The Guardian de Gran Bretaña
Por Nick Hopkins
Desde Londres
 Fuentes policiales revelaron que unos 500 manifestantes �duros� planean desbaratar el feriado bancario del 1º de Mayo, provocando disturbios en Londres, durante una serie de marchas y manifestaciones anticapitalistas. El día de franco para los oficiales uniformados de tres fuerzas �la policía metropolitana, la policía de la ciudad y la policía del transporte británico� fue cancelado ante la amenaza, identificada por la rama especial secreta de Scotland Yard.
Mientras miles de oficiales estarán disponibles por si comienzan los disturbios, la policía teme que la cantidad de agentes visible en las calles pueda ser considerada provocativa. El plan es mantener a muchos agentes en reserva y desplegarlos en rápidas unidades donde y cuando se encienda la violencia. En el caso de que se repitiera el pánico que surgió en protestas similares el 18 de junio y el 30 de noviembre del año pasado, la policía se mezclará entre la multitud y se comunicará por radio si necesita apoyo. The Guardian supo que la policía aumentó el número de circuitos cerrados de televisión en la ciudad después de esos disturbios y ahora esas áreas vulnerables están ampliamente cubiertas por las cámaras.
Dejando de lado la montada en víspera del milenio, las fuentes dijeron que la operación de la policía para enfrentar las manifestaciones era la �mayor en 30 años�. La ansiedad de la policía por las protestas aumentó por los recientes disturbios en Washington y Seattle y por el cese de toda comunicación entre los altos funcionarios de la policía y algunos de los grupos de protesta que se sabe que están involucrados en organizar los eventos.
Existía un grado mínimo de información entre la policía y un comité de planeamiento formado por miembros de Volvamos a Ganar las Calles, del Partido Socialista de los Trabajadores y de la Federación Anarquista, pero el grupo se desintegró por luchas políticas internas. �Hemos tratado de trabajar con grupos que organizan las protestas, pero no quieren cooperar con nosotros,� dijo un funcionario jefe. �No sabemos nada de ellos, pero seguimos tratando. La rama especial nos ha provisto con datos de inteligencia sobre algunos de los eventos planeados, y hemos estado monitoreando el tráfico de Internet. La mitad del problema es que no sabemos cuáles de los eventos se harán y cuales fracasarán en el camino.� Uno de los principales eventos que se espera es la manifestación de la Acción de la Guerrilla Jardinera el 1º de Mayo en la Plaza del Parlamento.
Está organizada por varios grupos, incluido el de Volvamos a Ganar las Calles (ya activo en Seattle y Washington) y manifestantes a los que se alentó a venir con su equipo de jardinería para plantas semillas. El año pasado, un funcionario de la policía fue seriamente herido cuando un manifestante lo golpeó desde atrás con una pala de horticultura. El oficial todavía está de licencia, y convalece de sus heridas en la médula. El mismo 1º de Mayo, temprano por la mañana, el grupo ciclista Derecho a Circular se manifestará en Hyde Park Corner.
Ambas protestas son consideradas de alto riesgo en términos de disturbios potenciales. Otros eventos, incluyendo un torneo de fútbol de anarquistas el 29 de abril, serán monitoreados con interés. Una fuente de la policía añadió: �El noventa por ciento de la gente que venga a Londres se comportará tranquilamente, pero tendremos un núcleo de entre 400 y 5000 que vendrán a la capital para causar disturbios�. La policía arrestó a 101 personas en junio pasado después de una violenta manifestación anticapitalista en la ciudad. Otros 120 manifestantes fueron identificados pero dejados en libertad.
AYER HABLO DE �GUERRA� EN RELACION CON TAIWAN
China se avecina un poco más
Por David Gittings
Desde Hong Kong
China amenazó con la guerra a Taiwan ayer, pero luego rápidamente sostuvo que no había querido decir eso. Un despacho belicoso de la agencia oficial Xinhua escaló la presión sobre la isla prediciendo un conflicto armado si Chen Shui-bian, presidente electo de Taiwan, se rehusaba a aceptar la sacrosanta posición de Pekín en favor de una sola China, que Chen ya ha rechazado. El cable citó a Tang Shubei, un importante funcionario del continente, advirtiendo ante una audiencia en Shenzhen que el resultado de ese rechazo �no será paz sino guerra, no será armonía sino confrontación, no será buena voluntad sino enemistad�.
El ruido de sables apareció en medio de tensiones crecientes a través del estrecho de Taiwan, con informes de concentraciones de aviones de combate y tropas terrestres chinas así como signos de una inusual actividad naval. El Ministerio de Defensa Nacional de Taiwan anunció que esperaba que Pekín iniciara maniobras de guerra de aquí a la asunción presidencial del 20 de mayo. Pero Chen intentó ayer minimizar la amenaza, insistiendo en que los ejercicios militares chinos son usuales en esta época del año. �No debemos asustarnos �dijo a una muchedumbre de partidarios�. Cuando la historia nos está mirando, cuando el mundo entero nos está mirando, tenemos que tener confianza, amor y esperanza. Y no le tendremos miedo a nada.�
Parecía improbable anoche que las amenazas y tensiones llevaran a una guerra, después de que Xinhua diera el paso casi sin precedentes de admitir que había cometido un error; aparentemente, su informe inicial usó una frase equivocada y Tang había amenazado con un �desastre� y no con una �guerra�. �Fue un desliz de la lapicera del reportero�, insistió un editor en la sede central de la agencia en Pekín. Sin embargo, no hicieron ningún intento de relativizar o negar las demás amenazas que Xinhua citó como de boca de Tang, que incluían una advertencia de que China estaba preparada a sacrificar �vidas y sangre� para poner a Taiwan en caja.
La confusión de ayer sobre qué era exactamente lo que se estaba amenazando puso de manifiesto la incertidumbre en la política china hacia la isla desde la elección de un presidente proindependentista el mes pasado. Muchos analistas militares piensan que las Fuerzas Armadas chinas se encuentran todavía a varios años de distancia de reunir la fuerza suficiente para montar una invasión exitosa de Taiwan, pero ya poseen la capacidad de lanzar un bloqueo naval que golpearía duramente la economía de la isla. Y entre estos signos de tensión crecientes, pocos están dispuestos a ignorar esta posibilidad.
|
