La viuda de Jorge Luis Borges, María Kodama, señaló que el escritor sabía que si iba a Chile en plena dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990) perdería el Premio Nobel, pero insistió en su visita porque era un “libertario”. Entre el 15 y 22 de septiembre de 1976, el autor de Ficciones visitó Santiago para ser condecorado por la Universidad de Chile con el grado de “doctor honoris causa”, ocasión en la cual se entrevistó también con Pinochet. Este último hecho bastó para que la Academia Sueca de las Letras ignorara su obra y lo sacara de la lista de escritores latinoamericanos dignos del Nobel, dijo Kodama. “Cuando él tenía que ir a Chile, que fue poco antes de toda esta historia del Nobel, un periodista lo llamó desde Suecia para decirle que si iba a Chile perdía el Nobel, y él le dijo que le agradecía mucho lo que le acababa de decir, pero que hay dos cosas que un hombre no puede permitir: sobornar o dejarse sobornar”, señaló la viuda de Borges, quien aclaró que el escritor había ido a Chile invitado por la Universidad de Chile, no por Pinochet.