|
Por
Rory Carroll*
Desde Kabul
La mayoría de los líderes talibanes escaparon del cerco
estadounidense y aún permanecen en libertad. La explicación
es simple: las autoridades afganas y paquistaníes no tienen la
voluntad política de arrestarlos. Los sospechosos que buscan los
Estados Unidos están viviendo sin ocultarse, de vuelta en sus pueblos
o del otro lado de la frontera paquistaní, en lugares donde podrían
ser capturados en cosa de horas, como señaló una fuente
de inteligencia que reveló el paradero actual de muchos ex altos
funcionarios talibanes. Los pactos secretos entre líderes tribales
y comandantes de la Alianza del Norte parecen haber incluido una ruta
de escape para los líderes talibanes, fuera del alcance de las
fuerzas especiales norteamericanas. A la vez, Hamid Karzai, el flamante
presidente interino afgano, señaló a la cadena CNN ayer,
en su primer día de gobierno, que quiere que las tropas norteamericanas
permanezcan en el país “mientras existan elementos terroristas
escondidos en Afganistán y aun restos de esas fuerzas”. Y
agregó que aunque no sabe dónde está Osama bin Laden,
estaría dispuesto a entregarlo, junto al mullah Omar, para que
sean juzgados en tribunales internacionales.
El nuevo gobierno afgano celebró ayer su primera reunión
de gabinete, encabezada por el presidente y líder pashtún
Hamid Karzai. La reunión, a la que asistieron los 30 miembros de
la administración interina, “se centró en cuestiones
de seguridad”, según indicó el propio Karzai en una
escueta declaración a la prensa en el recinto del palacio presidencial.
Karzai y cada uno de sus 29 ministros y secretarios recibió de
la ONU un “equipo de arranque” ministerial, con un costo de
aproximadamente 600.000 dólares. El “kit” incluye computadoras,
teléfonos satelitales, escritorios y “hasta los clips”,
informaron los funcionarios afganos. Dicha ayuda forma parte de los 20
millones que la ONU solicitó a los países miembros para
un “fondo de arranque” que posibilitará la puesta en
marcha de la administración central de Afganistán.
“No es posible que Osama bin Laden quede libre impunemente”,
declaró Karzai y precisó que existía un “proceso
nacional” contra el mullah Omar. Con respecto a Bin Laden, continuó:
“Podríamos entregarlo a la justicia internacional o a la justicia
norteamericana”. Karzai declaró que el régimen talibán
“en general, desapareció completamente” y “que sus
principales bases fueron desmanteladas”, pero admitió que
todavía hay individuos libres. “Los estamos buscando, en los
últimos días hemos arrestado a algunos, pero estamos buscando
a otros”, detalló. Y agregó que las fuerzas norteamericanas
permanecerán en el país “hasta la completa eliminación
de los terroristas. Vamos a asegurarnos de que el terrorismo desaparece
de Afganistán en todas sus formas”.
El mullah Almaj Khahsar, un miembro fundador del régimen talibán,
en el cual ocupó el cargo de asesor del ministro del Interior,
reveló dónde están hoy esos líderes talibanes
que aún no fueron apresados. “Algunos desaparecieron sin dejar
rastro y otros están tan preocupados en no ser capturados que incluso
se esforzaron por esconder sus propias huellas”, dijo. Khaksar hizo
inteligencia para la Alianza del Norte durante cuatro años, después
de desilusionarse de los talibanes. Desde hace algunas semanas, rastrea
la pista de muchos de sus ex colegas. “Algunos están viviendo
en casas lujosas. No están escondidos en agujeros. Podrían
estar presos esta misma noche si existiría alguna voluntad política”.
Muchos funcionarios fueron apresados en el norte del país por la
Alianza, pero muchos otros fueron liberados a cambio de la rendición
de sus hombres. Otros fueron albergados en las montañas del sur
por seguidores pashtunes. Y por lo menos seis líderes talibanes
entraron a Pakistán por rutas secretas, puntualizó Khaksar.
Las fuerzas norteamericanas y sus aliados afganos detuvieron a 7000 talibanes
y sospechosos de Al-Qaida en cárceles improvisadas. Pero son, en
su mayoría, soldados rasos. Haji Gulalai, el jefe de inteligencia
de la sureña ciudadde Kandahar, también acusó a los
funcionarios pakistaníes de proteger a sus ex aliados talibanes.
Y señaló que el ex ministro de justicia, Nooruddin Turabi
y el vocero del mullah Omar, Syed Tayyab Agha, se asilan en Pakistán.
