La Divina Comedia, de Dante Alighieri, una de las arquitecturas literarias de mayor alcance de la historia, ahora se podrá leer en viñetas. Es que el viaje de Dante por el infierno, el purgatorio y el paraíso en busca de su amada Beatriz es ahora un manga japonés que acaba de ser publicado por la editorial Herder, en América latina y España. Se trata de una editorial que ya lanzó, hace unos meses, un primer comic manga del filósofo Friedrich Nietzsche y su Así habló Zaratustra. “Fue un trabajo muy difícil, porque adaptar el lenguaje de esa época y todo lo que había en el entorno es complicado y por su registro muy elevado”, explicó la traductora Maite Madinabeitia.