Actor y dramaturgo de fuerte personalidad, Eduardo “Tato” Pavlovsky no pasa desapercibido para la escena mundial. Se hizo pública la adjudicación de dos premios internacionales a su trayectoria y la invitación a realizar nuevas funciones de dos valiosas piezas de su producción: La muerte de Marguerite Duras (de 2000) y Potestad (1985). Esta última es una de las más representadas en el plano internacional, tanto por el mismo artista como por actores extranjeros. Se trata de obras que requieren una interpretación vigorosa y que Pavlovsky ofreció durante 2003 en las ciudades españolas de Gerona, Mallorca y Madrid, y en la ecuatoriana Quito, con importante repercusión. Respecto de La muerte..., mantiene –como puntualizó en una entrevista a Página/12– la puesta de Daniel Veronese (dramaturgo, director y uno de los fundadores de El Periférico de Objetos) y recrea de Potestad (donde lo acompaña Susana Evans) la marcación original del actor y director Norman Briski. Pavlovsky –quien continúa en cartel con su monólogo Imperceptible (dentro del ciclo Yo manifiesto, que puede verse los viernes a las 21, en el Teatro del Pueblo)– fue convocado al XVIII Festival Troc Continontoc do Aguimoe, que se realiza en el mes de julio en Canarias. Allí recibirá el Premio Cuchillo canario, otorgado a una personalidad del teatro de América. En ese encuentro, que reúne a artistas de América, Africa y Europa, presentará Potestad. La otra distinción, el Premio Dionisio de Honor, en reconocimiento a su aporte al teatro latinoamericano, le será entregada en noviembre, en el marco del 3er. Festival Internacional de Teatro Latino de Los Angeles, donde mostrará La muerte de Marguerite Duras, el recorrido vital de un personaje que se confiesa e inventa historias sobre sí y sobre quienes se le han cruzado en la vida: un ser que fantasea incluso con multitudes que ríen en tanto piensa que a él le ha llegado el momento de la despedida.