En ediciones anteriores lo habían recibido el mexicano Carlos Fuentes, la poeta portuguesa Ana Luisa Amaral y el narrador brasileño Rubem Fonseca, entre otros autores. Y ahora, el premio literario Giuseppe Acerbi, que se dio a conocer en Castel Goffredo, Mantua, en el norte de Italia, distinguió en el rubro “Literatura de Viajes 2009” al escritor chaqueño Mempo Giardinelli. El galardón, que se entrega desde 1993 y que este año estuvo dedicado a autores argentinos con libros traducidos al italiano, recayó en Final de novela en Patagonia, de Giardinelli. La escritora Elsa Osorio, en tanto, obtuvo el Premio Acerbi a la literatura argentina por su novela Cielo de tango (Lezione de tango).

Concebido como un premio de narrativa para conocer y acercar a los pueblos, el “Giuseppe Acerbi” es muy especial porque lo otorgan los lectores italianos; no es un premio al que los autores puedan presentarse y es fruto de una original iniciativa de lectura comunitaria. Cada año, en febrero, la ciudad solicita a un equipo académico la selección de cuatro títulos de la literatura de un país que se encuentren traducidos y publicados en Italia. En marzo se hace el lanzamiento del nuevo período de lectura comunitaria del que participa un jurado académico compuesto por diez profesores universitarios y periodistas (cuyos votos constituyen el 25 por ciento del fallo) y un jurado popular constituido por 300 lectores de las 18 bibliotecas de la región, más cada lector que desee participar y así lo solicite. A todos ellos se les asigna el valor de un voto en una jornada de elección popular el 4 de julio, que termina con la declaración del libro ganador, lectura de alguna de sus páginas, cena típica del país representado y un concierto de música de ese país.

Giardinelli recibió la notificación oficial el martes pasado. Allí se dejaba constancia de que su novela “Finale di Romanzo in Patagonia, de la casa editora Guanda de Milán, ha suscitado un gran consenso tanto por el argumento como por el estilo narrativo”. Durante la primera semana de noviembre toda la región se vestirá de fiesta, con la noche de gala y la entrega de premios. Entre los patrocinadores de este premio se encuentran el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, la Región Lombardía, la Provincia y la Comuna de Mantua y la Presidencia del Consejo de Ministros de Italia.