El grupo Hopballehus, integrado por artistas de diversas nacionalidades, realizará una serie de encuentros de trabajo en Buenos Aires y en Tilcara, Jujuy, anticipando el estreno de su espectáculo The Monkey, que tendrá lugar entre el 18 y 28 de enero de 2007, en el Centro Cultural de la Cooperación (Corrientes 1543). En tanto grupo pedagógico, ofrecerá allí seminarios entre el martes 21 y el jueves 30, previos a su viaje a Tilcara, donde iniciará ensayos abiertos en el Centro Andino para la Educación y la Cultura, entidad que recibe apoyo de la Unesco. Se trata de un montaje de gran impacto visual, cuyas secuencias narrativas son traducidas al idioma del país en el cual se presenta. Los organizadores aclaran que está destinado a un público de adolescentes en adelante, aun cuando las anécdotas que confluyen en el espectáculo desarrollan fantasías trasgresoras.

La obra se inspira en un relato de la escritora danesa Isak Dinesen, seudónimo de la baronesa Karen Blixen de Rungstedhund, quien nació en Dinamarca en 1885 y vivió durante años en Africa. Enferma de sífilis, debió afrontar desastres sentimentales y económicos. Uno de sus textos, Out of Africa, de 1938, fue trasladado con éxito al cine. En The Monkey –presentado por el productor Andrew Ormerod y la directora artística Mia Theil–, el Hopballehus cruza teatro, danza y música en vivo, y sus interpretaciones responden a técnicas aprendidas en la Ecole Jacques Lecoq, la Shakespeare & Company y el Odin Teatret de Dinamarca.

Basado en uno de los relatos de Siete cuentos góticos (1934), el espectáculo centra la acción en un convento (Closter Seven), donde se producen sucesos inverosímiles. La priora sostiene un ácido contrapunto con la joven y rebelde Athenia, mujer de gran fortaleza física, criada en los bosques de Hopballehus, a quien desea casar con su sobrino Boris, un muchacho de exacerbada sensualidad, ex teniente de un ejército del que debió desertar. Por su lado, la religiosa cobija, a modo de mascota, a un mono originario de la isla de Zanzíbar. En época de celo, el animal desaparece, circunstancia que produce una desmedida inquietud en la mujer. En distintos rubros, participan del espectáculo (que en esta gira presenta Puentes Iberoamericanos): Julie Beauvais, Lilirose Cloni, Magnus Errboe, Mia Theil Have, Esther P. Lozano, Andrew Ormerod, Karin Sjöholm, Wilhelm Stoylen, Nacho Vera, el director Max Webster y la dramaturgista Winsome Brown. La obra promete episodios poéticos y delirantes y sorprendentes cambios de identidad.