The Guardian de Gran Bretaña
Por Jon Henley
Desde París
 El enfrentamiento por el impuesto al combustible de Francia escaló aún más ayer cuando comenzaron a aparecer serias fisuras en la coalición reinante y la Comisión Europea amenazó con acciones legales para mantener el libre movimiento de mercaderías. Con un 80 por ciento de las estaciones de combustible del país o bien vacías o bajo un estricto racionamiento reservado para los servicios de emergencia, los conductores de taxis fueron el último grupo que se unió a la campaña para la rebaja del impuesto, lo que causó un caos de tráfico en más de una docena de ciudades con masivas protestas de �marcha lenta�.
Los granjeros declararon que no había ninguna posibilidad de que abandonaran las barricadas con las que están ayudando a los huelguistas frente a 125 refinerías y depósitos de combustible en toda Francia. Ayer por la tarde, esquivando a la policía antimotines, varios cientos de granjeros lograron bloquear la entrada al túnel del Canal en Calais, lo que provocó enojosos enfrentamientos con motoristas. El bloqueo fue brevemente levantado más tarde para permitir que furiosos turistas británicos tomaran el tren. Otros granjeros llevaron tractores y remolques y los pusieron sobre las vías del tren en las salidas de Estrasburgo y Burdeos, paralizando al TGV de alta velocidad en el Este y el Oeste durante la mayor parte del día. Los aeropuertos de Nantes, Niza y Rennes informaron que se habían quedado sin combustible de aviación. En Vosgos no se pudieron entregar las comidas en las escuelas, en Bretaña las estaciones de nafta estaban secas, y en Lyon se llamó a la policía para cuidar las expendedoras en servicio.
Por primera vez en los cuatro días de bloqueo, la escasez comenzó a sentirse en la capital francesa. Mientras los depósitos de combustible de los alrededores se mantuvieron abiertos por la policía antimotines, las estaciones de combustible de París comenzaron a quedarse sin stock, particularmente de diésel, en número creciente. Furioso por las rebajas en el impuesto al combustible ofrecido a los camioneros, el Partido Verde, un miembro minoritario de la coalición conducida por los socialistas, le advirtió al primer ministro Lionel Jospin que reaccionaría �con fuerza� si se le hacían más condiciones a los usuarios de las rutas. �Apoyo al gabinete del que soy miembro, pero quiero recordar a todos que me uní a él entendiendo que trabajaríamos por el aire puro y para pasar del transporte vial al ferroviario�, dijo la ministra de Medio Ambiente Dominique Voynet. La ministra había pedido una reunión urgente con Jospin y dijo que los Verdes �no estábamos en este gobierno para hacer exactamente lo opuesto a aquello para lo que fuimos elegidos.�
Jospin dijo el miércoles a la noche que no habría más negociaciones con los camioneros y que la oferta del gobierno era terminante. En Bruselas, la Comisión Europea envió un pedido formal sobre �los posibles obstáculos� para el libre movimiento de mercadería. El vocero de la Comisión Europea, Jonathan Todd dijo que Francia estaría violando la ley de la Unión Europea si no garantiza sus fronteras y las principales rutas se mantienen abiertas al tráfico de mercadería.
Traducción: Celita Doyhambéhère
EL YUGOSLAVO ANTE UNA ELECCION PELIGROSA
Milosevic, fuerte pero débil
Slobodan Milosevic, el hombre fuerte yugoslavo, está de vuelta en la escena internacional, aunque los sondeos electorales con vistas a los comicios del próximo día 24 indican que podría perder en su frente interno. Quebrando un aislamiento internacional que se mantiene desde la guerra de la OTAN por Kosovo, iniciada en marzo del año pasado, el canciller griego George Papandreu se convirtió en el primer funcionario de un gobierno de la OTAN o de un país europeo que se reúne con Milosevic. Grecia e Italia fueron los países más renuentes a la ofensiva antiyugoslava liderada por Estados Unidos, y la entrevista de ayer puede marcar el fin del aislamiento del régimen de Belgrado.
