|
Por Suzanne Goldenberg
*
Desde
Jerusalén
 Dos misiles golpearon en el
corazón del liderazgo de Hamas ayer en Cisjordania, matando a dos
líderes islámicos y a otros seis palestinos en el primero
de los asesinatos israelíes de figuras de Hamas de alto perfil.
El ataque, lanzado desde helicópteros artillados, provocó
el inmediato llamado a la venganza de Hamas, que dijo que había
ordenado a su ala militar que no perdonase a ningún civil israelí
y específicamente que tuviera como blancos de asesinatos a políticos
israelíes. Gran Bretaña y Estados Unidos ayer criticaron
duramente el ataque.
Charles Hunter, vocero del Departamento de Estado norteamericano, dijo
que esos asesinatos selectivos de palestinos y las matanzas y las heridas
causadas a civiles inocentes por ambos lados era “censurable y no
podía justificarse”, y calificó la acción israelí
como “altamente provocativa”. Ben Bradshaw, funcionario de la
Cancillería británica, dijo que Gran Bretaña no aceptaría
el asesinato selectivo de militantes palestinos por parte de Israel. “Hemos
dejado en claro repetidamente que tales asesinatos estaban mal y eran
ilegales. Esos asesinatos crean un ambiente en el que las atrocidades
se consideran justificadas y conducen a mayor violencia”, dijo.
El ataque al edificio de departamentos en Nablus marcó la primera
vez que Israel apuntó a líderes políticos con considerable
apoyo popular, desde que se embarcó en una política de exterminaciones
selectivas que dejó a docenas de activistas muertos desde noviembre.
Jamal Mansour, de 42 años, era el líder reconocido de Hamas
en Cisjordania y Jamal Salim, de 41 años, era su teniente en Nablus.
Dos niños, hermanos, que caminaban frente al edificio en el momento
del ataque, resultaron muertos por esquirlas. El guardaespaldas de Mansour,
los empleados de oficina de Hamas y un periodista palestino local también
resultaron muertos. El primer ministro israelí Ariel Sharon dijo
que el ejército había “atacado a un grupo de alto rango
de Hamas que cometió actos terroristas en el pasado, y planeaba
futuros actos terroristas”. La declaración dijo que Israel
lamentaba la muerte de los dos niños, los hermanos Ashraf y Bilal
Khader de diez y siete años. El ejército israelí
dio a conocer una lista de 10 ataques con bombas que dijo que habían
sido ordenados por los líderes de Hamas en Nablus, incluyendo el
ataque en la disco de Tel Aviv que dejó un saldo de 22 muertos,
mayormente adolescentes de la ex Unión Soviética. Dos palestinos
más fueron muertos ayer en Gaza, convirtiendo al día de
ayer en el más mortífero de la Intifada en dos meses.
Por lo menos dos misiles estallaron en la oficina de Hamas en una parte
residencial de Nablus. Dejaron la oficina devastada, y el piso manchado
con sangre. La gente del lugar dijo que no escuchó el sonido de
helicópteros, lo que sugiere que los misiles fueron disparados
desde una gran distancia. Los misiles estaban destinados a Mansour, un
líder del movimiento islámico desde fines de la década
de 1970, que había estado encarcelado por Israel y la Autoridad
Palestina de Yasser Arafat. Se contaba entre los principales cinco lideres
de Hamas y regularmente era enviado a reunirse con periodistas extranjeros.
Hablando después del bombardeo de la disco de Tel Aviv, Mansour
dijo: “Todos ellos son militantes, todos ellos son ocupantes. Los
rusos que vienen aquí son colonos”.
Funcionarios de inteligencia israelí dijeron que Mansour era un
líder del ala militar de Hamas. Recientemente había comenzado
a viajar con guardaespaldas dotados con armas automáticas. Los
analistas palestinos dijeron que su asesinato era un distanciamiento deliberado
de pasadas políticas de tener como blancos a hombres armados y
a fabricantes de bombas, que eran poco conocidos entre los palestinos
comunes. “Ahora estamos hablando de intentar destruir la estructura
política –dijo KhalilShikaki, un analista palestino de la
ciudad de Ramalá en Cisjordania–. Significa que Israel va
a atacar ahora a otros líderes políticos. Este mensaje es
para todos ellos, no solo Hamas. Lo más probable es que entren
en la clandestinidad. Será mas difícil controlarlos.”
Miles de manifestantes siguieron las camillas que llevaban los cuerpos
de Mansour y de Salim a través de Nablus. La Autoridad Palestina
declaró dos días de duelo. “Es una catástrofe,
el peor ataque desde el comienzo de la Intifada –dijo Hussam Khader,
el popular líder de la organización Fatah de Arafat–.
Este mensaje llegará al corazón de todos los palestinos.
Dice: ‘Ningún palestino está a salvo’.” Abdel
Aziz Rantissi, el líder efectivo de Hamas, dijo que la organización
le había ordenado a su ala militar que vengara el ataque asesinando
a políticos israelíes. “Las puertas están abiertas
frente al ala militar para la venganza”, le dijo Rantissi a este
diario. “No respetaremos a sus civiles. Cada líder político
en Israel será considerado un objetivo legítimo.” Rantisi
dijo que tampoco se perdonaría a los líderes de izquierda
israelí. “Son todos ocupantes y asesinos. Ninguno es inocente.”
Varios políticos de izquierda israelí condenaron el ataque.
Sin embargo, el ex ministro de Defensa, Ephraim Sneh, lo defendió.
“En cuanto se sabe que hay terroristas preparando un ataque... es
nuestro deber atacar primero,” dijo Sneh a radio Israel. Pero Shikaki
predijo que los asesinatos repercutirían contra Israel al aumentar
el apoyo popular de Hamas.
* De The Guardian de Gran Bretaña. Especial para Página/12
Traducción: Celita Doyhambéhèr
|
