Por Kate Connolly
Desde Berlín

La abrumadora victoria del ex rey de Bulgaria, Simeón II, en las elecciones generales del mes pasado, fue coronada ayer por el anuncio que se convertirá en el próximo primer ministro del país. Oficialmente Simeón Saxe-Coburgotsky II, pero ahora llamado simplemente Coburgotsky, será el primer monarca exiliado de Europa oriental que recupera el poder, a continuación de la aprobación unánime de su candidatura dentro de su partido y con la aceptación del presidente, Petr Stoyanov. Los líderes del partido dijeron que Simeón formaría un nuevo gobierno en 10 días. “Es con gran emoción pero con mi típico sentido de responsabilidad y teniendo en cuenta la confianza que tuvieron en mí los votantes el 17 de junio, que acepto esta propuesta,” dijo el ex monarca.
La brecha de tres semanas entre las elecciones y el nombramiento de Simeón como primer ministro provocó la especulación en los medios de Bulgaria de que él se sentía renuente a tomar el puesto y prefería convertirse en la eminencia gris del gobierno. A comienzos de este año, Simeón había anunciado su intención de postularse como candidato a presidente en setiembre, pero fue bloqueado por una corte constitucional. Su nombramiento como primer ministro, la posición más poderosa en el estado balcánico, es visto como un elegante golpe de gracia. Después del fallo constitucional, le quedaron pocas opciones, salvo formar su propio partido, el Movimiento Nacional para Simeón II, un heterogéneo grupo de jóvenes intelectuales, figuras empresarias y celebridades que se comprometieron a transformar a Bulgaria con decisiones económicas radicales, ideas nuevas y nuevos líderes.
Su primera tarea será formar un gobierno de coalición. Los candidatos asociados incluyen el ex partido gobernante, la Unión de Fuerzas Democráticas, y el Movimiento (étnico) Turco por los Derechos y las Libertades. Simeón ha enfatizado que sus asociados en la coalición deben compartir sus objetivos en cuanto al crecimiento económico, una mejora en los esfuerzos por unirse a la Unión Europea y la OTAN, y tolerancia cero en cuanto al crimen y la corrupción. En sus promesas preelectorales, el ex rey se comprometió a hacer una diferencia dentro de los 800 días. Pero el novicio político, que pasó medio siglo en el exilio, básicamente en Madrid, tendrá que luchar duramente. A pesar del reciente crecimiento, muchos búlgaros viven en la pobreza.
“Es una tarea difícil y compleja, pero con la buena voluntad y la ayuda de todos y pensando sólo en el bienestar de nuestro pueblo, creo que lo que tenemos para ofrecerle a nuestros votantes es factible -dijo ayer-. “Que el Señor nos ayude y nos muestre el camino correcto para el bienestar de todos,” añadió. Simeón II se convirtió en rey a la edad de seis años, después de la muerte de su padre, el zar Boris. El y su familia fueron enviados al exilio por las autoridades comunistas tres años después. Regresó a su patria con su mujer española, Margareta, en 1996, recibiendo una calurosa bienvenida.
A pesar de la falta de apoyo a una monarquía, Simeon está muy bien considerado por la mayoría de los búlgaros, que admiran su aire aristocrático, así como su éxito como empresario. Salió primero en una encuesta reciente sobre el búlgaro más popular, con un 74 por ciento. El hombre de 64 años decidió desistir de luchar por el regreso de la monarquía. Cuando jure en su cargo tendrá que prometer fidelidad a la constitución republicana.

REELECCION CON MAYORIA SIMPLE EN EL PAIS VASCO
Ibarretxe, como decíamos ayer

Juan José Ibarretxe –candidato de la coalición entre el Partido Nacionalista Vasco (PNV) y de Eusko Alkartasuna– fue reelegido presidente del País Vasco en la segunda votación parlamentaria tras los comicios regionales. Sin embargo, su situación actual es similar a la que impidió finalizar su mandato anterior: Ibarretxe ganó por mayoría simple (35 escaños) en esta segunda votación después de que el miércoles no alcanzara la mayoría absoluta (mecanismo que determina la ley vasca), ya que el Partido Popular (PP), el Partido Socialista de Euskadi y Euskadiko Eskerra (PSE-EE) e Izquierda Unida-Ezker Batúa (IU-EB) votaran en blanco, y Euskal Herritarrok (EH) –sus antiguos aliados cercanos a la ETA y reorganizados hoy bajo el nombre Batasuna– se abstuviera. Sin embargo, del miércoles al jueves se modificó el mapa: a último momento de ayer, Izquierda Unida-EB entregó su voto de confianza a Ibarrexte. El secretario general del PP calificó el hecho como una acción de “transfuguismo parlamentario”.
Ibarretxe, de 44 años, fue reelecto ayer tras ocupar la presidencia del ejecutivo regional vasco desde enero de 1999, en una legislatura que no pudo concluir al verse obligado a convocar a elecciones anticipadas ya que su alianza de gobierno con los separatistas radicales de EH –a quienes el PNV esperaba convencer de renunciar a los métodos violentos luego de que la ETA declarara una tregua– se quebró por lo que quedó en minoría en la cámara. El flamante presidente anunció, por medio de su vocero Iñaki Anasagasti, que aspira abrir un debate con todas las fuerzas políticas de la región para “afianzar la autonomía regional y lograr la pacificación”. Y enfatizó: “La discusión sobre la pacificación estaba fuera del parlamento y ahora estará adentro. Y si hay alguna fuerza que se quiera autoexcluir por no tratar el tema, tendremos que seguir sin ella. En ese sentido, consideramos que ninguna fuerza puede seguir sin condenar la violencia de ETA”.
Desde el PSE-EE, Rodolfo Ares, también salió a criticar duramente el apoyo de Izquierda Unida y habló de contrarrestar las “aventuras soberanistas” y las tentaciones autodeterministas de parte de ciertos sectores del nacionalismo vasco, algo que “aleja a España de Europa”, aludiendo posiblemente al acuerdo de gobierno firmado hace cinco días entre el PNV y EA donde ponen la aspiración de independencia al mismo nivel que la búsqueda de una solución política al terrorismo de la ETA.

PRINCIPAL