Se armó revuelo en el Reino Unido porque el gobierno de ese país difundió entre organismos internos documentos en los que identificaba como “Malvinas” en lugar del inglés “Falklands” a las islas sobre las que la Argentina reclama soberanía. Según informó el diario británico Sunday Express, funcionarios del Ministerio del Interior responsabilizaron por el error a programas de computación y el enojo de los kelpers fue mayor: “¿Dónde lo compraron, en Buenos Aires?”, ironizó el diputado laborista Thomas Docherty. Varios parlamentarios consideraron que el error podría ser utilizado para darle más peso al reclamo argentino por la soberanía de las islas. Según el periódico, no era la primera vez que funcionarios del gobierno británico cometían el mismo error, que se había repetido en varias oportunidades desde que los habitantes de las islas participaron del referéndum territorial.