TRES COMISARIOS A DISPONIBILIDAD POR EL CASO DE LAS PROSTITUTAS 
Empezó la hora de las facturas

Un informe que maneja la policía sostiene que la actividad de los cabarets era �indisimulable�. �Para nosotros esto es muy grave�, dijo a este diario Orestes Verón, quien ordenó el pase a disponibilidad de los tres comisarios. La investigación ahora sigue con la municipalidad.
Algunas de las mujeres paraguayas saliendo del juzgado donde prestaron declaración. �Es mejor dejar claro que vamos hacia arriba y no hacia abajo�, dijo Verón sobre los comisarios.

 Los primeros reflejos del escándalo político que roza al intendente de San Miguel, Aldo Rico, se dieron ayer y por orden de Carlos Ruckauf. Los tres comisarios de las seccionales de José C. Paz, San Fernando y Bella Vista fueron pasados a disponibilidad preventiva por su posible responsabilidad en el funcionamiento de los tres cabarets en los que se explotaba sexualmente a 34 mujeres paraguayas. La medida fue aconsejada al ministro de Seguridad, Orestes Verón, por un equipo de inspectores de Asuntos Internos a cargo del sumario administrativo de los policías que comprobaron, según un informe preliminar, que la actividad de Imagina, Hawaii y El Porteño �era indisimulable� a la vista de los controles. Verón, en una entrevista con Página/12 planteó el castigo como un ejemplo de �que no toleraremos este tipo de negocios� y golpeó de costado en el tórax del riquismo: �si se sospecha que hay un poder político corrupto atrás de esto lo mejor que se podría pretender es una policía independiente de los poderes locales�, dijo. 
De las confesiones de Vicente Serio, el dueño de los tres locales allanados y clausurados el lunes pasado, las más explosivas salpicaron a los altos mandos del riquismo en San Miguel y a la policía de la zona. En la conversación grabada con una cámara oculta de �Telenoche Investiga� Serio asegura que gasta 18 mil pesos por mes por sus tres locales, y que el monto incluye a comisarías y a funcionarios políticos. Esa especie de delación de Serio terminó �momentáneamente� ayer con las carreras del comisario Ricardo Pynzinski, de la seccional primera de San Fernando, con control sobre El Porteño, el bar de la calle Colón al 600; del subcomisario Gustavo Luis Botei, de Bella Vista, donde funcionaba Imagina; y del comisario Néstor Osvaldo Benedetti, de la seccional de José C.Paz y en cuyo radio sonaban los ritmos del cabaret Hawaii.
�La semana que viene vamos a empezar con la municipalidad�, le dijo ayer el fiscal Jorge Sica a Página/12. Se refería al camino que seguiría la investigación después de evaluar cada uno de los elementos que en la causa implican directa o indirectamente la �red de protección� de la red de prostitución. Ayer terminaron de declarar las 34 mujeres que vivían en las propiedades de Serio. La mayoría aseguró que no permanecían presas de los cafiolos, o sea que su libertad no estaba coartada. Sin embargo, dos de ellas aportaron elementos que compromenten por privación ilegítima de la libertad a los cinco detenidos, con Serio a la cabeza, quien ayer se negó a declarar. 
Las cuentas de los negocios de Serio estarían detalladas con minuciosidad en un cuaderno de tapa blanda. En él, el administrador anotaba no sólo lo que cada una de las 34 chicas que tenía bajo su mando, sino los onerosos pagos a efectivos policiales y a políticos, semana a semana. Página/12 pudo entrevistar a una �mano derecha� de Serio. Esa persona, que podría declarar en la causa la próxima semana, explicó con naturalidad que si bien en los últimos meses se habían retrasado los pagos a los funcionarios �más de 2000 dólares por semana�, no era eso lo que más los preocupaba. �Con ellos estaba todo controlado. Vicente fue y se los dijo porque tenía muy buen diálogo. El problema era con la policía que cerraba si no pagaba�, explicó. �En total pagábamos 2400 pesos a tres reparticiones de policía�, aseguró una fuente.
Ruckauf salió ayer a separar las aguas de las responsabilidades y a diferenciarse de la actitud de Aldo Rico. Dijo que fue él quien pidió el sumario administrativo a los policías y que se investigue a fondo la prostitución de menores. De paso previno al riquismo de las consecuencias que podría tener el caso: �Habrá que esperar la marcha de las investigaciones para tomar medidas� con los presuntos responsables políticos de la maniobra, dijo. Verón a su tiempo dejó claro que �los comisarios deberían ser funcionarios independientes en cuanto alcumplimiento de la ley del municipio. Esto es una demostración de que la municipalización no sería efectiva�. 
�Para nosotros esto es muy grave �dijo Verón a Página/12�. En principio el responsable inmediato, por acción u omisión, es el jefe de la jurisdicción. El comisario debe organizar los servicios de tal forma que ese tipo de negocios se controle.� Para el ministro la medida tiene �consecuencias graves para un funcionario�. Con la sanción Verón intenta 
demostrar a la tropa que el hilo no se corta por lo más delgado. �Podíamos indagar un poco y a lo mejor resulta que se trata de un sargento o un subinspector, pero es mejor dejar claro que vamos hacia arriba y no hacia abajo�. El actual sistema de control interno de la Bonaerense funciona en base a un Tribunal de Etica que resuelve las sanciones administrativas después de la instrucción de un auditor que trabaja con un equipo de inspectores, abogados y policías de jerarquía.

