Juan Carlos Ortiz, un hombre que supera los ochenta años, fue detenido en un supermercado mayorista del departamento sanjuanino de Chimbas por haberse llevado una manteca del local sin pagarla. Para la justicia se trató de un "hurto simple" y resolvió una "reparación histórica" de cuatro veces el monto que sustrajo el jubilado. No conforme, la fiscal Virginia Branca y el ayudante fiscal Oscar Oropel decidieron que Ortiz debe cumplir con "trabajo no remunerado" y la prohibición de entrar al local denominado El Chileno.
El hecho ocurrió en un comercio ubicado en la calle 25 de Mayo Oeste al 300, situado a unos 5 kilómetros al norte de la ciudad de San Juan, cuando el adulto mayor ingresó al comercio y pidió una promoción de pan de sándwich y fiambre. En ese momento, tomó una manteca de 200 gramos y la escondió entre sus pertenencias.
Luego, se acercó a la zona de cajas con un carrito del local y abonó el combo de productos que se había llevado sin pagar la manteca. Minutos después, cargó el carro del supermercado en el baúl de su auto.
El playero que cuida los vehículos en esa zona y un empleado del local observaron la situación y dieron aviso al propietario del mayorista.
Al notar que el hombre se estaba llevando el carrito y la mercadería sin pagar, llamaron al 911. Luego, personal policial de la comisaría Nº 2 detuvieron al hombre, se informó al ayudante fiscal, quien acudió al lugar, recopiló evidencia y notificó los derechos del aprehendido.
Con la aprobación de la fiscal de turno, se inició el procedimiento de flagrancia y el caso quedó caratulado como "hurto simple". El juez Oscar Oropel dictaminó que este jubilado pague cuatro veces más el monto de la manteca y obligado a realizar un trabajo no remunerado.
