Dirigida y protagonizada por Jesse Eisenberg, Un dolor real cuenta la historia de David y Benji Kaplan, dos primos de carácter muy diferente, que viajan de EE. UU. a Polonia para rendirle tributo a la memoria de su difunta abuela. La memoria del Holocausto se entrelaza de forma inevitable con la historia de su familia y al conocerla en profundidad, una serie de problemas no resueltos deteriora la relación de los primos (Cines del Centro, Las Tipas, Showcase.)