|
Por Sergio Carrillo
Desde México D. F.
 Una sirena de cara deslavada toca una guitarra sobre una antigua fuente de piedra. Frente a ella, los argentinos Juan Gelman, poeta, y César Stroscio, músico, presentaron ayer aquí el disco de poesía Ruiseñores de nuevo. �Este disco lo hicimos en una cocina en París en 1988, en la casa de un amigo, y hoy lo presentamos por primera vez en México�, dijo Gelman, quien vive en México hace más de veinte años, luego de haberse exiliado de la Argentina tras el golpe de Estado de 1976. Ruiseñores de nuevo, de la Colección La Palabra, es un canto al amor, a la niñez, a la rebeldía y a la revolución, pero sobre todo a la poesía que brota de noche frente a una vieja máquina de escribir Olivetti.
Como un homenaje a los �que caen por la vida�, el disco �es un diálogo entre la poesía de Juan y la música que yo hago, entre las sensibilidades, las intuiciones y los gustos comunes�, comenta el bandoneonista Stroscio, autor de los arreglos. �La poesía de Gelman tiene su propia musicalidad y en ese sentido un poeta también es un músico�, dice Stroscio, originario de Tucumán, al hablar de la compatibilidad entre los dos géneros y la experiencia de compartir ritmos interiores.
El disco Ruiseñores de nuevo fue grabado en la casa de Jean Cohen Solal en París, en el verano de 1988. Incluye, entre otros pasajes, �Mujeres�, �Cerezas� y �Otras partes�. Los textos y la voz son de Gelman, con arreglos de Stroscio, entre los que destaca el tema �Mi refugio� de Astor Piazzolla. �Hoy finalmente se logró editar en México, a pesar de que no es un producto comercial�, agregó Gelman, al recordar que esta experiencia de combinar poesía y música se originó en Argentina en los años �40. �Esta producción tiene la intención de recuperar la vieja tradición de los recitales que se convirtieron en un hecho inusual a fines de la Segunda Guerra Mundial, con Pablo Neruda, Nicolás Guillén y Rafael Alberti�, declaró en el lugar Gelman, un hombre marcado por la dictadura, el exilio y la pérdida de su hijo y su nuera a manos de los militares.
Con más de 20 obras poéticas, el ganador del Premio Juan Rulfo 2000 destacó que, en la actualidad, los jóvenes son los más interesados en los recitales, debido tal vez al desencanto que sienten por la sociedad o por la situación que atraviesan en nuestro continente.�Esto me parece un fenómeno interesante porque parece que ellos buscan en la poesía respuestas que no les dan ni las instituciones ni los partidos políticos�, señaló Gelman. Ruiseñores de nuevo inaugura la colección La Palabra, que próximamente editará la obra de Roque Dalton, Juan Bañuelos, Nicolás Guillén, Oscar Oliva, Ernesto Cardenal, Hamlet Lima Quintana y Roberto López Moreno.
El disco, presentado el lunes a la prensa especializada, fue dado a conocer ayer al público en el Museo de la Ciudad de México, un bello edificio del siglo XVIII donde sobresale la fuente de la sirena, que acompañó al autor de �Violín y otras cuestiones�. �Es un honor participar en esta colección�, dijo el poeta. Para la colección debe ser un honor su presencia: Gelman es uno de los intelectuales más respetados de México, donde muchos de sus admiradores afirman que es el mejor poeta vivo de la lengua castellana, y auguran que ganará un premio Nobel. Claro que los Nobel no siempre han sido para los mejores.
|
