PAGINA/12 OFRECE DESDE MAÑANA TRES CD’S DE MARIA ELENA WALSH
Las canciones que cantaron todos

Para chicos y grandes, la colección incluye todos los clásicos, desde “La reina Batata” hasta “Como la cigarra”, pasando por “Manuelita” y “El reino del revés”. La obra de Walsh, de indiscutible calidad, pasó por alto las diferencias generacionales. María Elena Walsh escribió muchos de los textos más bonitos del cancionero y la literatura infantiles.

Por Fernando D’Addario

María Elena Walsh dijo alguna vez, refiriéndose a los vaivenes de maduración de la sociedad argentina: “Ya pasamos el jardín de infantes, pero copiándonos”. Ese comentario, que hacía confluir la ingenuidad de la niñez con una visión ácida de la vida adulta, podría resumir el carácter integral de su obra artística que, a despecho de su diversidad, mostró en todo momento una coherencia en el mensaje, a tono con las expectativas y sueños de grandes y chicos. Con ese espíritu unificador, la colección de CD’s que Página/12 entrega a partir de mañana y en los próximos dos domingos (con un valor de compra opcional de 6 pesos) busca sintetizar una trayectoria que dejará, para el disfrute de varias generaciones, un puñado de canciones entrañables.
En este caso se trata de tres discos: dos incluyen temas infantiles y el tercero está dedicado “a los mayores”. El que sale mañana comienza, como no podía ser de otra manera, con “Manuelita la tortuga”, y la lista de canciones está integrada por una especie de grandes éxitos: “Canción de lavandera”, “Canción de tomar el té”, “El reino del revés”, “La familia polillal”, “La mona Jacinta”, “Canción del estornudo” y “Canción para vestirse”, entre otras. El segundo, que estará en la calle el domingo que viene, incluye otros clásicos indestructibles: “La reina batata”, “En el país de nomeacuerdo”, “Canción del jacarandá” y “Baguala de Juan Poquito”, además de otras ocho canciones. El CD para mayores, en tanto, incluye “Serenata para la tierra de uno”, “Como la cigarra”, “Réquiem de madre”, “Los ejecutivos”, “Canción de caminantes” y “Al señor Juan Sebastián”, entre otros. Treinta y seis canciones en total, un adecuado resumen de su obra.
Lo curioso es que, tratándose de María Elena Walsh, esta división entre “temas para chicos” y “temas para mayores” parece licuarse en cierto punto. Muchas de las melodías que podrían, por una cuestión de target, incluirse en el rubro “adultos”, tienen estructura de canción infantil, como “Los ejecutivos” o “Balada de la mariposa”, por ejemplo. Y, como contrapartida, la mayoría de las canciones infantiles ha cosechado adhesiones incondicionales entre públicos de todas las edades, estén o no atadas a sus recuerdos de la niñez. Quizás porque el encanto de sus melodías (varias de las cuales, riquísimas por su diversidad estilística, han sido arregladas por Oscar Cardozo Ocampo), sumado a la magia de sus textos, conforman algo así como una gran fábula contemporánea, en la que el respeto por la diferencia, la solidaridad con los más débiles, la fraternidad y el rechazo a la violencia parecen enfrentarse a los rigores del mundo real.
Cierta mirada “progre” de algunos adultos tiende a tratar de inculcarles a sus hijos las canciones de María Elena desde la nostalgia, en un intento de alejarlos de los “demonios”, corporizados a través de entes tan disímiles como “Pokémon”, “Digimon”, Caramelito y “Chiquititas”. Los chicos, con mayor naturalidad, y sin necesidad de “pensar bien”, eligen solos esas canciones, y cantan sin prejuicios “Mañana se lo llevan preso a un coronel/ por pinchar a la mermelada con un alfiler” (“Canción de tomar el té”) o “Así lo llevan hasta la cueva/ donde el pichón se cansó de esperar/ pone en el plato liebre por gato/ cosa que a todos nos puede pasar” (“El show de perro salchicha”) antes o después de ver las hazañas de “Pokémon”, aunque las búsquedas éticas y estéticas de María Elena parezcan incompatibles con los postulados del animé japonés. Pero los chicos, en estos casos, entienden del tema mucho más –y mejor– que los adultos.
Habrá que decir, también, que la obra de Walsh reconoce varias etapas, y que las canciones de esta colección pertenecen al período posterior a su incursión folklórica con Leda Valladares, el legendario dúo Leda y María, que desparramó repertorio autóctono por Europa, principalmente en París, por cuyos cabarets literarios deambuló codeándose con personajes y figuras de la época. “Esa fue una buena universidad para mí”, diría luego MaríaElena, una mujer que, criada intelectualmente entre los poetas del grupo Sur, y conocedora de las ideas de Simone de Beauvoir desde la década del ‘50, sufrió la incomprensión de varios compañeros de “capilla literaria” cuando emprendió lo que algunos puristas definieron como una “reconversión populista”. De ese género “paraliterario” salieron hermosos libros infantiles, desde El reino del revés (1963), hasta Zoo–loco (1964), pasando por Cuentos de Gulubú (1966), entre otros, además de otras publicaciones “para adultos”, en los que expresaba de manera más explícita (aunque los temas “infantiles” eran bien claros al respecto) su ideario político.
Hace unos años, el sello Sony editó un disco de homenaje a María Elena. Participaron Pedro Aznar, Los Pericos, Juan Carlos Baglietto, Teresa Parodi, Víctor Manuel, León Gieco, Ana Belén, Palito Ortega (créase o no, coautor de “Canción del jacarandá”) y Joan Manuel Serrat, cantando a su manera los temas clásicos de Walsh. Un seleccionado de músicos de distintos países, edades y estilos. Todos ellos tuvieron infancia, claro. Todos ellos, también, sufrieron sus “Desventuras en el País–Jardín–de-Infantes”.

PRINCIPAL