Un funcionario paquistaní rechazó esta información
diciendo que se trataba de pura propaganda y que se contradecía
con la captura, aún sin confirmar, de Aminullah Amin, un jefe de
seguridad talibán, en la fronteriza ciudad de Chaman. Khaksar también
informó que el ex asesor del canciller, Abdur Rahman Zahed, hizo
creer deliberadamente que había cruzado a Pakistán pero,
en los hechos, volvió a su pueblo en la provincia de Loghar.
Las tribus leales al gobierno interino, que ingresaron al poder este fin
de semana, tomaron el control de la frontera sudeste pero se niegan a
confrontar con los fieles pashtunes a instancia de Estados Unidos. Hamid
Karzai, advirtió que sólo serían perseguidos los
líderes talibanes “criminales”.
*
De The Guardian. Especial para Página/12.
QUIERE
IR A BELEN “AUNQUE SEA CAMINANDO”
Arafat
no se quiere perder la Navidad
Por
Brian Whitaker *
 Yasser
Arafat intentará hoy realizar su visita anual de Navidad a Belén,
desafiando una prohibición israelí, dijeron ayer funcionarios
palestinos. El gabinete de Seguridad israelí decidió ayer,
por ocho votos contra seis, evitar que el líder palestino asista
a la multitudinaria celebración de medianoche en el lugar de nacimiento
de Jesús, acontecimiento al que ha asistido todos los años
desde 1995. Arafat, que fue confinado a permanecer en Ramalá desde
que los israelíes destruyeron sus helicópteros el 3 de diciembre,
prometió ir a Belén –actualmente bajo control palestino–
aunque tuviera que ir caminando.
Ramalá y Belén están separados por sólo 23
kilómetros, pero los tanques y tropas israelíes controlan
las principales rutas entre ellas. Arafat utilizará la ruta principal,
“aunque sea detenido”, dijo un vocero palestino. Y agregó:
“Ocultarse en Belén no tiene sentido porque Arafat es el presidente.
No tiene que pedir permiso a los israelíes”. Israel dijo que
impuso la prohibición porque el líder palestino tiene “cosas
más importantes que hacer con su tiempo” que visitar Belén,
e insistió que esto no es interferir con sus derechos religiosos.
Arafat es musulmán, pero su esposa, Suha –así como
400 mil palestinos en el resto del mundo-es cristiana.
“Arafat tiene mucho trabajo por hacer en Ramalá”, dijo
un vocero del primer ministro israelí, Ariel Sharon. Israel quiere
en particular que se arreste a dos hombres que se presume están
en Ramalá. Son sospechados de asesinar en octubre al ministro de
Turismo, Rehavam Zeevi, perteneciente a la línea dura israelí.
Varios ministros israelíes se han opuesto fuertemente a la prohibición
del viaje, diciendo que puede dañar la imagen de Israel en el mundo.
El canciller israelí, Shimon Peres, le dijo a una radio que se
debería permitir que Arafat viaje a Belén. “No quiero
que nuestro bloqueo de la visita de Arafat a Belén se convierta
en el tema de Navidad en el mundo cristiano. Déjenlo ir, recen,
hagan lo que él quiera hacer”, comentó Peres.
Estados Unidos y Europa también entendieron que debían advertir
a Israel que no prohíba el viaje de Arafat. La confrontación
se disparó cuando un diario israelí publicó que Peres
tenía un plan para lograr una tregua de paz para el Estado palestino.
Según informó el periódico Yedioth Ahronoth, dicho
plan establecería un Estado palestino sobre el 42 por ciento de
Cisjordania y la mayor parte de Gaza, a más tardar dos meses después
de que se firme tal acuerdo de tregua. Pero la oficina de Sharon descartó
al plan publicado por ficticio. “El plan, como está concebido,
es imaginario y sólo presentarlo causa gran daño para Israel”,
anunció un comunicado.
Fuentes palestinas también restaron importancia al informe de Peres,
diciendo que ellos no podrían aceptar nada menor a un estado en
toda Cisjordania y Gaza. De acuerdo con el diario, luego del reconocimiento
del Estado palestino, ambas partes comenzarían a negociar el trazado
fronterizo final. En suma, un acuerdo entre los refugiados palestinos,
Jerusalén, los asentamientos judíos y otros puntos más
escabrosos que se trabajarían a lo largo de todo un año.
*
De The Guardian. Especial para Página/12.
Traducción: Manuel Irurzun.
|
