The Guardian de Gran Bretaña
Por Suzanne Goldenberg
Desde Jerusalén
 El primer ministro israelí Ehud Barak recibió una paliza ayer en un voto parlamentario a favor de elecciones anticipadas que podría debilitarlo fuertemente en una coyuntura crítica del proceso de paz de Medio Oriente. La votación de 61 a 48 a favor de nuevas elecciones hizo dolorosamente obvio que si bien el condecorado general no carece del coraje político para hacer la paz con los palestinos, es en cambio incapaz de controlar a sus halcones. Tres partidos �que representan 26 de los 68 diputados de la coalición de Barak, que ha entrado en implosión� votaron a favor de la propuesta opositora para disolver la Knesset (Parlamento). La legislación aún debe sobrevivir tres votaciones más, lo que deja a Barak con una oportunidad de terminar su pelea con el partido Shas, su más importante socio de coalición. El partido, que representa a los judíos religiosos de descendencia mediooriental ,fue la punta de lanza de la rebelión contra el premier.
Algunos creen que el día de ayer puede haber marcado el comienzo del fin para el gobierno de 11 meses de Barak. �Es cierto que lo ocurrido hoy es sólo una lectura preliminar, pero ciertamente se ha abierto una caja de Pandora �dice Arye Carmon, presidente del Instituto Democracia de Israel� Tarde o temprano esto se va a volver una amenaza muy seria a su gobierno y no me sorprendería nada si Israel se encuentra de vuelta ante elecciones muy anticipadas.� Es que Barak enfrenta algunas opciones muy poco apetecibles. Puede ceder ante Shas, que ha mantenido la coalición en calidad de rehén de sus propias demandas para financiar su quebrado y corrupto sistema escolar ortodoxo, y seguir debilitado al frente de la actual alianza. Si puede digerir esa capitulación, tal vez también pueda arreglárselas para llegar a un acuerdo con los palestinos antes de que Yasser Arafat proclame un Estado independiente el 13 de setiembre. O Barak puede tratar de construir una coalición más viable. De acuerdo a sus allegados, Barak está explorando la posibilidad de desembarazarse del lastre de Shas, de otro partido religioso y de un partido que representa a los inmigrantes de la ex Unión Soviética �que han librado una guerra de retaguardia contra las cesiones territoriales a los palestinos�, como penalización por votar contra él.
�El primer ministro ha decidido poner fin a una situación en que los ministros calientan sus asientos en el gabinete pero actúan como si estuvieran en la oposición�, dijo un comunicado emitido por la oficina de Barak al comenzar la sesión parlamentaria. Barak espera emerger como el Ave Fénix con una coalición más estrecha y más unida llevando a su campo al fuertemente secularista partido Shinui, y beneficiándose del apoyo externo de los parlamentarios árabes, de quienes se espera que voten a favor de sus esfuerzos de paz. Pero si bien una coalición con Shinui le daría un apoyo más sólido para las negociaciones con los palestinos y Siria, también haría añicos las afirmaciones de Barak cuando fue electo de que en la mesa de negociaciones estaría representando al conjunto del país.
�Barak cambia de ser el primer ministro de todos a ser el primer ministro de nadie�, dice Silvam Shalom, un dirigente del partido opositor derechista Likud. Shalom agrega que Barak ha perdido la legitimidad para negociar en nombre de Israel. Mientras tanto, tampoco queda claro si Barak ha llegado al final de su camino conjunto con Shas, cuyos seguidores no siguen otras directivas que las impartidas por su rabino Ovadiah Yosef. Por meses, Barak ha estado distraído de sus responsabilidades en el proceso de paz por las demandas de Shas de que el gobierno rescate de la bancarrota al sistema escolar ortodoxo judío que forma la piedra fundamental del respaldo popular de Shas. Pese al desenlace de ayer, el ministro de Salud Shlomo Ben-Izri, que integra el Shas, dijo que supartido no estaba ansioso por someterse al veredicto del electorado en una fecha próxima. �No queremos derrocar al gobierno �dijo Ben-Izri�. Nadie quiere ir a elecciones anticipadas y la pelota está de vuelta en el campo del primer ministro... Si quiere sentarse seriamente y resolver con seriedad la crisis, entonces es bienvenido.� Tampoco el Likud ve con gran expectativa unas elecciones anticipadas cuando su líder Benjamin Netanyahu enfrenta un proceso por corrupción.
