Principal RADAR NO Turismo Libros Futuro CASH Sátira
KIOSCO12


Inter podría descender y Lazio quedarse sin el título del 2000

El escándalo de los pasaportes truchos �con amplia participación argentina� es una bola de nieve. Hay temor en Italia por sanciones drásticas a los equipos.

Juan Sebastián Verón (Lazio) y Alvaro Recoba (Inter): dos sudamericanos en el ojo de la tormenta.

El escándalo por la falsedad de los pasaportes comunitarios en las ligas europeas crece día a día y ya genera una gran incertidumbre en los clubes, que están temiendo duras sanciones. Por un lado, el fiscal de la Federación Italiana de Fútbol (FIGC) denunció ante la comisión disciplinaria al Udinese, a dos de sus dirigentes y a cuatro de sus jugadores por el caso de los presuntos pasaportes falsos. En el Inter temen hasta perder la categoría luego de detectarse las irregularidades en el documento del uruguayo Alvaro Recoba. También está muy complicada la situación para la Lazio, ya que Juan Sebastián Verón habría admitido la falsedad de la existencia del pariente que le permitió conseguir la ciudadanía italiana (ver recuadros).
Ante el crecimiento que tuvo en la Justicia el tema de los pasaportes falsos, las autoridades deportivas decidieron intervenir de manera directa. Así, la situación de los jugadores y de los clubes involucrados es cada vez más complicada. En Italia, el fiscal de la FIGC denunció al Udinese, ya que considera que “el club, sus dirigentes y cuatro jugadores (los brasileños Alberto, Da Silva, Jorginho y Warley), habrían tenido conductas ilícitas con la finalidad de conseguir para los futbolistas el status de comunitarios mediante el uso de pasaportes falsos aparentemente emitidos por la autoridad portuguesa”.
Otro de los clubes implicados es el Inter, que podría ser sancionado con un descuento de puntos que representaría su descenso a segunda división, a raíz de la inclusión de Recoba con un pasaporte falso. El caso del documento irregular de Recoba es investigado por el fiscal de Udine, Paolo Alessio Verni, quien ya tomó declaración al futbolista, que ahora viajó a Montevideo para tramitar un nuevo permiso de residencia en Italia. Según el diario italiano Corriere dello Sport, el caso Recoba es más grave que el caso Verón. “Es mágico: en el pasaporte secuestrado, que se trata de un documento absolutamente falso y antiguo, se encuentra un sello verdadero y reciente”, indica el diario. Según fuentes de la fiscalía de Udine, “el pasaporte italiano en poder de Recoba era tan falso que es anterior a los que se hicieron según la normativa de la UE”. Para Verón la situación es algo más aliviada, ya que su pasaporte sería auténtico. Sin embargo, el hombre que le habría permitido conseguir el pasaporte comunitario no sería su abuelo, según lo admitió el propio ex jugador de Estudiantes y Boca. Su situación se resolvería la semana próxima.
La situación creció tanto que ya generó una gran preocupación en los dirigentes de la UEFA. El secretario general de la entidad, Gerhard Aigner, aseguró que “los agentes de los jugadores son capaces de hacer muchas cosas con tal de que sus jóvenes futbolistas entren en el espacio europeo”. Por eso, la UEFA les está exigiendo a las asociaciones y a las autoridades judiciales de los países que tomen cartas en el asunto. “Cualquier tipo de reglamentación en este asunto no es competencia de la UEFA, puesto que ello responde a un delito grave de otra naturaleza que la del fútbol, y tanto las autoridades penales como las asociaciones nacionales deben responder e investigar al respecto, con mano severa y de forma inmediata”, destacó Aigner. Por ahora, la única federación nacional que ya tomó medidas deportivas fue la francesa, que suspendió a los futbolistas brasileños Alex, Aloisio y al chileno Pablo Contreras, además de quitarle seis puntos al Saint Etienne.

 

Lo que dijo la Brujita

Según publicó ayer el diario romano La Repubblica, “Verón le dijo al fiscal cuando lo interrogó (el 13 de abril de 2000) que existe un antepasado italiano, pero no se llamaba Porcella”. Verón le habría comunicado al fiscal Piro que su antepasado italiano se llamaba Irineo Portela, quien era su abuelo materno, padre de su madre, María Cecilia Portela Goyena. El citado Portela falleció cuando Verón tenía 16 años.
Por ello, el magistrado le preguntó por el nombre de Giuseppe Antonio Porcella, que es el que figura en la documentación, y cuyo certificado de nacimiento fue extendido por el empleado Gianfranco Orsomarzo, de la comuna de Fagnano Castello, en la provincia de Cosenza. “Cuando mi madre me habló de este abuelo italiano, gracias al cual he podido obtener mi pasaporte italiano, no me dijo el nombre ni cuándo había nacido”, remarcó el volante. También Piro le consultó a Verón “si conocía a Lidia Ratti Viamonte (la mujer que según Orsomarzo solicitó el certificado en Fagnano Castello)”, y el jugador contestó que no sabía si entre sus antepasados “había alguien con ese nombre”. El periódico dedujo que “en realidad, Lidia Ratti Viamonte no era otra que la argentina María Elena Tebaldi”, quien según Piro “trabajó en la fabricación de los falsos documentos, presentados para la naturalización del mediocampista argentino”.
Cuando el fiscal estuvo en Buenos Aires, la traductora declaró: “Fue Mascardi quien me solicitó el trámite de ciudadanía para Verón”, y dijo que el pariente italiano de Verón que ella encontró era “Luis Pedro Lorenzo Ratti, el padre de la madre de la madre del jugador”. Después, alguien aún no determinado intentó fraguar la documentación, y que un certificado a nombre de “Porcella” pase a figurar como “Portela”.

 

Recoba vino a blanquearse

El futbolista uruguayo Alvaro Recoba llegó ayer a Montevideo para tramitar un permiso de residencia en Italia por razones laborales, y así poder seguir jugando en el Inter de Milán. Recoba tuvo que dar este paso luego que la Justicia italiana comprobó que su pasaporte de la Comunidad Europea era falso. “Ayer declaré ante la Justicia y me vine para arreglar los papeles para poder trabajar de nuevo, pero como extracomunitario”, dijo ayer Recoba. El jugador cree que no habrá problemas para su reincorporación al equipo, a pesar del proceso de investigación de sus documentos, que están en manos de un juez en Udine, localidad del norte de Italia.
“Creo que no corro ningún peligro penal o deportivo, el único problema es que ya no soy comunitario. Pero esto le puede pasar a cualquiera, uno hace todo de buena fe y, por desgracia para mí, el pasaporte no era regular”, destacó Recoba. El uruguayo, titular habitual en la selección de su país, se unió al Inter en 1997 y fue registrado como jugador no perteneciente a la Unión Europea, ya que sólo tenía pasaporte uruguayo. Debido al gran número de jugadores no europeos en el Inter, el futbolista fue prestado al Venecia en 1999 y en septiembre de ese año obtuvo su pasaporte de la Comunidad Europea por sus antepasados españoles, que resultó falso.

 

PRINCIPAL