Finalmente, el poeta Juan Gelman no apelará el fallo de la Justicia uruguaya, que hace dos semanas frenó la causa que investiga la desaparición de su nuera durante la dictadura en ese país en 1976. De esta forma, la posibilidad de que avancen las investigaciones quedó en manos de la Justicia argentina que, según adelantó José Luis González, abogado del escritor, estaría formalizando en los próximos días el pedido de extradición para los siete militares y policías uruguayos involucrados en el caso. En diálogo con Página/12, González no descartó la posibilidad de que además realicen una presentación ante la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos.
Concretamente, la decisión de no apelar el fallo que pretende archivar la causa tuvo dos motivos. Uno formal, vinculado con las trabas administrativas con las que se encontraría la presentación, ya que la Justicia uruguaya sólo le permite a los fiscales y a los imputados el derecho para interponer recursos de ese tipo. Asimismo, González destacó la intención de dejar que finalmente sea la Justicia argentina la que avance con la investigación. La medida ya contó con varios guiños de ambos gobiernos. Apenas se conoció el fallo, el secretario de Derechos Humanos, Eduardo Luis Duhalde, le pidió al juez federal Norberto Oyarbide la captura internacional de los militares implicados en la desaparición de la joven. María Claudia Irureta Goyena fue detenida en Buenos Aires por un comando militar en agosto de 1976 junto a su marido, Marcelo Ariel Gelman. Marcelo fue asesinado y su cuerpo fue encontrado en las costas de Buenos Aires, mientras que María Claudia fue trasladada a Montevideo en el marco del Plan Cóndor. Allí fue asesinada luego de dar a luz. Su hija fue entregada a la familia de un policía y recién pudo recuperar su identidad hace unos años gracias a la ferviente búsqueda emprendida por Gelman. Hace tres semanas el juzgado de segunda instancia aprobó el pedido presentado por el fiscal Enrique Moller y archivó la causa por entender que está comprendida dentro de la Ley de Caducidad. “La esperanza de que se haga justicia decae con el correr de esta causa y con las decisiones sistemáticas de la Justicia uruguaya sobre causas vinculadas a los derechos humanos. Lo que sí mantenemos son las expectativas de que podamos finalmente encontrar los restos de María Claudia”, expresó González sobre las excavaciones que se realizan en el regimiento militar de Montevideo.