Washington es hoy una ciudad en estado de sitio en la que medio millón de personas celebra la segunda toma de posesión del presidente George W. Bush. Un gran cuadrado del centro de la capital estadounidense, en el que cabe un centenar de manzanas, está cerrado al tráfico desde ayer. La burocracia gubernamental, casi todas las empresas privadas y los organismos internacionales –Banco Mundial, Fondo Monetario y Banco Interamericano– cerraron ayer sus puertas y no las abrirán hoy.
Seis mil policías y siete mil soldados, además de todos los agentes federales disponibles, están movilizados: hay un responsable de seguridad por cada 25 visitantes. Tiradores de elite en los tejados, patrullas con perros por las calles, equipos preparados para ataques químicos o biológicos, barreras de hormigón y calles cerradas, baterías de misiles antiaéreos en los tejados, helicópteros y aviones de combate desplegados, restricción de vuelos comerciales y de la navegación en el río Potomac... El presidente abre la jornada asistiendo a un servicio religioso en la iglesia episcopal de St. John, frente a la Casa Blanca. A las doce en punto jura por su cargo y a continuación almuerza con los líderes del Congreso. A las dos de la tarde empieza la gran parada inaugural desde el Capitolio hasta la Casa Blanca a través de la avenida Pennsylvania, la muy vigilada “Calle Mayor de América”.

* De El País de Madrid. Especial para Página/12.