Pero las cosas no andan bien en casa. Varios sondeos de opinión, publicados en estos días en Belgrado, conceden una amplia ventaja al candidato de 18 partidos de oposición, Vojislav Kostunica, en las elecciones presidenciales de Yugoslavia, previstas para el próximo día 24. No obstante, las posibilidades de seguir en el poder del hombre fuerte del régimen, el presidente Slobodan Milosevic, son muy elevadas. La masiva campaña en los medios de comunicación, sobre todo en la televisión oficial serbia; las intimidaciones policiales sobre la oposición; el boicot de la República de Montenegro y la dudosa contabilización de los votos de Kosovo abren serias dudas sobre la posibilidad de que Milosevic vaya a entregar el poder.
La encuesta registra el deseo de cambio en Yugoslavia con cifras que, en circunstancias normales, no dejarían el menor resquicio de duda sobre la seguridad del triunfo opositor. Pero en Yugoslavia nada es normal, salvo el despliegue de un régimen dispuesto a ganar como sea las elecciones.
Milosevic no tiene otra alternativa que ganar. Por si le quedaba algún resquicio de duda, se encargó ayer de recordárselo Carla del Ponte, la fiscal del Tribunal Penal Internacional de La Haya para los crímenes cometidos en la antigua Yugoslavia (TPI). En una gira por Bulgaria, Del Ponte declaró: �Estoy segura de conseguir una condena a cadena perpetua para Milosevic. Estoy dispuesta a llevar a Milosevic ante el TPI, porque disponemos de pruebas suficientes para ello�.
Kostunica, por su parte, se esfuerza por hacer buena letra y afirmar que no lo entregará a La Haya, critica a Estados Unidos en cada oportunidad que se le presenta y trata de ofrecer al electorado una imagen de nacionalista serbio por encima de toda sospecha. Desde el régimen se ha puesto en marcha todo el aparato propagandístico. La televisión oficial serbia, la única con cobertura nacional, se encarga de equiparar a la oposición con los que hace poco más de un año bombardearon durante 78 días Yugoslavia, fieles a las banderas de la OTAN, mientras Milosevic y los suyos sólo tienen una bandera.
Kostunica ha logrado imponerse como la alternativa del cambio para un pueblo hastiado, que vive sumido casi en la miseria. Traducir en votos este hastío contra Milosevic y su régimen es el desafío que le espera a Kostunica.
LEVANTAN SANCIONES A AUSTRIA
El protonazi exonerado
Joerg Haider está ganando la pulseada. El informe de los tres expertos encargados de analizar el comportamiento del gobierno de derecha austríaco y la naturaleza del Partido Liberal (FPOe), del populista de derecha Joerg Haider, preconiza la conveniencia de poner término a las medidas adoptadas contra Austria por los otros 14 países de la Unión Europea (UE). Los tres �sabios� presentan hoy en París al presidente francés, Jacques Chirac, sus conclusiones: mantener las medidas contra Austria sería contraproducente. Al mismo tiempo, los sabios definen al FPOe como �partido populista de derechas con elementos radicales�.
Los tres sabios �el ex presidente de Finlandia, Marti Ahtisaari; el director del Instituto Max Planck de Derecho Público de Heidelberg (Alemania), Jochen Frowein; y el ex canciller español Marcelino Oreja� recibieron el pasado 12 de julio el encargo de someter a examen al nuevo gobierno austríaco y analizar �la evolución de la naturaleza política del FPOe�, el partido populista de derecha de Haider. Desde que el pasado 4 de febrero tomó posesión el nuevo gobierno, que supuso la llegada al poder del partido derechista FPOe, Austria vive sometida a una especie de cuarentena por los restantes 14 países de la UE. Las medidas o sanciones de los 14 contra Austria abarcan desde negarse a salir en las fotos de familia de la UE con los representantes austríacos a reducir a un mínimo los contactos. La réplica de Austria ha sido clamar contra unas medidas adoptadas por sus socios de la UE sin haber tenido ocasión de argumentar en defensa propia. Además, el gobierno austríaco ha amenazado para el próximo otoño un referéndum sobre Europa, que demostraría el clamor popular contra las sanciones y resulta amenazante para el proceso de integración de la UE. De forma casi subliminal, políticos austríacos insinúan que se podrían bloquear las decisiones de la UE con su veto, si no se levantan las sanciones.
|
