“Pensamos que sólo lo exhibirían en la televisión venezolana”, admitió el cineasta estadounidense Oliver Stone. Sin embargo, su polémico documental Al sur de la frontera, donde ofrece su visión sobre Sudamérica, tuvo estreno en Manhattan, Nueva York, y pronto lo tendrá en otros seis estados, como respuesta a la mirada sesgada que los medios estadounidenses tienen sobre los líderes regionales. “Se dicen muchas tonterías sobre Chávez. Es verdad que habla mucho y me gustaría que no fuera un personaje tan visible, pero es un buen hombre, una persona humilde”, opuso Stone, que explicó que “la paciencia estadounidense hacia Sudamérica es muy limitada”. Salvo en Colombia, “un títere de Estados Unidos”.