Página12
en Italia
Por
Fernando D’Addario
Desde Roma
 
La geografía
y la historia de esta ciudad ayudan a diluir las discusiones que el tango
provoca en Buenos Aires. Frente a la “eternidad” del Coliseo
y la magia sin tiempo de las callejuelas que se escapan del centro histórico,
los tangos de Arolas parecen haberse escrito ayer. Roma, y todo lo que
representa, rejuvenece al tango y vacía de sentido las antinomias
(¿qué diferencia puede haber aquí entre la Guardia
Vieja y la ex vanguardia piazzolliana?). La cuestión es, en el
marco del Megafestival Internacional Roma Europa que comienza hoy en la
capital italiana, y bajo el subtítulo de Buenos Aires en Roma,
demostrar cuánto de Buenos Aires se puede mostrar más allá
de los esquemas estilísticos.
El espíritu porteño parece estar efectivamente aquí
en Roma, en medio del Jubileo 2000 que convoca por igual a sacerdotes,
periodistas, curiosos y artistas de todo el mundo. Ayer por la tarde,
en la embajada argentina, una improvisada zapada unplugged motorizada
por Patio de Tango despertó, entre canapés y copas de champagne,
reminiscencias criollas que parecían a priori improbables en ese
contexto. Brian Chambouleyron, acompañado por Esteban Morgado,
cantaba “Los cosos de al lau”, y los cosos de al lau eran nada
menos que Aníbal Ibarra y Jorge Telerman (representando al Gobierno
de la Ciudad), rodeados de funcionarios de la embajada, asesores, músicos
y operadores de todo tipo, igualados frente al encanto de dos guitarras
criollas. Después, Lidia Borda cantó el valsecito “Palomita
blanca”, y más tarde integrantes de las academias de baile
La Viruta y La Estrella le pusieron sensualidad arrabalera a una reunión
(en principio) estrictamente protocolar.
La delegación argentina, que más tarde se dispersó
a través de los barrios romanos (con preferencia en Trastevere)
está convencida de que los miles de aficionados que presenciarán
el festival se engancharán fácilmente con la ecléctica
propuesta tanguera que llega desde Buenos Aires, como parte del programa
de Turismo Cultural de la Secretaría de Cultura de la Nación.
Los pergaminos de los artistas avalan esta percepción, compartida
por los críticos italianos: hoy, la apertura del evento estará
a cargo de Adriana Varela y Juanjo Domínguez. Mañana se
presentarán el Julio Pane Trío y Patio de Tango, y el jueves
actuarán El Arranque y los músicos brasileños y argentinos
que le dieron forma al ya clásico encuentro “Porto Alegre
canta tangos”, con Lourdes Rodrigues, Bebeto Alves y Vítor
Ramnil, entre otros. En todas las jornadas, las parejas de baile de La
Estrella y La Viruta le darán otro colorido a la representación
argentina, con exhibiciones y clases de tango incluidas. Habrá
entonces una fuerte presencia vocal (la de Adriana Varela), una línea
decariana (El Arranque), virtuosismo instrumental (con Juanjo y su grupo),
la riquísima postal porteña de los años ‘20
(Patio de Tango) y esa interesante confluencia de clasicismo y renovación
que encarna el conjunto de Julio Pane. Aunque, como ya se ha dicho, se
trata de tango y nada más.
O no tanto. Paralelamente a la oferta musical, una muestra de cine incluirá
los films Garage Olimpo (Marco Bechis), Pizza, birra, faso (Brujo Stagnaro
y Adrián Caetano) y Los libros y la noche (Tristán Bauer),
presentados también en el reciente Argentine Music & Film Festival
de Londres. Además, se presentará un libro con poemas de
Alberto Muñoz y fotografías de Willy Castellanos.
Para medir la importancia artística de este festival europeo, cabe
referir que reflejará, en los rubros música, danza, teatro
y cine, la increíble oferta multiétnica que se da cotidianamente
en las grandes ciudades europeas. Música sufí, paquistaníes
radicados en Londres, iraníes tecno, teatro de vanguardia, instalaciones,
pasado, presente y futuro de un conglomerado racial que aporta variantes
de encuentro artístico para un continente en crisis ¿de
identidad? Es de noche ya en Roma, y un puñado de argentinos se
está preparando para una lección de tango en Italia, un
país que, a primera vista, luce entrañable y ligeramente
melancólico, bajo elaparente paraguas protector del confort primermundista.
Eso, claro, también es tango.
|
Todas
las actividades
Estas son las actividades
de la delegación argentina en el festival Buenos Aires en
Roma, que se llevarán a cabo en el Teatro Nazionale de Roma:
Hoy
20 hs.: Homenaje a Carlos Gardel, con la proyección
de extractos
de sus films más populares.
20.30: Juanjo Domínguez.
22: Adriana Varela.
23: Exhibición del film Los Libros y la noche.
Mañana
20: Homenaje a Carlos Gardel.
20.30: Julio Pane Trío.
21.30: Cuarteto de Esteban Morgado.
22.30: Patio de Tango.
23.30: Exhibición del film Garage Olimpo.
Jueves:
20: Exhibición del documental Un siècle de tango.
20.30: El Arranque.
21.30: Porto Alegre canta tangos.
22.30: Exhibición del film Pizza, birra, faso.
|
|
