J. J. Abrams llevará al cine la novela Que el vasto mundo siga girando, del irlandés Colum McCann. El escritor confirmó que trabaja “mano a mano” con el director de Lost para la adaptación de su libro más reciente, una “respuesta práctica” a los atentados del 11 de septiembre en el World Trade Center. “Creo que será una buena película, porque la novela es muy cinematográfica”, sostuvo el autor. En otras de sus novelas, como El bailarín, Zoli o A este lado de la luz, también se percibe la bifurcación de la literatura con el lenguaje del séptimo arte. No obstante, McCann aseguró que ese acercamiento es fortuito y que tiene en mente “ser fiel” a sus libros “siempre”. El autor no brindó detalles acerca de cuándo podría estar terminado el film, pero se manifestó “tranquilo por estar en buenas manos, las de un gran maestro del cine”. Que el vasto mundo siga girando es un retrato del bullicioso Nueva York de los ’70 en el que varios personajes que luchan por dar sentido a sus vidas se entrecruzan con el telón de fondo de las Torres Gemelas. McCann, que también es profesor del Hunter College de Manhattan, explicó que intentó contar la guerra “de una manera nueva”, desde una historia que transcurre en 1974. “No quería escribir directamente del 11-S, sino hacerlo a un nivel más poético, así que creé una alegoría”, deslizó. La pregunta que propone es “si una nación es capaz de recuperarse de una catástrofe de esa magnitud”.