Carlos Retegui y Maxi Caldas vivirán su particular duelo desde los bancos. El hockey los unió en la defensa de dos selecciones olímpicas de Argentina en 1996 y 2004 y ahora los reúne en Londres 2012 como grandes rivales por la corona olímpica. Ninguno habla del otro. Pupilos ambos de Jorge Ruiz, el técnico argentino con más Juegos, representan puntos distintos del hockey argentino, que uno dejó para probar suerte como jugador en Holanda y otro le sigue fiel ahora como entrenador. Caldas (Buenos Aires, 1973) dejó hace años el país y se afincó en Holanda para acabar su carrera como jugador y empezar a entrenar. Internacional desde 1994, fue segundo de Mark Lammers en la selección holandesa femenina. Antes de sustituir a Lammers, el técnico que conquistó con Holanda el Mundial 2006, el Europeo 2009 y el oro olímpico en Beijing, dirigió al Bloemendaal masculino. Respetado y reconocido en Holanda y casi extranjero en Argentina, Caldas busca la confianza de sus jugadores, a los que intenta motivar más que adoctrinar con tácticas. Retegui (San Fernando, 1969), olímpico en 1996, 2000 y 2004, fue campeón panamericano con Argentina en 1991, 1995 y 2003 y se hizo cargo de Las Leonas en 2009, tras dirigir a la selección masculina. Heredero de un equipo al que mimaron Sergio Vigil y Gabriel Minadeo, Retegui ha tenido que gestionar la renovación de Las Leonas en pleno cambio generacional para llegar a Londres con una selección muy joven, tanto que sólo continúan en ella cuatro de las jugadoras que ganaron el Mundial de Rosario en 2010. Los resultados lo acompañaron. Tres victorias en los últimos cuatro Champions Trophy, más el título mundial, lo guiaron a lo más alto de los Juegos, con el trabajo táctico como gran argumento.