Pese a encontrarse muy enfermo, el Premio Nobel de Literatura 2005, Harold Pinter, protagonizó en la noche del sábado una obra de teatro en Londres en homenaje a su antiguo maestro y amigo Samuel Beckett. Sentado en una silla de ruedas, el escritor de 76 años interpretó el monólogo de un acto La última cinta de Krapp: la historia trata de un anciano que reflexiona mientras escucha cintas antiguas de un tiempo pasado y mejor. La presentación en el Royal Court Theatre, el mismo en el que la obra se estrenó, en 1958, duró 50 minutos.

Hace diez meses, Pinter no pudo asistir a la entrega del Nobel en Estocolmo debido a que sufre cáncer de laringe. El director de la obra, Ian Rickson, afirmó en declaraciones al periódico The Guardian que la presentación de Pinter fue “emocionante”, en el marco de una escenografía sombría y con la voz del escritor débil y quebrada a causa de su enfermedad. Rickson renunció a las partes humorísticas de la obra, como cuando el anciano busca en sus bolsillos las llaves de cajones en los que oculta bananas. En vez de ello dominó el sarcasmo. Al final, el público aplaudió largamente al gran hombre del teatro británico, único momento en que Pinter se levantó de la silla brevemente para agradecer.