opositores profesionales a la tiranía castrista negaban las reglas elementales del derecho. Aun si pretendían sostener que Elián debía quedarse en Miami, el niño se merecía mejores abogados. Ya se sabe que al final, en el caso Elián, después de la fuerza de la ley, la política hará valer sus derechos. Agotados los recursos judiciales, es probable, y hasta casi seguro, que el padre de Elián será autorizado a llevarlo de vuelta a Cuba. Castro, que ya grita a medias victoria, gritará entonces a pleno pulmón. ¿Podrá esto acaso servir de pretexto a un deshielo? Después del viaje del Papa a Cuba, las relaciones diplomáticas de La Habana con todos los países mejoraron. ¿Podrá ahora resultar un nuevo cambio de timón? ¿Y si lo hubiera, Washington acompañaría a La Habana?
(Publicado en Libération.) |
|
opinion
Por M. Vázquez Montalbán |
| El reposo del náufrago
La foto de Elián sonriente, relajado en brazos de su padre, ha contrarrestado la del asalto armado a la residencia de su tío abuelo en Miami y el consiguiente rostro de terror del chiquillo ante un hombre de Harrelson. Es la misma entregada sonrisa que exhibía hace días cuando aseguraba que no quería volver a Cuba o cuando contaba cómo su mamá se había esfumado de pronto del mar y un día reaparecería en Miami.
En el subsuelo de este niño hay escenas que ciegan los ojos, como la del naufragio, la desaparición de su madre, el rescate, el secuestro a manos del búnker de Miami dividido entre calculadores traficantes de sentimientos y los cubanos anticastristas que sentían emotivamente la causa de Elián y finalmente ese rescate a mano armada y con nocturnidad.
O la patria potestad es la misma para todos o la OTAN decreta que a partir de ahora los padres cubanos y castristas pierden la patria potestad en beneficio de los tíos abuelos anticastristas. De momento se ha cumplido el primer paso efectivo en pro del respeto a la patria potestad, que es algo así como un derecho de soberanía de los óvulos y los espermatozoides con respecto a sus síntesis.
Lo de la patria potestad está claro. Y Elián sonríe en brazos de su padre y junto a su hermano. Pero precisamente a partir de esa sonrisa empieza el enigma que sólo despejarán los años y la dialéctica entre memoria y deseo que nos entretiene mientras dura la esperanza de vida. Ojalá el gobierno cubano recupere la inteligencia perdida en la teatralización de este caso y si se consuma el regreso de Elián a Cuba le reciban sus amigos reales y su pastel preferido. Ha sobrevivido a tantos tiburones que este niño se merece el reposo del náufrago. |
|
opinion
Por Carlos Fuentes |
| The Elián Show
La situación de Elián es como la de la película The Truman Show, donde la vida de un hombre es filmada y exhibida sin que él lo sepa y con la complicidad de las personas que lo rodean. Después del naufragio y la muerte de su madre, el niño pudo haber sido entregado inmediatamente al padre. Pero una solución tan simple como esa hubiese frustrado al exigente y ávido público del Elián Show.
Por razones sentimentales fáciles de comprender, los familiares del niño en Miami decidieron quedarse con él. A esta respetable razón se le unió muy pronto otra menos digna: convertir a Elián en bandera de la lucha anticastrista del exilio cubano. Ni tardo ni perezoso, Castro agarró al vuelo la nueva oportunidad entre las muchas (o las todas) que los gobiernos norteamericanos le ofrecen desde tiempos de Eisenhower: posar como el defensor de la soberanía cubana frente a la agresión norteamericana. La política de enfrentamiento impulsada por los últimos nueve presidentes estadounidenses ha sido el más seguro aval para su larga permanencia en el poder.
Elián, por encima de todo, ha alimentado la sed de sensación, novedad, sentimentalismo, escándalo, pasiones inflamadas y experiencias varias del mismo público que asiste en el cine a las hazañas de Arnold Schwarzenegger. La mejor solución sería ver al niño instalado con su padre en España, donde ni vive en una dictadura ni deja de hablar español ni es perturbado por la revista Hola, que no se especializa en niños conflictivos sino en nenas satisfechas. Quizás, a los dieciséis años, Elián González pueda vivir en una Cuba libre del autoritarismo soberbio de Castro y de la soberbia agresión de Washington.
(Publicado en Reforma). |
|
