“Cuando escribía el guión de El paciente inglés pensaba constantemente en una historia que alguna vez leí sobre los samurais y cómo hacían las espadas. Parece que los samurais tomaban una hoja de acero y la fundían y martillaban y la volvían a martillar, una y otra vez. Y así hice con el guión: lo maleaba y lo martillaba, muy fuerte, una y otra vez. Fue sobre todo una cuestión de trabajo, trabajo y más trabajo.”

Anthony Minghella, 7 de marzo de 1997.