�La gran noticia, desde mi punto de vista, es que no va a pasar nada �dijo el irreverente Tommy Lapid, del partido Shinui�. Este día pasará, y entonces tendremos el fin de semana, y luego algo importante va a pasar en el mundo, y en una semana nadie se acordará de este espectáculo, y el mismo gobierno seguirá maldirigiendo el país.�
LOS CHECHENOS LANZARON UN ATAQUE SUICIDA CONTRA UN CUARTEL
Kamikazes contra el Imperio Zarista
Por Gabriel Alejandro Uriarte
El ataque suicida siempre planteó un problema especialmente molesto para la mente militar. Su lógica desafía la premisa esencial de que los involucrados siempre buscarán salvar la vida, aunque esa posibilidad sea remota. ¿Cómo enfrentarse entonces a un pueblo dispuesto literalmente a morir para derrotar a sus opresores? Las tropas rusas en la república separatista de Chechenia podrían estar a punto de lidiar con ese dilema. Ayer dos chechenos hicieron estallar un camión ante el cuartel de una unidad de elite rusa en la república, muriendo en el acto. Los guerrilleros afirman que 17 rusos perdieron la vida en el estallido.
�Voy conscientemente hacia la muerte, en nombre de Alá y de la libertad del pueblo checheno.� Ese fue el último mensaje de Jala Baraieva, la mujer que ideó y ejecutó el ataque kamikaze. Ella era la prima de uno de los principales líderes guerrilleros, Arbi Baraiev, quien afirmó con orgullo que había realizado �un acto heroico�. Su plan fue simple y efectivo. Cargó un camión con explosivos y lo condujo junto a un compañero hasta dentro del cuartel ruso en Alkan Iurt. Las tropas allí evidentemente no sospecharon nada y el vehículo llegó sin problemas hasta el perímetro del cuartel. Penetró hasta la escuela que servía de oficina de mando y Baraiev detonó entonces las bombas. En un principio, las fuentes oficiales rusas se rehusaron a confirmar el ataque. Llegada la noche, el portavoz del Kremlin Serguei Yastrshembski tuvo que confirmarlo. Su informe desmintió la cifra de bajas difundida por la guerrilla y aseguró que solamente dos soldados murieron y cinco más fueron heridos. Ambos kamikazes, por supuesto, fueron �desgarrados en pedazos�, concluyó el portavoz.
Todos coinciden que, en términos militares, el ataque no tuvo gran efecto. Pero acumulativamente suma otro factor de presión a las ya asediadas fuerzas rusas en Chechenia. Sus tropas están sobreextendidas en el territorio. Y las milicias chechenas que están reclutando están probando ser algo peor que inútiles: traidores. Ya es de conocimiento público que esas milicias aportan datos muy detallados a los grupos guerrilleros. Se cree que los milicianos filtraron la información que permitió a los rebeldes asesinar la semana pasada a dos altos funcionarios civiles rusos en Grozny. El viceministro ruso del Interior, Igor Subov, admitió ayer que la policía chechena bajo control ruso atravesaba �una limpieza, muchos rebeldes se introdujeron furtivamente en sus filas�. Eso ocurre incluso ahora en que esa fuerza cuenta con sólo 1500 de los 5000 hombres proyectados. Militarmente, entonces, la estrategia rusa depende en gran medida de que la población chechena pierda su espíritu de lucha. El atentado suicida de ayer podría interpretarse como la más contundente refutación a esa esperanza.
|
