En la conferencia de prensa que siguió a la reunión de Barack Obama con el rey de España en la Casa Blanca, el presidente norteamericano dijo que su país buscaba mantener relaciones con una “España fuerte y unida”, en obvia referencia a los planteos independentistas con centro en Cataluña. Pero la traductora lo convirtió en un “sé que siempre tendremos una relación más fuerte y unida”. La decepción se instaló en la cara del rey, y el propio canciller español convocó enseguida a los periodistas presentes para aclararles el error.