|
Por Martin Hodgson *
Desde Bogotá
 Los tres hombres del IRA arrestados en Colombia la semana pasada están acusados de haber prometido proveer de material explosivo Semtex y otro material de guerra para ayudar a Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) a lanzar una campaña de ataques en las ciudades, de acuerdo con una intercepción radial publicada por la prestigiosa revista Cambio de Bogotá. En los mensajes, interceptados por agentes de inteligencia del Ejército, el comandante militar de la FARC Jorge Briceño, alias �Mono Jojoy�, describe las clases que recibió de los miembros del IRA para fabricar bombas.
�Tenemos que sacudir las ciudades. Hay muchas maneras de hacer mucho ruido, de hacer tronar. La cosa con Semtex era muy interesante. Es muy importante, y lo tienen y lo saben usar�, dijo Briceño en una transcripción que fue publicada ayer en Cambio. La revista, que en parte es propiedad del premio Nobel de literatura, Gabriel García Márquez, también publicó fotografías de los tres hombres momentos antes de ser capturados en el aeropuerto El Dorado de Bogotá. Niall Connolly, James Monaghan y Martin McCauley fueron arrestados el 11 de agosto, después de haber tomado parte, aparentemente, en un entrenamiento de cinco semanas con el grupo colombiano terrorista.
Connolly fue nombrado por las autoridades cubanas la semana pasada como el representante oficial de Sinn Fein, el partido político irlandés (relacionado por muchos al IRA) en la Habana, Monaghan se cree que es el jefe de ingeniería del IRA. McCauley es conocido como un experto ingeniero y fue herido en Irlanda del Norte por una unidad de policía secreta que mató a su compañero en 1982.
Briceño supuestamente le dice al operador de la radio rebelde que el IRA prometió mandar equipo vía Venezuela. Las unidades de las FARC operan a menudo a través de la frontera con Venezuela, y los funcionarios colombianos han acusado a los militares venezolanos de vender municiones a los guerrilleros. �Debemos preparar la forma en que va a llegar el material que nos van a enviar. Podemos utilizar a Venezuela, hay gente ahí que nos puede ayudar, y las rutas funcionan y son seguras. Y también alguno de los gringos, o quizás dos, no estoy seguro, entraron por ahí. Estuvo un tiempo ahí antes de venir y tiene amigos que son también nuestros amigos,� dice Briceño.
Los registros de inmigración muestran que Niall Connolly, viajando bajo el nombre de David Bracken, viajó a Colombia vía Venezuela. En el mensaje, Briceño da instrucciones de que un guerrillero llamado Josué debe asegurarse que las lecciones aparentemente aprendidas de los tres irlandeses sean pasadas a las otras unidades de las FARC en todo el país. �Debemos aprovechar esta instrucción para todos, Es muy técnica, no es fácil, pero los tres gringos nos dieron lecciones muy detalladas acá�. La revista dice que el mensaje de Briceño en la radio fue interceptado dos días antes de los arrestos por una unidad de comunicaciones en el estado de Caquetá. La región incluye parte del paraíso protector rebelde en el sur de Colombia donde los irlandeses estuvieron cinco semanas.
Oficiales del Ejército confirmaron que los militares habían colaborado con Cambio en la elaboración de la producción periodística, pero no habían dado detalles. Las grabaciones podrían convertirse en evidencia clave contra los tres, que están detenidos en una base del Ejército en Bogotá. Los fiscales dicen que se podrían enfrentar a ser procesados por usar falsos documentos y por entrenar a grupos terroristas, un crimen que tiene penas de hasta 20 años. Según la oficina del fiscal del estado, el juez que preside sobre el caso tiene tiempo hasta mañana para decidir si acusa a los hombres.
* De The Guardian de Gran Bretaña. Especial para Página/12
Traducción: Celita Doyhambéhère
Claves
 Las revelaciones de la revista Cambio confirmarían la vinculación entre las FARC colombianas y el IRA nordirlandés, del cual tres miembros fueron arrestados la semana pasada procedentes de la zona de distensión controlada por la principal guerrilla colombiana.
Ayer, fuentes del Ejército afirmaron que habría indicios de que la organización separatista vasca ETA habría asesorado a la segunda guerrilla del país, el Ejército de Liberación Nacional (ELN), sobre explosivos.
Según el diario bogotano El Tiempo, la Interpol ordenó la búsqueda en Colombia de más de 200 integrantes de otras organizaciones terroristas de varias partes del mundo.
Ayer continuaron los combates entre el Ejército colombiano y las FARC en el sur del país. El balance provisional de tres días de enfrentamientos sería de 30 muertos. |
|
