The Guardian de Gran Bretaña
Por Julian Borger
Desde Washington
 Israel prometió ayer cancelar la venta por 250 millones de dólares de aviones radar a China, ganando el inmediato elogio de Estados Unidos y aumentando la presión sobre los palestinos para que hagan concesiones en las conversaciones de paz de Medio Oriente que se llevan a cabo en Camp David esta semana. El primer ministro israelí Ehud Barak tomó esa decisión el segundo día de las negociaciones en el retiro presidencial en las afueras de Washington, eliminando así un elemento irritativo para las relaciones entre Estados Unidos e Israel, y un potencial obstáculo para obtener mayor ayuda de Estados Unidos.
�Tuvieron en cuenta nuestra preocupación por la seguridad. Lo apreciamos y estamos muy complacidos con la decisión�, dijo ayer el vocero de la Casa Blanca, Joe Lockhart. Gadi Baltiansky, vocero del equipo israelí en la cumbre, dijo que Barak había aceptado cancelar la venta del sistema de alerta temprana Phalcon, en una reunión con el presidente Bill Clinton, el martes. La decisión, dijo Baltiansky, tenía por objetivo mejorar las �relaciones íntimas� con Israel. �Israel está ahora junto con Estados Unidos en medio de un esfuerzo para lograr decisiones históricas vinculadas con sus intereses vitales�, dijo Baltiansky. Y agregó que Barak había �expresado su pesar� por la cancelación en una carta a Jiang Zemin, el presidente de China.
El anuncio le brindó a Clinton una chispa de buenas noticias en la cumbre, que comenzó el martes en medio del pesimismo. Los funcionarios del Departamento de Estado rápidamente señalaron que la decisión manifestaba la seriedad de Israel para alcanzar un acuerdo de paz. Israel y Palestina van a recibir cientos de millones de dólares en ayuda extra como recompensa por el acuerdo, pero algunos congresales habían amenazado con bloquear la cuota israelí si la venta del Phalcon se realizaba. Sin embargo, es probable que la cancelación añada presión sobre la delegación palestina, que ya estaba inquieta por los potenciales intentos de Estados Unidos e Israel de forzar a Yasser Arafat a hacer mayores concesiones sobre Jerusalén o las fronteras de un futuro Estado palestino que serían inaceptables para los palestinos comunes. �No queremos estar en una situación donde son dos contra uno�, dijo un funcionario palestino.
El anuncio israelí había sido comunicado a comienzos de este mes, cuando una comisión israelí recomendó la cancelación de la venta, basándose en que los beneficios financieros no justificaban el daño diplomático que causaría. El Congreso y los grupos norteamericanos judíos estaban indignados con el negocio Phalcon, ya que significaba la reexportación de tecnología militar de Estados Unidos a China, lo que iba a traducirse en un aumento de la amenaza militar de este país a Taiwán, su provincia rebelde. El radar Phalcon está montado en jets Boeing 707 convertidos. Baltiansky no descartó reconsiderar la venta del Phalcon �si la circunstancias cambiaban�.
Mientras tanto, el ambiente parecía variable, si bien las partes respetaban el pacto de silencio que se autoimpusieron y era poco lo que lograba trascender de la cumbre. Desde Israel, ministros del gobierno especularon en público por primera vez que el Estado judío podría entregar tierras propias a una futura entidad palestina a condición de que se trate de territorios deshabitados y que a cambio de ellas Israel reciba el triple de tierras palestinas. Mientras tanto, y en prevención de lo que pueda ocurrir tras la cumbre, la OLP declaró el estado de alerta de Al Fatah, su principal fuerza militar.
En la cumbre misma, el esfuerzo por mantener el velo de secreto era tan alto que EE.UU. decidió impedir una reunión de Arafat con una delegación ampliada que viajaría desde tierras palestinas. El vocero presidencialestadounidense Joe Lockhart llegó a decir que �aquí somos muy pocos, y yo soy uno de ellos, los que salimos y entramos de la residencia�.
Traducción: Celita Doyhambéhère
| Una condena en Israel
Arieh Deri, el hombre fuerte del partido ultraortodoxo religioso judío Shass, ha sido condenado a tres años de prisión por los delitos de corrupción, fraude y abuso de confianza cometidos en la década de los años �80, cuando se encontraba al frente del Ministerio del Interior y desvió fondos oficiales para construirse una casa. Pese a esta sentencia, Deri, junto con el rabino Ovadia Yossef, es una de las figuras más carismáticas y queridas de los militantes del Shass, en su mayoría emigrantes sefardíes, procedentes de los países árabes.El partido Shass ha venido colaborando en los últimos quince años con todos los gobiernos de Israel, tanto Laboristas como Likud, pero el pasado domingo decidió abandonar la coalición gubernamental, en un intento de torpedear la política de paz del primer ministro Ehud Barak. Tres semanas antes, Shass había logrado del gobierno, gracias a un chantaje político, 8,5 millones de dólares para financiar su red escolar y la defenestración de su enemigo número uno: el ministro de Educación, el laico Yossi Sarid. |
EL EX JEFE DE LA KGB ATACO AL MAS PODEROSO
¿Algún oligarca objeta algo?
La temporada de caza al oligarca sigue en auge en Rusia. O al menos, de caza a los oligarcas opuestos al número 1 del Kremlin, el ex jefe de espías Vladimir Putin. Sin nombrarlos directamente, Putin echó anoche un poco más de lodo sobre esta nueva clase de empresarios megacorruptos criados en los años de transición al capitalismo, a los que sin duda se refirió al hablar en un programa de TV de �la gente que se siente a gusto en las situaciones de desorden�. Y añadió: �Aquí hay pescadores que ya han sacado muchos peces y que quieren que las cosas sigan igual durante un largo período histórico�.
Sobre algunos de ellos se han lanzado los fiscales como aves de presa. Si el martes los objetivos fueron Vladimir Gusinski (grupo Most de comunicación), Vladimir Potanin (grupo financiero e industrial Interros) y Vaguit Alejperov (Lukoil, la primera petrolera rusa), ayer le tocó el turno a Vladimir Kadannikov. Al patrón de Avtovaz, el principal fabricante de automóviles, se le acusa de un fraude fiscal de hasta 575 millones de dólares, supuestamente por el escamoteo de centenares de miles de miles de vehículos vendidos con números de serie repetidos. Este caso, con todo, es más importante que los otros, porque Avtovaz es parte del imperio de Boris Berezovsky, el pez más gordo y el más poderoso de todos los oligarcas, con lo cual Putin podría estar atacando por fin a lo más concentrado (y lo más peligroso) de esa clase. El diario Segodnia, controlado por Gusinski, titulaba ayer: �El Kremlin da licencia para cazar a los oligarcas�. Pocos creen que los fiscales, pasivos durante años con los grandes capitalistas, actúen ahora sin el visto bueno o instrucciones concretas de Putin.
Mientras su canciller Igor Ivanov le preparaba en la ciudad japonesa de Miyazaki el terreno para la cumbre del G-8, Putin explicaba en la entrevista lo que le dirá dentro de unos días a Bill Clinton: que no hay motivo para que EE.UU. siga adelante con el plan de escudo espacial que rompería el tratado ABM antimisiles balísticos, y menos tras el fallo del ensayo del viernes. �No creo �señaló Putin� que existan ahora tales amenazas (de ataques de �Estados delincuentes�) ni que vayan a llegar de ningún país en concreto.� Es que, de paso hacia Okinawa, Putin intentará meter en su redil geopolítico a los norcoreanos, precisamente uno de esos �Estados delincuentes� contra los que Washington dice querer protegerse.
|
