|
Por Sergio Kiernan
 Como una ola que va perdiendo
fuerza a medida que se aleja de su centro, la noticia de la detención
de Carlos Menem fue reflejada por los medios internacionales en forma
inversamente proporcional a la distancia. Mientras que los diarios del
Mercosur cubrieron en sus ediciones de hoy en detalle y extensamente la
“caída” de un ex presidente, España fue el único
país extracontinental que se sintió lo suficientemente ligado
a la historia como para cubrirla extensamente. El resto la registró,
le dio contexto y cumplió en publicarla, pero sin extremar la atención.
En todos los casos, se subrayó que es “el primer ex mandatario
constitucional detenido durante un gobierno democrático por supuestos
delitos cometidos durante su gobierno,” para usar la frase de El
País de Madrid.
O Estado de Sao Paulo, el venerable diario brasileño, tal vez rompió
el récord extranjero de cobertura con cuatro historias firmadas
por su corresponsal en Buenos Aires, Ariel Palacios. “Hace dos meses,
la imagen del ex presidente entrando en un edificio de tribunales hubiera
sido digna de un delirio surrealista para la mayoría de los analistas
políticos y para la opinión pública,” comienza
la nota principal. En la segunda, un perfil histórico de Menem,
se lo define como un “mujeriego, místico y fanfarrón”
imitador “do Tigre das Planícies”, al que definirlo resulta
“una tarea de Hércules: fue un superstar sin rivales en la
ópera bufa en ritmo de tango que fue la política argentina
de los últimos años”.
La historia muestra la evolución del Menem de las patillas y el
salariazo al neoliberal privatizador, con toques personales (“Sólo
le temo a Dios y a Zulema”, recuerda el periodista que dijo el ex
presidente) y una parada por la avispa y los deportes. “Lo que más
me interesa aclarar”, explica Palacios, “es que Menem no es
el líder de la oposición, como se asume en Brasil, sino
de una facción del justicialismo que disputa con otras. Si no se
entiende eso, no se entiende cómo puede estar preso”.
Clifford Krauss, el corresponsal para Sudamérica del New York Times,
destacó en su reporte que “el arresto no sólo es el
primero en la historia argentina sino que marca un fuerte cambio en la
política del país”. En conclusión, los “años
de desafíos legales que enfrentará” Menem permiten
que “una nueva generación de gobernadores tome el partido
fundado por Perón hace medio siglo”. Para Krauss, la importancia
que se le da al “qué dirán” en el exterior sobre
el arresto es infundado. “La cobertura en sí no es ni mala
ni buena para el país,” explicó a Página/12.
“Los medios reflejan la realidad. La realidad es lo que es bueno
o malo. Si el poder judicial se muestra igualmente justo con un ex presidente
y con un mendigo, eso será bueno. Pero si el ex presidente es tratado
con privilegio, eso será malo.”
Anthony Faiola, corresponsal del Washington Post, definió a Menem
como “el símbolo de la década rápida latinoamericana,
los ‘90 donde se abrieron los mercados con apoyo norteamericano.”
El principal diario de la capital de los EE.UU. pinta a Menem como “extravagante”,
un amante de las Ferraris y el champagne que sin embargo fue “el
mayor arquitecto regional de la reforma, lo que le valió a Argentina
el rango de tratado extra-OTAN de los Estados Unidos, un título
reservado sólo a los amigos más cercanos, como Corea e Israel”.
Le Monde de París relata los acontecimientos de los últimos
días, incluyendo una descripción de la trifulca del miércoles
en el hotel Presidente y una lista de la progresión de arrestos
que llevó a la detención de Menem. El País de Madrid,
por su parte, dedica dos extensas notas al tema. Por un lado, detalla
la situación de la detención -citación, interrogatorio,
helicóptero– y explica qué es un arresto domiciliario,
concepto poco habitual en otras latitudes. Tras citar a la defensa de
Menem y al presidente Fernando de la Rúa –”eso es un
hecho trascendental”– el diario madrileño continúa
con una nota histórica donde se define al ex presidente como “el
hombre de la carrera política queparecía no tener fin”.
El País recuerda a sus lectores la elección de Menem, su
prisión durante el proceso, la muerte de Carlitos Junior, la híper,
los intentos golpistas carapintadas, las privatizaciones, el pacto de
Olivos, y otros pasos del “aficionado a los deportes con fama de
mujeriego”.
Curiosamente, el arresto tuvo menciones hasta en el Saint Petersburg Times
y el Moscow Times. ¿El ángulo de la información?
