“Estoy un poco harta de la literatura femenina, y tenía ganas de apartarme de eso de todas las maneras posibles. Me irrita profundamente cierto estilo de crítica feminista que exige que en una novela la mujer deba escribir solamente historias de mujeres, o donde las mujeres sean protagonistas. O que una mujer no pueda escribir una novela sobre el viaje de los marineros de Colón. No hay límites. No me gusta que me impongan desde afuera ninguna obligación en cuanto a lo que debiera contar o cómo contarlo.”

Ana María Shua, 14 de septiembre de 1997.