A propósito de las inminentes actuaciones de Patti Smith en Buenos Aires (el miércoles y jueves próximos en el Centro Cultural Kirchner, con entrada gratuita), el universo de la artista estadounidense puede ser abordado desde múltiples perspectivas. Una de ellas –la de conectar la biografía con las referencias literarias–, fue la elegida por el libro Patti Smith. Poesía y distorsión, de Rosi Bernas. El trabajo de la autora platense forma parte de la colección La Balsa, dirigida por el escritor Juan Bautista Duizeide, dentro de la cooperativa editorial Patria Grande. Este sello ya había publicado antes El lector kamikaze, donde el propio Duizeide aborda el universo literario de Luis Alberto Spinetta.
En el caso de Poesía y distorsión, Bernas recorre el devenir creativo de Smith a partir de su educación intelectual. Desfilan entonces por estas páginas las referencias a las lecturas de autores como Sylvia Plath, Baudelaire, Rimbaud, Blake, Allen Ginsberg, Burroughs y Genet, entre otros. El libro propone un análisis de estas influencias en relación con la producción artística de la compositora, cantante y poeta, a esta altura un ícono de la cultura neoyorquina y universal.
