La Radio UNSa 93.9 y la Coordinación General de Bibliotecas y Archivos de la Secretaría de Cultura de Salta estrenaron ayer el ciclo sonoro "Las Voces de las Mujeres de la Radio en Salta", una propuesta que rescata la vida de mujeres destacadas en la radiofonía salteña. Con entrega de medallas y rodeadas de sus familias y amistades, fueron homenajeadas Mary Gervino, Marita Couto, Gloria Franco y Juanita González.
Mediante la creación de piezas sonoras se profundizó en las trayectorias de estas cuatro pioneras en la locución y en el periodismo en medios radiales y televisivos de la provincia. Este primer ciclo se propone contar los sucesos en los lugares que se habitan cotidianamente a través las voces de mujeres que fueron protagonistas, construyendo así "nuestra historia y manteniendo viva la memoria", expresaron en la presentación que se realizó en el hall del Palacio Zorrilla, en el ex Rectorado de la Universidad Nacional de Salta.
Otro motivo para emprender este proceso de construcción de archivos fue la intención de crear contenidos con perspectiva de género, lo que implica -entre las diversas temáticas a tratar- la posibilidad de “visibilizar la labor de mujeres que históricamente se han desempeñado en los medios de comunicación en Salta, especialmente, en lo que ha sido la radio”. Desde esta premisa surgió la articulación con la Mediateca del Archivo y Biblioteca Históricos “Dr. Joaquín Castellanos” de Salta, lo que garantizó “poner las voces de las mujeres que actualmente continúan trabajando en algunas radios, pero que se han desempeñado durante toda su vida en nuestra provincia”.
En las piezas sonoras no sólo se destaca la vida de estas cuatro mujeres, sino que ellas mismas también hablan de otras mujeres que ya no están y que han sido sus maestras. Tras recibir el homenaje Gervino, Couto y Franco (González no pudo asistir) se manifestaron unánimente en defensa de Radio Nacional, a la que calificaron de servicio esencial para el país: "Radio Nacional no se va a cerrar", sostuvo Franco, tras recibir su reconocimiento.
Gloria Franco es santafesina, pero ya se siente una salteña más. Lleva trabajando 54 años en distintos medios de la provincia, tanto en radio como televisión. Y en diálogo con Salta/12 consideró que la “locución es una tarea, una profesión ideal para la mujer”, “es algo hermoso que se realiza con gran vocación”. Si bien, dijo que en la actualidad se escuchan un poco más las voces masculinas, afirmó que “la locución mixta es muy agradable, sobre todo para la audiencia”.
En cuanto a la tarea de construir archivos, valoró que es “muy bueno para marcar distintas etapas, y modos de locutar con el correr de los tiempos”. Franco agradeció que la hayan convocado para este proceso y afirmó que la creación de las piezas sonoras “pasará a la historia".
Por su parte, Mary Gervino se manifestó "maravillada” por la producción. Además de ser periodista y locutora, es actriz, y la combinación de ambas prácticas le permitió destacarse en distintos ciclos de radioteatro, que fueron transmitidos por Radio Nacional Salta y otras emisoras. Confesó que recordar su trayectoria le resultó “muy emotivo, porque yo empecé muy chiquita en la radio, tenía apenas nueve años”. En unos días cumplirá 84 años, y “haber sido reconocida una vez más siempre me emociona”.
Recién a sus 20 años Gervino tomó la decisión de trabajar en locución: “quería hablar con alguien para decirle que yo quería ser locutora”, recordó. Pidió el trabajo en la emisora donde estaba, pero se lo negaron. Se fue a los pocos días y empezó a trabajar haciendo radioteatros con varias compañías locales. “Me hice conocer y después era locutora en programas y después ahí inicié también mi carrera en la televisión”, recordó a este medio.
Cada una de las piezas sonoras para el archivo se grabaron en los estudios de Radio UNSa. En el caso de Marita Couto es un territorio conocido, dado que fue su directora entre 1999 y 2013. Aún así, dijo que fue “una sorpresa agradable” la convocatoria. Destacó la calidad de la producción y destacó “la manera en que nos han tratado, enviándonos un cuestionario para reflejar nuestra memoria, realmente fue muy gratificante y me dejó sorprendida”.
También manifestó que el trabajo de revalorización que se llevó adelante, no sólo permitió destacar la labor de las mujeres en la radiofonía, sino que también resalta la radiofonía salteña en general. “Tantas veces la mataron y sigue viva y brindando la mejor información. Yo tuve el honor de dirigir durante casi 15 años la radio de la Universidad Nacional de Salta”, recordó. “Las mujeres tuvimos y tenemos un rol que cumplir y realmente les aliento a que sigan con este trabajo. Nosotras habremos sido las primeras, pero hay muchas más que han dejado su huella en la tarea radiofónica”, expresó.