Lo que le puede pasar a los corruptos cuando dejan el poder.
|
Derian, ciudadana
ilustre
El jefe del Gobierno porteño, Aníbal Ibarra, confirió
el título de ciudadana ilustre de Buenos Aires a Patricia
Derian, la responsable del área de derechos humanos del Departamento
de Estado durante la presidencia de James Carter en los Estados
Unidos. Ibarra destacó que Derian fue clave en la presión
sobre la dictadura militar a partir de sus tres visitas a la Argentina
en 1977. La ex funcionaria está en Buenos Aires invitada
por el director de la Biblioteca Nacional, Francisco Delich.
|
|
OPINION
Por Rodrigo Fresán Desde Barcelona
|
|
El Gran Hermano Hannibal
Menem
En el libro de Neil Postman y Steve Powers titulado How to Watch
TV News se nos habla, se nos vuelve más sensibles, al lenguaje
secreto de los noticieros: cómo se ordena la información,
qué música se utiliza para ambientar la catástrofe
o la alegría, qué se muestra ahora y qué se
guarda para siempre.
Ahora, por ejemplo, la edición local del noticiero de la
CNN/Canal Plus abre con la emoción del preso español
Joaquín José Martínez dejando atrás
una cárcel norteamericana. Al fin inocente luego de haber
pasado varios años en el corredor de la muerte y a minutos
de sentarse en la silla eléctrica. Moraleja: un buen abogado
caro desmantela evidencia falsa como si fuera un castillo de naipes
y te salva de una justicia que no es ciega sino miope. Al abogado
le pagaron gracias a contribuciones de españoles anónimos.
Todos lloran, todos se abrazan y –digámoslo– yo
también.
A continuación –noticia 2– se nos habla de que
“el antiguo presidente argentino Carlos Saúl Menem será
el primer presidente democrático de ese país en ir
preso”. Mi madre me escribe que en los televisores de Buenos
Aires pasan la noticia de gente apretujándose y gritando
alrededor del ídolo caído con la siempre útil
música de Carmina Burana. Aquí, en cambio, se opta
por sonido ambiente, voz en off, y a otra cosa que todavía
tienen que entrar las elecciones en Inglaterra, la situación
en Israel, el holocausto monárquico de Nepal, el nuevo mapa
de la Unión Europea, las polémicas drogotas en el
Giro ciclístico de Italia y, al fondo a la derecha, una mínima
mención al affaire Aerolíneas Argentinas en el segmento
económico.
Pero el asunto tiene su gracia. Lo del principio: un inocente que
sale de la cárcel, un culpable que entra. Adentro y afuera.
Dos historias prototípicas que se las arreglan para presentarse
como nuevas versiones de viejos y constantes mitos donde, por unos
minutos al menos, las noticias nos permiten pensar en que hay cierto
orden cósmico que excede al propuesto por los noticieros,
que el bien triunfa y el mal pierde.
Salgo a la calle y me encuentro con un amigo escritor de acá
y ahí nomás, al lado nuestro, un tipo en bermudas
sostiene con una mano demasiadas bolsas de El Corte Inglés,
Zara y FNAC, y con la otra sostiene contra su oreja un teléfono
móvil. Corta y le grita a una mujer también en bermudas
y con más bolsas que camina unos metros más adelante:
“¡Vieja: Carlitos fue en cana!”. Ella lanza un chillidito
imposible de interpretar. Parecen dos equecos turísticos.
Mi amigo me pregunta: “¿Qué les pasa a esos dos?”.
Le explico lo ocurrido. Menem fue preso. Le comento mi teoría
de que tal vez ahora nuestro héroe de tiempos pasados se
convierta en una especie de Hannibal Menem: un incomunicado superprisionero
de máxima seguridad que lo sabe todo, que te mira fijo, que
cuidado que no te muerda. Le explico a mi amigo, después,
lo que es un arresto domiciliario según nuestras costumbres
más tradicionales. Mi amigo me mira raro, se ríe un
poco, me dice: “¡Joder, tío, eso no es ir preso:
eso es concursar en ‘Gran Hermano’!”
Cae la tarde y en las noticias anuncian, al fin, descenso de la
temperatura mientras todos los paparazzi buscan a Madonna por esta
ciudad. Mañana empieza aquí su gira mundial. “Don’t
Cry for Me, Argentina” –un hit ya viejo, gastado, historia
antigua– no figura en su repertorio.
|
|
