El jefe del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, expresó ayer su “plena comprensión y respaldo” al Papa, que con un discurso que dio en la Universidad de Ratisbona provocó una reacción de parte de la sociedad musulmana. “El Papa estuvo muy claro en la precisión de lo que había sido su primera intervención. Por ello cuenta con mi plena comprensión y respaldo”, señaló el líder socialista. Hizo, también, un llamamiento a la tranquilidad a la comunidad musulmana para que “prime el entendimiento, después de que haya podido haber alguna inquietud”. Zapatero insistió en su convicción en que Benedicto XVI no quiso la polémica. El pontífice alemán volvió ayer a dar explicaciones sobre el pasaje de su discurso e insistió en que sentía “un respeto profundo” por los musulmanes. “Fui mal interpretado”, dijo el Papa, durante la audiencia general de los miércoles. “Quería explicar que la religión no es violencia y que religión y razón van de la mano.”

“Volvía a la universidad donde durante muchos años enseñé como profesor y elegí como tema la relación entre fe y razón”, dijo Benedicto XVI en la plaza de San Pedro, ante miles de fieles. “Para introducir al auditorio en la actualidad del asunto, cité una frase del emperador bizantino Manuel II Paleólogo que se refería al diálogo cristiano-islámico y al problema de la relación entre fe y violencia. Esa cita, por desgracia, pudo prestarse a malas interpretaciones. Para los presentes resultó claro que no deseaba hacer mías esas palabras, y que su contenido polémico no expresaba mis opiniones personales.” Agregó que su auténtica intención era la de “invitar al diálogo a las religiones de todo el mundo” y subrayó su “respeto profundo” por los musulmanes, “con los que adoramos al único Dios y colaboramos en la defensa de la paz”. “Confío pues que tras las reacciones del primer momento, mis palabras puedan constituir un estímulo al diálogo positivo, e incluso autocrítico, entre las religiones”, concluyó.