Por Elizabeth Nash*
Desde Madrid

La organización separatista armada vasca ETA volvió a salir a la luz ayer después de meses de no mostrarse públicamente y declaró que seguirá llevando a cabo acciones armadas en la lucha por la independencia de su tierra. “Cuando se reconozcan los derechos de nuestro país y de nuestra gente, el conflicto finalizará”, dijo uno de los tres hombres armados en un video que fue entregado al diario Gara.
En la grabación de 15 minutos se ve a supuestos militantes de la ETA con armas en una zona boscosa no identificada. ETA difundió el video en el Día del Soldado Vasco. “Gracias a la lucha armada, el País Vasco ve el camino hacia la libertad”, dijo el vocero en euskera. El video rechaza las propuestas del presidente regional vasco, Juan José Ibarretxe, de lograr una independencia consensuada. “No aceptaremos ningún plan basado en la reforma del Estatuto de la Moncloa. Estas fórmulas parciales prolongarán el conflicto.” Este video es la declaración pública de más alto perfil desde los atentados de Madrid del 11 de marzo, cuando el gobierno inicialmente culpó a los separatistas vascos.
ETA no ha llevado a cabo actos sangrientos desde el atentado del 11-M en el que murieron 191 personas, pero es culpado por actos de violencia en pequeña escala durante el verano en el norte, que hirieron a seis personas.

* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página/12.
Traducción: Ximena Federman.