The Guardian de Gran Bretaña
Por Martin Kettle y Richard Norton-Taylor
Desde Washington y Londres
 Bill Clinton puso ayer el futuro del controvertido sistema de defensa antimisiles norteamericano en las manos de los votantes al decir que dejaba la decisión sobre si desarrollarlo o no a su sucesor. El presidente cedió así al peso combinado de las presiones internas y externas, así como ante la evidencia de que el sistema proyectado de intercepción de misiles todavía no funciona. Ahora su decisión deposita un importante tema de política internacional en el corazón de las elecciones presidenciales de noviembre.
�Con la información de la que hoy dispongo simplemente no puedo llegar a la conclusión de que tengamos suficiente confianza en la tecnología y la eficacia operativa de la totalidad del sistema NMD para desplegarlo�, dijo Clinton, que se había propuesto tomar una decisión basándose en recientes pruebas de intercepción en el Pacífico. Pero el fracaso de dos de los tres experimentos, y las elecciones que se acercan, lo dejaron con pocas alternativas a la postergación. La decisión fue recibida con gran alivio en las capitales europeas, ya que el proyecto amenazaba con abrir grietas sin precedentes en la OTAN. También fue bien recibida por Rusia y China, los principales enemigos del proyecto.
El sistema que estaba siendo testeado incluiría el despliegue de 100 misiles interceptores en Alaska a partir de 2005. El anuncio de ayer significa que Estados Unidos no empezará a instalar una estación terrestre de radar en las islas Aleutianas, al oeste de Alaska, en abril próximo. Clinton envolvió su decisión en una refirmación cuidadosamente fraseada de la necesidad de defensas antimisiles, y dijo que su decisión permitiría a EE.UU. desplegar un sistema �en 2006 o 2007�. Pero también dejo claro que su decisión daba a su sucesor tiempo para convencer a la opinión internacional, especialmente Rusia, de las virtudes de un sistema que violaría el Tratado de Misiles Antibalísticos (ABM) de 1972. Clinton dijo que el Tratado ABM seguía siendo �una parte clave de la estructura de seguridad internacional que hemos construido con Rusia, y por lo tanto, una parte clave de nuestra seguridad nacional�. También buscó minimizar la escala de la amenaza de Corea del Norte a Estados Unidos, la razón original citada por Washington para desarrollar el NMD. �Debemos ser claros al respecto �dijo Clinton�. La capacidad nuclear de Corea del Norte sigue siendo un tema serio, pero su moratoria de pruebas nucleares es una buena novedad que conviene alentar.�
George W. Bush, el candidato presidencial republicano, dijo ayer que se propone �desarrollar y desplegar un sistema efectivo de defensa misilística en la fecha más cercana posible. También sostuvo que se propone extender el sistema de la administración Clinton, que protege sólo a EE.UU., a Europa y al Medio Oriente. �El presidente Clinton y el vicepresidente Gore primero negaron la necesidad de defensas misilísticas, y luego postergaron el asunto. Ahora están dejando esta importante tarea inconclusa al próximo presidente, y doy la bienvenida a la oportunidad de actuar donde ellos fracasaron en liderar, desarrollando y desplegando defensas misilísticas efectivas para proteger a nuestros 50 estados y a nuestros amigos y aliados.�
Gore, el candidato demócrata, dio a su vez la bienvenida a �la oportunidad de asegurarnos con mayor certeza de que estas tecnologías funcionan bien juntas�. Agregó que la decisión de Clinton permitía �una mayor claridad sobre los costos del sistema� �estimados en 60.000 millones de dólares� así como �tiempo para mantener discusiones actualizadas con otros países�. �Como presidente, me opondré a la clase de defensas misilísticas que alteren innecesariamente la estabilidad estratégica y amenacen abrir las puertas a una renovada carreraarmamentista con Rusia y una nueva carrera armamentista con China�, dijo Gore en una declaración.
| Bush Jr. está desesperado
La campaña del republicano George Bush Jr. para las elecciones presidenciales en Estados Unidos en noviembre se puso agresiva: en una propaganda televisiva, el Partido Republicano enfoca dos �metidas de pata� del candidato demócrata Al Gore (cuando dijo que él creó Internet y cuando estuvo reunido con monjes budistas que luego colaboraron con fondos en la campaña presidencial en 1996). Como si esto fuera poco, el spot termina con el anuncio de un sitio ficticio de Internet: gorewillsayanything.com (goredirácualquiercosa.com). Este arrebato de agresividad puede estar justificado en aquella máxima de los analistas políticos en tiempos de elecciones, según la cual el que ataca es el que va segundo y el que va primero hace la plancha: según una encuesta publicada ayer por la revista Newsweek, Gore tiene un 10 por ciento de ventaja sobre Bush (49 contra 39 por ciento), seis puntos más que otro sondeo de la misma organización (Survey Research Associates) publicado la semana pasada. La campaña se pondrá aún más cuesta arriba para Bush, que había centrado su estrategia en demostrar que se trataba de una elección �entre personalidades� y no �entre temas�, porque ahora será el tiempo de los debates cara a cara con Gore. Y allí deberán discutir sobre �temas�. |
CASTRO ANUNCIO QUE IRA A LA CUMBRE DE LA ONU
Querida, te traje una sorpresa
Por Ewen MacAskill
El presidente cubano Fidel Castro creó ayer una intensa corriente de excitación política: señaló su intención de asistir la semana que viene a la Cumbre del Milenio de la ONU en Nueva York, en lo que será la mayor reunión de líderes mundiales de la historia. Su presencia atraerá las manifestaciones de los anticastristas, enfurecidos luego del caso Elián González. De los 188 países que integran la ONU, más de 150 han anunciado ya su presencia a través de sus líderes. Castro no había anunciado todavía su presencia y era improbable que lo hiciese.
El canciller cubano Felipe Pérez Roque declaró ayer que �le comunicamos al gobierno de Estados Unidos que la delegación cubana a la Cumbre del Milenio será presidida por el camarada Fidel. Ahora todo depende de la actitud que tome la Casa Blanca al respecto�. Los anticastristas pidieron inmediatamente que se le niegue el visado a Castro. Pero un vocero de la oficina para Cuba del Departamento de Estado norteamericano indicó anoche que el permiso de entrada le será concedido, de acuerdo a compromisos de larga data establecidos entre los dos países.
A sus 74 años, Castro será la voz alternativa dentro de una cumbre pensada para plantear soluciones a los problemas de la pobreza mundial y a la búsqueda de la paz, pero que evitará todas las decisiones duras que hay que tomar para comenzar efectivamente a resolver estos problemas. La Cumbre del Milenio durará tres días, comenzará el miércoles y casi seguramente ratificará la declaración de la ONU que sentó como sus objetivos para el siglo XXI la reducción de la pobreza y la resolución de los conflictos armados en todo el mundo. Será una versión condensada de un discurso que en ese sentido pronunció el año pasado el secretario general de la ONU, Kofi Annan: en ese momento, Annan pidió que en los próximos 15 años se atienda al 22 por ciento de la población mundial que vive con menos de un dólar por día.
|