Las piezas ya están disponibles en los canales de Youtube y Spotify de Radio UNSa, además de circular en el dial de la emisora. En la presentación de ayer los audios y la pieza que narra la historia de la radio en Salta tuvieron la voz de Lía Plaza, fallecida en 2020, y a quien también se le rindió homenaje. También se presentó un radioteatro en vivo, a cargo de la cátedra de Historia de Teatro Regional del Instituto Superior de Profesorado de Arte (ISPA), con fragmentos de la obra “Pachamama”, de Amadeo Rodolfo Sirolli.
Rescatar, preservar y visibilizar
La responsable de la Mediateca del Archivo y Biblioteca, Ana Soler, reseñó en la presentanción que una de las líneas de trabajo de este organismo es "rescatar, preservar y hacer una curaduría de ciertos registros históricos y testimoniales", permitiendo así "traerlos al presente, visibilizarlos, difundirlos y gestar/generar una conciencia sobre la importancia de nuestros patrimonios sonoros históricos".
Contó que la selección de las voces tuvo varios motivos: en general, en los archivos de la provincia la participación de las mujeres es mucho menor; las cuatro son precisamente las que menos antecedentes tenían en esa reconstrucción; el relato de estas mujeres se combinó con archivos ya registrados, principalmente, los vinculados a programas radiales o radioteatros en los que ellas mismas participaron.
Soler aseguró que la preservación de las memorias orales implica "que lleguen materiales históricos representativos de algunos recorridos de referentes y de referentas y mujeres que fueron pilares para los inicios y el sostenimiento, un poco, de las primeras décadas de la radio". Consideró que la producción de este material habilitó la construcción de un puente con la actualidad. "Creo que en ese sentido resulta muy necesario sensibilizar con respecto al vacío que hay, a la ausencia que hay de archivos y a la importancia de que se puedan preservar y poner en acceso público este tipo de proyectos o campañas de difusión", insistió.
Por su parte, la impulsora de la iniciativa, la coordinadora de Contenidos de Radio UNSa, María Eugenia Rocha Alfaro, destacó que "siempre se sabe mucho más del trabajo que han realizado los varones, y quizás muy poco de lo que ha significado este trabajo en las mujeres". Por eso "se reivindica no solamente esa labor, sino que también se conoce cómo se han desempeñado a lo largo de estos años y cómo ha sido ese trabajo en el marco de los distintos contextos históricos de nuestro país".
En la apertura del evento el rector de la UNSa, Daniel Hoyos destacó el trabajo y defendió a la Radio Nacional. Consideró "una tarea importante" contar lo que "sucedió en los lugares que habitamos cotidianamente desde las voces de quienes fueron protagonistas".
Por su parte, la coordinadora general de Bibliotecas y Archivos de la Secretaría de Cultura, Paula Bertini, dijo que la colaboración permanente con la radio de la UNSa es de vital importancia para "el rescate, la recuperación y la puesta en valor de archivos sonoros", lo que permite "posicionar al archivo histórico en la comunidad y ser un referente en la reconstrucción de la y de las memorias del siglo XX en nuestra provincia".
Asimismo, destacó que revalorizar el protagonismo de mujeres que forman parte de la radiofonía salteña es esencial ya que "son las primeras voces que aparecen en los medios masivos de comunicación tanto en radio como en televisión y representan una época, una forma de hacer periodismo, una forma de estar en la noticia, una forma de constituirse en protagonistas de la vida cotidiana de los hogares que comenzaban de a poco incorporar la televisión y que tenían a la radio como un elemento y una presencia permanente en los hogares".
Mientras que el director de Radio UNSa 93.9, Ariel Anze, celebró el estreno del ciclo. Contóo que vienen trabajando junto a la Coordinación de Bibliotecas y Archivos y sumar ahora un ciclo sonoro es muy importante. "Creemos que desde un medio público como nuestra radio es importante que se realicen este tipo de material para que se revalorice, se difunda y se generen archivos sonoros de memorias orales, sobre todo de las voces de las mujeres que marcaron la historia de la radiofonía en Salta", sostuvo. Y agradeció el trabajo realizado por el equipo técnico de la radio, como Rogelio Chiriguay, Ariel Fernando Arbilla y Gonzalo Zorrilla.
También el subsecretario de Comunicación Institucional del Rectorado, Víctor Notarfrancesco, destacó que es una decisión de la actual gestión impulsar una política de archivos. “Consideramos que trabajar en pos de la construcción de la memoria y de nuestra historia es vital para poder posicionarnos en las diferentes situaciones que nos atraviesan todos los días”, dijo.