LAS CONDICIONES EN LAS QUE VIVIAN LAS MUJERES
Multas y espionaje telefónico 

Por A. D.

El allanamiento en San Miguel estaba cumpliéndose. Una chica entraba detrás de los fiscales: �Uy �les dijo� por qué no me habrá tocado esta casa�. La estética del burdel la había maravillado. Fue por eso su sorpresa y no por descubrir a otras chicas que �como ella, a quien habían encontrado en otro local de Vicente Serio� vivían en un cabaret. En total eran 34 las habitantes traídas por el hombre de San Miguel para el negocio de la prostitución, cuatro de ellas menores y otras cuatro embarazadas. Sólo dos les contaron a los fiscales algunos indicios que hablarían de cierto estado de extorsión por parte del dueño. Para el resto, aun para estas dos, el allanamiento y la investigación son casi un castigo. 
Esta fue la trama más complicada con la que trabajó la Justicia durante los primeros días de investigación. �Para ellas este trabajo es mucho más productivo que el ser mucama: pueden ganar 1500 y pagarse un celular�, abrevió una de las fuentes de la causa. Esa trama fue narrada incluso por Vicente Serio ante las cámaras ocultas de un noticiero de tevé. �Acá las chicas están cómodas, nadie pasa necesidades�, decía mientras hablaba de la pequeña ciudad que estaba construyendo. Esa ciudad paraíso, como el nombre puesto a uno de sus albergues, ha naturalizado quizá hasta el mismo mecanismo de disciplinamiento impuesto por Serio y su gente. 
Estela Paredes es parte de la tropa empleada del patrón. Es su mujer, también paraguaya y cajera en Imagina. Hace turno de noche, pero también como corresponsable del negocio se encarga de las chicas. Página/12 visitó a Estela en su patio, telón de fondo del cabaret. 
La mujer acaba de oír los informes donde hablan de mujeres esclavizadas. �Es una mentira�, irá diciendo innumerables veces. Pero para argumentarlo, Estela dispara datos sobre una peculiar situación en torno de un teléfono público.
�Estaba puesto en el bar y nosotros teníamos otro acá en la oficina conectado para escuchar lo que decían las chicas.
El recuerdo surge cuando habla de una fuga. Convertidos en espía, los administradores habían recogido todos los datos: más temprano la chica había dicho a alguien, desde el teléfono público, que en la casa la presionaban. Nada de este mecanismo es leído por Estela como parte de un método abusivo de control: �Sí, por ahí eso es complicado�, le sale más tarde cuando se plantea esa posibilidad. 
Pero el doble teléfono forma parte del mecanismo que la Justicia intenta develar ahora. En casa de Serio, los francos se otorgaban uno cada 30 días. Ese es el tiempo de contrato: �la plaza�, como dicen ellas. Después de cada mes, el patrón descontaba deudas y liquidaba ganancias. Por día, las mujeres debían pagar 10 pesos por los gastos de comida. Esa cuenta se descontaba con el pago mensual de los �pases�: como coperas en el boliche nocturno todas tenían un porcentaje de ganancias, sobre la copa pedida por el cliente. 
Pero la suma seguía: la ley de intramuros penalizaba los errores con �multas�. Esa fue la expresión usada por ellas en las declaraciones ante los fiscales. Esas multas, que penalizaban desde llegadas tarde hasta copas no ofrecidas, terminaban formando uno de los cercos más sólidos. Fue para pagar esa acumulación de deudas que al menos dos de ellas concedieron al juego de prostituirse. 
Ahora ellas están alojadas en un hotel. La decisión fue tomada como medida de protección y tramitada por la oficina de Atención a la Víctima de la Procuración General de la Nación, a cargo de Eugenio Freixas. El funcionario adelantó a Página/12 que seis pidieron regresar a su país. Existen sobre este fondo un problema de documentos generalizado. La mayoría son extranjeras. A muchas, explicó Freixas, les habían sugerido no guardar sus documentos para permanecer en el país. 

PRINCIPAL