La casa de subastas Christie’s defendió ayer en Londres que el texto de Poeta en Nueva York, de Federico García Lorca, que pondrá a la venta hoy, es “el único manuscrito completo” de esa obra, ante la polémica con los herederos del autor. Thomas Venning, especialista en libros de la empresa británica, aseguró que, aunque la Fundación Lorca posea copias de algunos de esos poemas, “éste es el manuscrito que fue entregado para su publicación” en 1936 a José Bergamín. El experto afirmó que hay “signos muy prometedores” de que el manuscrito de Poeta en Nueva York sea vendido por un precio estimado de entre 140.000 y 210.000 euros y que entre los interesados podrían encontrarse instituciones españolas.
El manuscrito de Poeta en Nueva York, que consta de 96 páginas mecanografiadas y 26 a mano con anotaciones del autor, llega a subasta en Londres después de una disputa legal con los herederos de Lorca, que se vieron obligados a pagar las costas del proceso, de más de 400.000 euros. El Tribunal Superior de Londres determinó el año pasado que la propietaria de esos papeles es Manola Saavedra, una actriz mexicana que recibió el documento en 1979 de manos de una viuda rica que había sido amiga de Bergamín, amigo y editor de Lorca, a quien el propio poeta entregó los originales en 1936. “Soy una actriz jubilada sin jubilación”, explicó Manola Saavedra a los periodistas en Christie’s, que ayer realizó un acto de homenaje al poeta en vísperas de la subasta del manuscrito.
Los herederos de Lorca “cometieron un error muy grave, porque quisieron quitarme algo que era mío”, dijo a la prensa la actriz mexicana, que aseguró que tiene noticias del interés de, al menos, dos instituciones españolas por hacerse con el texto. Desaparecido durante medio siglo, el manuscrito de Poeta en Nueva York contiene los 32 poemas que componen uno de los libros fundamentales de la poesía española, tres de ellos escritos a mano por el propio Lorca y el resto a máquina, con muchas correcciones. La obra fue publicada cuatro años después de la muerte del poeta, ocurrida en 1936: la publicó en México José Bergamín, quien posteriormente regaló el manuscrito a su amigo Jesús Ussía. Su viuda fue quien se lo entregó en 1979 a su actual propietaria.
Christie’s ya había intentado vender ese texto en noviembre de 1999, pero la subasta fue cancelada a causa del proceso judicial emprendido por los herederos del poeta español. La reciente subasta de las galeradas de Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, puestas a la venta en noviembre pasado, resultó un fiasco, ya que quedaron sin comprador. Pero Christie’s sí ha vendido otros importantes manuscritos literarios, como secciones de En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust (600.000 libras), o del Ulises, de James Joyce (500.000 libras), además del texto completo de En el camino, de Jack Kerouac (un millón de libras).